해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] "기생충" 일본 개봉, 日 네티즌 "그냥 최고, 최고의 최고다!"
등록일 : 20-01-12 10:15 (조회 : 47,871) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 최초의 황금종려상 수상작 '기생충'이 어제 11일 일본에서 정식으로 개봉했습니다.
지난달 27일부터 도쿄와 오사카 등 일부 극장에서 유료시사회로 사전 상영을 시작했고
일본영화 전문매체에서 높은 평점을 기록하며 좋은 반응을 얻기도 했습니다.
일본 SNS 반응입니다.


000.png

002.jpg






<SNS 반응>



kazunohi2413
기생충 매진, 다음회도 만원, 실화냐? 과연 화제작



tokorotenn31gou
기생충 보러왔는데 큰 시어터에 거의 다 차서 놀랬어 
그렇게 다들 보러올만한 영환가?



19391hnmz
보시는 분들에게 꼭 화면의 구도에 주목해주셨으면 한다
빈부의 차이가 모든 장면에서 가는 곳마다 표시되어 있습니다
부자는 위, 빈자는 아래, 위아래로 상태가 변한다
디자인면에서도 걸작입니다



Luna13579246810
스포일러가 무서워서라도 빨리 보러가야지



detteiusagi
훌륭했다. 기본적으로 유머가 넘치는 느낌 
그것이 조금씩 기분나쁘게 변해가는 과정이 절묘



papurika_dreams
본 사람끼리 기생충 담화회 하고싶어!
한번 더 맛보고싶은 장면이 여러개 있어!
나오는 사람들이 다 입체적이고 재밌는 캐릭터



yoiko_chann
대단, 낭비가 없는 영화고 장르에 얽매이지 않는 영화였다
코미디, 호러, 서스펜스, 액션도 있고 사회파 영화이며 
가족 드라마이기도 하다. 뒷맛이 나쁘다고 들었지만 
마지막은 뒷맛이 개운치 않다라기 보다는 
현실은 대단히 잔인하고 안타깝다



nagaburoniisan
기생충을 본 탓으로 평범한 주택가를 걷고있는 것만으로 
식은땀이 난다라고 할까 집이 무서워......



Toofumovie
충격, 이것이야말로 충격, 도대체 뭐야 이 작품은
너무 대박, 이 트윗을 보고있는 여러분, 타인의 감상같은거 보지말고 
서둘러 영화관에 가서 이 작품을 꼭 봤으면 좋겠어요
정말 그 정도, 지금 영화관에 가서 보세요. 말이 안나올만큼 좋아
뭐라 말할수없는 이상한 감정에 빠지게 됨



sinensis3
그냥 최고, 최고의 최고였어요. 각본좋고 영상과 음악의 사용법 
너무 뛰어나지 않나! 싶었습니다. 중간에 벌써 박수치고 싶어졌어



RyokoAzazel
얄궂은 스토리☆ 영화관에서 본 첫 봉준호 영화였습니다~ 
132분이 길다고 느껴지지 않는 전개!



bandeapart72
송강호가 아들에게 자신의 인생론을 이야기합니다
"아무것도 계획하지 않는것이 최고의 계획이다"
그건 한국인들에게는 충격적인 대사입니다
한국의 아버지는 계속 자녀들에게 
인생의 계획을 세우라고 하기 때문입니다 



K0Ke43
같은 격차사회를 그린건데 이렇게까지 다른가



oomugi2
봉준호는 그냥 천재



7stras
결국 유럽은 아시아를 위로부터 시선으로 바보 취급하는거야 
어느 가족도 기생충도 일상적인건 아니니까



bdbdDady
송강호 일가의 활약이 통쾌해 죽겠어
하지만 그대로 끝날 것이라고는 생각하지마



pantyonotdead
한국영화의 최고 걸작은 '살인의 추억'이라고 생각했지만 
그것을 넘는 걸작일지도 모른다



highprstss___
이런 대단한 영화 처음이라 여운과 흥분이 남아 
정말 아무것도 말할수없는 감정, 위험했음



Barako_Fu
기생충보면 알지. 부자가 결코 나쁜놈들이 아니라 
기본적으로는 오히려 좋은 사람이라는게 포인트
실제 부자라고 할까, 지성과 생활의 여유와 교양이 있는 층도 
대부분 그렇지. 왜 그럴까싶은데 그게 또 절망이기도...



