해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[2ch] 日 언론 "기생충, 美 아카데미상 각본상 수상!" 일본반응
등록일 : 20-02-10 12:15 (조회 : 75,254) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 기사내용>
제92회 아카데미상 시상식이 2월 9일(현지시간) 미국 할리우드 돌비 극장에서 열려
기생충의 봉준호와 한진원이 각본상을 받았다.
전원 실직 중 반지하 주택에 사는 가난한 김씨(송강호) 일가의 장남이 
IT 기업을 경영하는 유복한 박 사장(이선균) 일가의
과외선생이 되면서 상상을 훨씬 뛰어넘는 희비극이 펼쳐진다.

제72회 칸 국제영화제에서는 한국영화계 첫 황금종려상을 획득한 이 영화.
비틀어진 스토리는 높은 평가를 받고있으며
제54회 전미 비평가협회상, 제73회 영국 아카데미(BAFTA)상, 
미국 각본가조합(WGA)상에서 각본상을 수상했다.


20200210_114155.png

20200210_113654.png




<5ch 반응>



ID : 6xWJulp60
아시아의 자랑



ID : 1ccToO3s0
미국에서도 한류



ID : sODRXwVz0
작품상을 받을까 어떨까



   ID : 2xCUyDSC0
   외국영화라 힘들겠지



ID : Jrmc3hzq0
넷우익 또 졌어?



ID : nPvGPNYT0
각본상이면 받을줄 알았음
작품상과 감독상은 약간 상대가 너무 안좋아
수상하면 도게자해준다



ID : YlAW0qng0
이것에는 한강의 괴물도 오열



ID : vA5WXJ2s0
세계에 전혀 통하지 않는 일본의 예능계와는 차원이 다르군



ID : uz2jLl/20
아카데미상도 한물갔네



ID : DYYQBVb80
아시아인 스고이 = 나 스고이



ID : EeIgDT6y0
어제 와이드쇼에서 말한대로네
오히려 여기서 막혀서 작품상 가능성은 사라짐



ID : LewKs4kC0
영화·음악에선 일본은 한국을 따라갈수 없으니까
앞으로도 배우게 해줘



ID : M0BNt5UD0
한국은 싫지만 이 작품은 보고싶어



ID : Fo+k89P/0
한국의 실태를 리얼하게 부각시킨 작품



ID : pVR+Vc0+0
굉장하네. 확실히 재밌었다



ID : GljXSNdU0
해외작품에선 처음임. 시류도 감안했겠지만 대단



ID : 6LNu70k80
좀 하네. 암튼 한국영화나 홍콩영화는
일본영화보다는 훨씬 재밌다는 사실



ID : O1IZT18s0
음악과 영화는 완패하고 있음
일본이 너무 쓰레기란게 문제지만



ID : rehVViNx0
한편 일본영화는 세계에서 전혀 상대되질 않고ㅋㅋㅋㅋㅋ



ID : WdNyE1rd0
일본은 매년 코난이 대히트 하고있는 나라니까
그걸로 괜찮다고 생각해ㅋㅋㅋㅋ



ID : Kfigd39x0 
분명히 말해서 봉준호만큼은 특별하다
아시아 최고의 감독일듯



ID : 6QJriBUz0
재애애애애애애애애애애애애애앱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



ID : m2mJSc2e0
한국에 돈을 주고싶지 않기 때문에 
무료방송 해줄때까지 기다릴거야



ID : i4Qhvi4m0
외국영화상도 받을것 같다



ID : CZkJQh9T0
한국영화가 아카데미상 못받은게 
일본영화의 자존심이었는데 그것이 무너졌네



ID : JmlH6NAg0
일본인은 일본 아카데미상이 있으니까...



ID : Bd9WoJBF0
스토리가 너무 재밌었기 때문에 어쩔수 없다



ID : dhl9LmMl0
폭우속에 대저택을 도망쳐나온 장면의 비애



ID : 14MD2Tyx0
재밌었음. 템포가 좋아



ID : 2mQgEsfJ0
아카데미상 주요 5개 부문상
(작품, 감독, 남우주연, 여우주연, 각본)
일본 0 한국 1



ID : dedXD7sS0
하지만 노벨상은 잡을수 없는 민족



   ID : Z8nOY11T0
   노벨상 운운해봤자 너의 참담한 인생에는
   아무런 변화가 없을텐데



ID : c9yJ99Q80
정말 재밌으니까 보는편이 좋아
한국 싫다고 안보면 손해야. 반일 영화가 아니거든



ID : lPRkcQ0K0
아까 봤지만 대단히 재밌었음. 작품상도 받을듯



ID : yH8B/pLb0
엔터쪽은 정말 한국이 월등한 부분이 많다고 생각함



ID : SLpKJblm0
엔터테인먼트는 일본보다 한국이 위고
넷우익도 인정하는 사람이 많지



ID : qlOPnQ5nO
외국영화인데 각본상을 받은건가
이건 솔직하게 칭찬해줘야



ID : n5sLjFcJ0
한편, 일본 최고의 영화 "날아라 사이타마"