korotmc
깊은 영화, 하지만 좋아지진 않아



vector_a
무슨말을 해도 스포일러가 되겠지만 한국영화 특유의 
생생한 묘사와 제목 회수까지의 흐름의 묘사가 너무 무거워서 
눈물이 나오게 된다. 이건 좋은 영화임



Suda_Yoshiki
격차사회가 테마라 해도 문제를 제기한다기 보다는 
그것을 퀄리티있는 블랙코미디 엔터테인먼트로 마무리했다는 느낌 
어느 가족은 감동작이지만 이 영화는 순수하게 
연출과 각본의 전개를 즐길수 있어 
한국의 반지하를 조금 알고있으면 좋을지도



NozakiSou
한국의 격차사회가 배경이지만 같은 격차사회를 그렸고 
칸 황금종려상을 수상한 어느 가족이 있지만
기생충은 서스펜스가 있어. 한국판 히치콕이라 할만한 재미가 있었음



JoeLineger
실은 좌충우돌 가족 시트콤 기대했었음



DrSICRIM
고급 주택가 언덕길의 상류와 하류의 지형적 감각을 
연출이나 테마에 마음껏 활용한 것에 감동했다



etsucho
이대로 끝날리가 없어. 어떤 전개가 될까? 생각하면서 
두근두근대면서 봤지만 역시 한국영화다운 열기였다
한국영화의 에너지에는 매번 압도된다



351_05
전반은 지독하게 웃긴데 후반은 모든게 힘들어



bbpmmodd
봉준호 감독과 송강호의 크로스는 역시 최강입니다



tips_twtr
한국은 나라는 노답인데 영화는 재밌네



Wander8823
어떤 영화도 닮지않은거 같기도한데 어디선가 본 느낌도 든다 
이건 대박임. 영화의 풍요로움에 압도된 132분



X4TVxqDltkMkIf3
황금종려상도 골든글로브도 납득할만한 엄청난 재미
빨리 누군가와 얘기해보고 싶다



noutar
기생충 봤어! 상상도 못한 곳으로 끌려간다. 봉준호 최고



posmalo03
기생충이 2019년 최고의 영화라고 생각해. 굉장했어 이거
황금종려상도 받았고 호주 오스카 작품상도 받았고 
영국 오스카에 노미네이트됐고 미국 오스카도 노미네이트될게 틀림없다
여기도 2연패 해줬으면 한다



en2019
저는요. 틀림없이 봉준호 감독은 '괴물'쪽 사람이라고 생각하고 있었습니다
그래서 '살인의 추억'과 이번 '기생충'같은 작품만 찍지말고 
빨리 돌아왔으면 좋겠다!라고 생각했는데 사실은 반대였구나ㅎ



leaf_yuka
어제는 기생충 보고왔다. 도중까지는 '어느 가족' 
봤을때의 느낌과 비슷한게 있었는데 후반은 완전히 달랐다



tonohina7
무서울것 같아 걱정하는 분들 보세요 
두근두근대긴 하지만 안타까운 이야기입니다



crackityken
쭉쭉 스토리에 끌려들어감. 서스펜스 그 다음도 서스펜스에 대흥분
스포일러 엄금이라 내용은 언급할수 없지만
이게 미국에서 히트했다는게 대단히 흥미로워
욕심을 말하자면 더 지옥같은 그림이 보고싶었어ㅋ



krmachi
대단했음. 계속 화면에 끌려들어가서 그런지 
끝나고 일어서니까 다리가 휘청휘청거리더라



ZENCHI_zenknow
모두가 절 믿고 기생충을 보세요



kokazko
김이 빠져도 이상하지 않은 소재를 끝까지 
질리게 하는일없이 보여준다라는건 대단하다고 생각했다



yuk_s4896
이것이야말로 엔터테인먼트라는 훌륭한 영화
격차사회를 테마로 코미디, 서스펜스, 공포라는 모든 요소가 
포함되어있어 너무 재밌어! 평판, 사전지식 등 
일절 신경쓰지말고 보셔도 즐기고 만족할수있는 작품입니다



Sachi_GR0821
대박, 기생충 기대 이상이었다...... 압도당함...