ID : VGBYsOae0
WOWOW에서 가끔 보지만 일본영화보다 한국영화가 
더 퀄리티 높은게 많지. 일본영화는 드라마의 연장같은것뿐



ID : vUZQIyiq0 
여러번 울었어요. 일본영화와는 격이 달라요



ID : eZwgmoFx0
일본영화의 쇠퇴가 눈에 띄는 시기에 당한 느낌이네



ID : /tBAwrbX0
주요 부문에서 따낸거냐. 이건 솔직히 대단



ID : aPSIr8f60
과연 한국영화는 수준이 높다니까ㅋㅋ
만화 원작으로 유희중인 일본과는 달라



ID : Jhqe6uw90
여러 작품에서 조금씩 재미있을것 같은 부분을 찾아 
조합하는걸 잘하지 이 감독, 마더도 꽤 재밌었다



ID : vUZQIyiq0
일본도 감동 망상 연애영화라면 지지않아ㅋ



ID : xtuLa6h30
어떤가 싶어서 봤는데 정말 재밌더라
또 봐도 되겠다고 생각한 영화는 오랜만



ID : fRxHArqb0
재밌는 영화가 평가 받는다는건 잘된 일이야



ID : 7sP8/1Zm0
사이타마를 바보 취급한 영화가 12개 부문 독점한 
어느 나라와는 퀄리티가 월등히 다르군



ID : rDqRHkZk0
보러가고 싶은데 코로나가 무서워서 고민



ID : D/Ki8U6n0
일본은 아직 아카데미상 아무것도 받은적이 없었구나



ID : dhl9LmMl0
폭력에 약해서 마지막 파티 장면 실눈으로 봐서 거의 못봄



ID : TtKQKfNQ0
일본 스포츠에 비유한다면 올림픽 400m 계주에서 
동메달을 획득한 만큼의 레벨 정도?



번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 20-02-10 12:16
 
ID : 6xWJulp60
아시아의 자랑
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
여지없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


잘봤습니다~
     
야코 20-02-10 14:24
 
그래도av는 닛본이 최고 ㅋㅋ
          
kfx2 20-02-10 19:40
 
맞아요  넘사벽이죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  이분야 만큼은  우리가  낄낄거리면서  무릅  꿀어줘야죠. ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
소프트쿠키 20-02-10 14:29
 
우한폐렴으로 아시아인들 혐오 당하는 이때에
아시아의 영광이죠
또한 시기가 안좋아서 빛이 좀 바랠수도...
     
sunnylee 20-02-10 14:45
 
글게요.. 아시아에서 뭘해줬다구,,,,, 밥숟가락 얹기.ㅎㅎ
뭐꼬이떡밥 20-02-10 12:16
 
잘 보았어요
Binch 20-02-10 12:18
 
ID : Fo+k89P/0
한국의 실태를 리얼하게 부각시킨 작품
-----------
지들 영화인 만비키 가족은 아예 없는 작품 취급 하는 듯 ㅋㅋㅋ
바두기 20-02-10 12:20
 
잘봤습니다.
헬롱 20-02-10 12:20
 
맨날 아시아의 자랑 이ㅈㄹ ㅋㅋㅋ
골드에그 20-02-10 12:21
 
잘봤습니다.
구급센타 20-02-10 12:22
 
아시아의 골치들
잘봤습니다
비구름 20-02-10 12:24
 
ID : M0BNt5UD0
한국은 싫지만 이 작품은 보고싶어
-----------------------
예상을 전혀 벗어나지 않는 구먼. ㅉㅉ
꼬냑2 20-02-10 12:24
 