ChampignonJP
항상 텅비는 지방 영화관에서도 상당히 붐볐기 때문에 
입소문이 났을듯, 영화는 언제나처럼 상상 이상
한국에선 엄청난 재능을 가진 현역 최고의 영화감독 중 한명이 있다 
그것만으로도 한국이라는 나라는 진심으로 존경할만해



_news_711_sk
보고왔어요. 타마쨩이 최근에 본 영화중 재밌었다던데
정말 재밌었다! 그러니 가까이서 상영하면 꼭 보시길 
평일 낮에는 엄청 한가로운 영화관이지만 오늘은 만원이었다



Pen_san_23
어제 본 기생충의 여운에서 아직도 벗어날수가 없어...
이런 최고의 만남이 있기 때문에 영화는 멈출수 없는거야



Yomeishu_41
민도가 높은 영화팬들에게 둘러싸인 덕분에 
전혀 사전지식없이 볼수 있었습니다



arataito
봉 형님의 서비스정신 폭발, 노도의 엔터테인먼트였습니다



akisyannu_ky
실제로 반지하에서 사는 사람 보고싶음



tobetwenty
못가진 쪽이 일방적으로 안고있는 감정은 어디든 똑같네



ton_r
...이야아, 아주 세게 맞아버렸네. 완벽하지 않습니까?
기생충 대박이네. 최근 몇년간 NO.1일지도
그러니 미국도 꽂혔겠지



skd7
이건 한국이 아니면 못만드는 영화임
미국에서 만드는건 무리



thisis0609
이런 영화를 실시간으로 보다니!라는 수준의 걸작이었습니다
사회 풍자요소는 강한데 또 대단히 엔터테인먼트성 작품인 
각 방면으로 역사에 남을 작품이라고 생각합니다



opeta_love
딸과 보러가려고 했는데 아르바이트라 혼자 갔어요
어른용이네요. 인생의 비애를 아는 어른용입니다
자녀들은 안보는게 좋습니다



rasanmcz
황금종려상이 납득되는 훌륭한 작품 
지금까지 한국영화 최고는 올드보이였지만 살짝 넘음



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

졸려라 20-01-12 10:17
 
기생충 재밌었죠
잘봤습니다!
     
ckseoul777 20-01-12 22:38
 
한국이 아니더라도 어느나라에서도 있을법한스토리죠^^
뼈때리기2 20-01-12 10:22
 
어랏? 
왜놈들이 이런 정상적인 반응을?
곤란한데~
     
하늘그늘 20-01-12 10:26
 
야후가 아니라 sns 반응이니까요
정상인은 야후에 댓글을 달지 않아요
     
정운 20-01-12 10:27
 
혐한들이 한국영화를 돈주고 볼리가..
     
Achates 20-01-12 10:43
 
sns : 본인 정보가 오픈된 공간
야후재팬 : 비공개 익명의 공간

반응이 다를 수밖에 없음 ㅋ
     
호난사 20-01-12 10:55
 
저기 야후랑 네이버랑 비슷함 ㅋ 저긴 넷우익들이 먹었다면 여긴 일베충들이 먹음
     
사바나 20-01-12 11:22
 
인구대비 10 % 도 안될듯
하늘그늘 20-01-12 10:25
 
재밌었죠
2019 최고의 영화
황룡 20-01-12 10:39
 
잘봤습니다
원일 20-01-12 10:45
 
제시카송 삭제 했을지 안했을지 궁금하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가새이닫컴 20-01-12 10:49
 
좋은 건 알아가지구ㅋㅋㅋ
퀄리티 20-01-12 10:56
 
지구 방사능 기생충
일빵빵 20-01-12 10:58
 
잘봤습니다 . .
스핏파이어 20-01-12 10:59
 
잘봤습니다
우디 20-01-12 11:11
 
잘봤습니다
나만바라바 20-01-12 11:19
 
7stras
결국 유럽은 아시아를 위로부터 시선으로 바보 취급하는거야
어느 가족도 기생충도 일상적인건 아니니까
////////////////////////////////////////////////////////
영화를 다큐로보네 ㄷㅅ 원숭이
반디토 20-01-12 11:20
 
사실 우리나라는 언덕에 있는 집이라고 하면 가난한 판자촌같은걸 많이 연상하는데
미국은 부잣집을 연상하죠. 무슨무슨 힐 이라고 하면 대게 부자촌이고 그 유명한 비버리힐즈도 사실 가보면 언덕이랄게 없는데..
     