외국어영화상도 받을꺼같은데요
할게없음 20-02-10 12:32
 
일단 니들은 다 떠나서 연기를 넘 못해 감독이 뛰어나도 그거의 30%도 못살리니까 문제
asiagang 20-02-10 12:33
 
nPvGPNYT0 이색휘는 도게자 해야겠네? ㅋㅋ
     
ckseoul777 20-02-10 14:20
 
도게자를해야줘!!~
감독상 최우수작품상 각본상 외국어영화상
까지받은거고보면 뒤로넘어갈듯하네요^^
          
수염차 20-02-10 14:42
 
저놈은 약속을 지켜야합니다....
분명히 펙트 증거도 잇으니까요...
     
kfx2 20-02-10 19:48
 
일본어 되시면 .    이놈에게  도게자  하는거 동영상으로  올리라고  말좀  해줘요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원숭이  업드려 절하는것좀  봅시다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
호난사 20-02-10 12:33
 
일본 영화 딱 하나봤다 배틀로얄 ㅋ 다시 보라고 하면 못보겠지만
III복불복III 20-02-10 12:34
 
잘봤습니다
B형근육맨 20-02-10 12:35
 
만약 일본이 오스카 각본상 수상했다면
백퍼 일본의 자랑이라고 했겠지
한국이 수상하면 무조건 아시아의 자랑 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
그리고 한국은 싫다면서 이작품은 꼭 보고싶은 이유가 뭔지
변태야???
     
ckseoul777 20-02-10 14:21
 
일본의 이런반응
늘있어와서 별로 그다지 놀랍지도않네요^^
ultrakiki 20-02-10 12:40
 
왜나라는 남의 나라 신경끄고

그 자랑스러운 코난이나 쳐봐라...


닺장 롸잇나우 ~~~ 왜구 현실은 자국민도 전염병이면 내치는것이 왜나라.

왜나라인이라 요깠다 ! 라고 정신승리하기에는 현실이 너무 비참한 열도
그런거읍다 20-02-10 12:49
 
어이, 보지마라. 너네들이 보기에 영화가 아깝다. 진심으로....

애니나 주구장창 보거라.
     
ckseoul777 20-02-10 14:28
 
일본 애들이보기애는 너무 뺘른영화죠 한 300년후에나봐야 이런메세지구나라고
이해할듯하네요 칸에서받은( 万引家族  좀도독가족) 을 어느가족으로 황금종려상받아도
영화내용이창피하다고해서 이슈도안되읬죠~그런섬인데요^^
7ㅏ온누리 20-02-10 12:54
 
ID : nPvGPNYT0
각본상이면 받을줄 알았음
작품상과 감독상은 약간 상대가 너무 안좋아
수상하면 도게자해준다

---------

감독상 받았네? 도게자 하자
     
Wombat 20-02-10 13:19
 
내가 쓸려는거 먼저 했네요
저도 도게자 기다립니다 ㅎ
     
KNVB 20-02-10 13:38
 
도게자 대기중~
     
당나귀 20-02-10 13:56
 
기대중....
     
바니러브 20-02-10 14:19
 
작품상도 받았으니 받고 더블로 ㅋㅋㅋㅋ
미데카아 20-02-10 12:58
 
현실은 감독상까지 3관왕.  작품상 기둘!
꽤빙 20-02-10 12:59
 
ID : YlAW0qng0
이것에는 한강의 괴물도 오열

엌ㅋㅋ
쿠룰루 20-02-10 13:01
 
축하합니다~잘봤습니다~
운드르 20-02-10 13:04
 
잘 봤다니 됐고, 이게 한국만의 현실이라면 왜 남의 나라는 쳐다도 안 보는 아카데미에서 주목했을지 한 번 더 생각해 보길.
kuijin 20-02-10 13:05
 
명예백인의 나라가 뭔 아시아
일빵빵 20-02-10 13:11
 
잘봤습니다 ...
merong 20-02-10 13:15
 
ID : c9yJ99Q80
정말 재밌으니까 보는편이 좋아
한국 싫다고 안보면 손해야. 반일 영화가 아니거든
------------------------------------------------------------------
'독도는 우리땅' 멜로디가 참으로 시의적절하게 사용됐지.
봉감독은 계획이 다 있는거임.
우디 20-02-10 13:20
 
잘봤습니다.
가새이 20-02-10 13:24
 
작년인가 칸영화제 황금종려상 받은 일본영화도 일본의 어두운 면을 부각시킨다고 욕하고
아베도 축하인사 안한거보면 중국 북한처럼 엄청 폐쇄적인듯
그냥 애니나 만들어서 봐라
예랑 20-02-10 13:28
 
작품상 언제 발표 되나요? 아 기대돼
곰굴이 20-02-10 13:30
 
작품상 에는 어떤 열폭이 있으려나 ㅋㅋ
톰스 20-02-10 13:31
 
"ID : nPvGPNYT0
각본상이면 받을줄 알았음
작품상과 감독상은 약간 상대가 너무 안좋아
수상하면 도게자해준다"

이제 어쩔...
     
당나귀 20-02-10 13:57
 
일단 한놈 보내고....
라이트어퍼 20-02-10 13:33
 
4 관왕 대박이다.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
레떼느님 20-02-10 13:36
 
응. 각본상만 받은게 아니라 4관왕이야 ^^
똥참고달려 20-02-10 13:37
 
ID : nPvGPNYT0
각본상이면 받을줄 알았음
작품상과 감독상은 약간 상대가 너무 안좋아
수상하면 도게자해준다

-----------------------------------------

꿇어라~!! ㅎㅎㅎㅎ이놈아
살타고 20-02-10 13:37
 
상이라는 상은 모조리 휩쓸어 담는군요
100렙가즈아 20-02-10 13:38
 
도게자가 뭔지 모르겠지만 혀라^^
     
달의영혼 20-02-11 07:42
 
무릎꿇는걸 도게자라고합니다
보미왔니 20-02-10 13:39
 
ID : nPvGPNYT0
각본상이면 받을줄 알았음
작품상과 감독상은 약간 상대가 너무 안좋아
수상하면 도게자해준다

시러 안받아~ 꺼져 그냥~!!!
     
진빠 20-02-10 14:14
 
동감~~
탱크 20-02-10 13:40
 
도게자 해야 할 녀석이 보이네
NASRI 20-02-10 13:43
 
ID : nPvGPNYT0
각본상이면 받을줄 알았음
작품상과 감독상은 약간 상대가 너무 안좋아
수상하면 도게자해준다

----------------------------------------------------------

왜구 쉐끼~

도게자 인증샷 올려라!
평화존경 20-02-10 13:44
 
작품상 받았다 왜구들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
거기다 감독상까지 ㅋㅋㅋ 올해 아카데미 4관왕으로 제일 많이 받았다 ㅋㅋㅋ
공야생 20-02-10 13:46
 
시원하게 도자게 인증해라잇.ㅋㅋㅋㅋ
mymiky 20-02-10 13:46
 
작품상이 호명 되는 순간 전율했어요!

이런 일이 실제로  일어나는군요!
세상에!!

100년의 한국 영화계의 영광이자,,

이번 수상에 자극받은 후배감독들과
아시아 감독들이
더 좋은, 더 훌륭한 영화들을 많이 제작하길 바랍니다!!!
GGOGGO 20-02-10 13:47
 
: nPvGPNYT0

각본상이면 받을줄 알았음

작품상과 감독상은 약간 상대가 너무 안좋아

수상하면 도게자해준다

도게자 인증글 ㄱㄱ
테스크포스 20-02-10 13:47
 
ID : nPvGPNYT0

각본상이면 받을줄 알았음

작품상과 감독상은 약간 상대가 너무 안좋아

수상하면 도게자해준다

================

응 그랜절 존나 하고 있니?
winston 20-02-10 13:48
 
아!
기분좋~~~~~~~~~~~~~~~~~~다!!
타이버잔 20-02-10 13:51
 
진짜 떨림이 멈추지 않는데 뭔지 직접 경험하게 해주셨네요.
4관왕 왕대박.
로망이 20-02-10 13:52
 
왜구 녀석들 여기 댓글 실시간으로 염탐하고 있겠지?  도게자 인증샷 올려라.
무한의불타 20-02-10 13:52
 
ID : nPvGPNYT0
각본상이면 받을줄 알았음
작품상과 감독상은 약간 상대가 너무 안좋아
수상하면 도게자해준다

================================

도게자 하고서 활복 해라~ ㅋㅋㅋ
댄디즘 20-02-10 13:53
 
번역감사합니다.
배사장 20-02-10 13:59
 
작품상 못받을줄 알고 받으면 도게자한다고 질렀는데 받음 ㅋㅋ
도게자 한다며? 도게자 해라 쨉충아
로또당첨큐 20-02-10 13:59
 
도게자?
뭔말인지 댓글보고 알앗는데 이거 뜻 아는 사람들이 왜이리 많지.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
booms 20-02-10 14:00
 
도게자 해라 쓰래기야
NASRI 20-02-10 14:02
 
참고로 이 번역은

제일 앞서 수상한 각본상 1개 수상했을때 반응임.

이후 작품상까지 4관왕 하고 난 다음 반응이 궁금하네요 ㅋㅋ
ashuie 20-02-10 14:05
 
도게자 가즈아
patron 20-02-10 14:07
 
일본애들아는척해놓은거 개웃기네ㅋㅋㅋ
인천쌍둥이 20-02-10 14:15
 
아카데미 4관왕 ㅋㅋㅋ
좋은여행 20-02-10 14:16
 
방숭이 역기대의 법칙 발동. 정말 니네들이 저 우주 너머 안드로메다라는 다른 차원의 정신 세계에 사는 것을 인정한다.
반가사유상 20-02-10 14:16
 
ID : nPvGPNYT0
각본상이면 받을줄 알았음
작품상과 감독상은 약간 상대가 너무 안좋아
수상하면 도게자해준다
======================================

당장 도게자 해라    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
retinadisplay 20-02-10 14:18
 
ID : m2mJSc2e0
한국에 돈을 주고싶지 않기 때문에
무료방송 해줄때까지 기다릴거야
@@@@@@@@@
TV에서 방송해주는 영화들 전부
돈주고 계약해오는겁니다. 그걸 시청하면
시청률이 오르고 우리 영화를 더 많이 사가겠네요.
바..보
스크레치 20-02-10 14:21
 
도게자해야할 인간 하나 보이네요 ㅋㅋ
소프트쿠키 20-02-10 14:28
 
ID : nPvGPNYT0

각본상이면 받을줄 알았음

작품상과 감독상은 약간 상대가 너무 안좋아

수상하면 도게자해준다

---------
도게자 인증해라 왜구야 ㅋ
버벅이010 20-02-10 14:32
 
이런날이 오는군요  흥해라 한국문화!
vetmaster 20-02-10 14:34
 
이놈들은 한국 씹다가도 한국인이 잘하면 같은 아시아인이라면서 묻어갈려고 해
수염차 20-02-10 14:44
 
아직도 못믿겟다.....너무 기대를 많이해서 일까......난 관계자도 아닌데  얼떨떨하네....
축하한다 ......."봉준호"
Korisent 20-02-10 14:50
 
ID : 6xWJulp60
아시아의 자랑
=============

그놈에 아시아 드립. ㅋㅋ 한국의 자랑이다.
피터대제 20-02-10 14:50
 
일본인의 진심..
왜 우리를 저렇게 의식하는지..
ID : CZkJQh9T0

한국영화가 아카데미상 못받은게
일본영화의 자존심이었는데 그것이 무너졌네
지니왕자 20-02-10 15:01
 
ID : nPvGPNYT0
각본상이면 받을줄 알았음
작품상과 감독상은 약간 상대가 너무 안좋아
수상하면 도게자해준다
=========================
얘 빤쓰런 했겠죠~ ㅋㅋㅋ
qtpas 20-02-10 15:15
 
ID : c9yJ99Q80
정말 재밌으니까 보는편이 좋아
한국 싫다고 안보면 손해야. 반일 영화가 아니거든

--> 하지만 깨알같은 제시카송
유베알레 20-02-10 15:28
 
잘봤습니다.
대당 20-02-10 16:29
 
노벨상 드립 나올줄 알았다 ㅋㅋ
새콤한농약 20-02-10 17:10
 
한결같은 색휘들... 잘 봤습니다.
감성뵨태 20-02-10 17:36
 
매수 드립이 없다니
kfx2 20-02-10 19:53
 
도게자  인증샷말고  인증  동영상  올려라 

무릅    재대로 꿀고 재대로  해라

그런데  저  쪽발쉒끼를  어떻데  찾아내지.
가출한술래 20-02-10 19:56
 
잘봤습니다
아리온 20-02-10 20:22
 
잘 봤습니다.
잔잔한파도 20-02-11 02:14
 
영화관에서 재밌게 본 작품...
자기자신 20-02-11 02:58
 
잘 보았어요
싸대기 20-02-11 08:37
 
도게자한다는 너 대가리 박아...
c0rax 20-02-11 11:28
 
잘봤어요
테이로 20-02-12 11:44
 
다본은 잘사는 북한이라 앞으로도 힘들듯