쇼생크탈출 20-01-12 23:25
 
조커를 보면 어느나라나 비슷한 것 같아요.  조커에서 그 계단위쪽 동네가 슬럼가잖아요.  그래서 조커가 초반에 힘들게 계단을 올라가고 그 계단위에 엄청나게 쌓여있는 쓰레기들을 보여주는 장면이 인상적이죠.
          
조지베스트 20-01-13 07:53
 
조커 배경이 맨해튼,브롱크스를 참조한거라  북쪽이 고지대이면서 못 사는 동네라 ......할렘,랩과 디스코의 고향 브롱크스가 북쪽이죠
     
나이희 20-01-14 00:34
 
지역의 차이지, 지형의 차이가 아니지싶네요.
우리나라도 언덕있는 집들이 가난한곳도있지만 부자촌도 엄연히 있ㅏㄴㅎ아요
ByeLonE 20-01-12 11:21
 
tips_twtr
한국은 나라는 노답인데 영화는 재밌네
==================================
ㅋㅋㅋㅋ일본은 나라도 노답인데...영화는 더 노답 ㅋㅋ
애니 실사 아니면 영화각본도 못만들고 연기력...하....발연기 저리가라
     
ckseoul777 20-01-12 22:40
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 적극적으로 공감합니다^^
호니 20-01-12 11:29
 
번역을 잘 했을지 좀 걱정이네요
한국판 포스터의 '행복은 나눌수록 커지잖아요'를 여기선 '행복을 조금 받겠습니다' 로 바뀐걸 보면 좀...
다라지 20-01-12 12:15
 
일본내 영화비평싸이트 옜날에 꽤 많이가서 일본 애덜 비평한거 훌터봤는데

전세계에서 일본처럼 영화보는 수준이 낮은 나라가 별로 없음.

솔직히 게시물에적혀있는것중에서 기생충 대단하다 명작이다라고 말하는 애덜중에서 진짜 명작이라고 생각하는

사람도있겠지만 내 예상으로 99%는 각종 영화제수상을 한 작품이니 마지못해 박수쳐주는 애덜이라고 생각

그만큼 일본 애덜 영화보는 수준이 매우 낮음
     
바로감 20-01-12 12:24
 
즈응답!
     
gorani 20-01-12 12:36
 
동감...
어느 유튜버 일콘가서 방탄 왜 좋아하냐고 물어보니 다른사람이 추천해줘서...  라는 얘기가 대부분임
타인이 좋아해서...  자기가 왜 좋아하는지도 당당히 말 안함
거기에 칸황금종려상, 미국 골든글로브에서 수상... 미국에서 인기있다고 하니 더 보겠죠. ㅎ
     
booms 20-01-12 13:01
 
보고 나도 이생각함 ㅇㅇ;;
비안테스 20-01-12 12:16
 
봉준호 감독의 대표적 블록박스터 영화 괴물에서 실재로 cg로 돤 괴물이 나오는 장면은 다 합쳐도 몇 분이 되지 않을 정도로 작다는 것을 저들은 과연 알까?
 그런대도 그 영화를 긴박감 있고 재밌개 이끌어가는 건 이야기와 '인간' 자채위 본성이라고 생각함. 봉준호 감독의 영화앤 항상 인간이 있고 인간이 주인공이라는... 그리고 그런 인간의ㅠ본성과 본잘을 날카롭개 후벼내고 드러내니 이번 기생충이란 영화를 통해 봉준호 감독의 포탠이 터진거고...

 하지만 지금까지 봉준호 감독의 영화를 본 사람들은 알거임 .

 봉준호 감독은 오로지 인간을 노래했고 인간 그 자채를 탐구하고 보여주고 있다는 것을...
winston 20-01-12 12:21
 
그래
그렇게 돈내고 보는거란다~
투덜이 20-01-12 12:26
 
반응이 좋네요.
잘보고 갑니다.
레드민 20-01-12 12:44
 
tips_twtr
한국은 나라는 노답인데 영화는 재밌네
ㄴ 쳐보지마 원숭이넘들아! 영화 뜻은 아냐!
booms 20-01-12 13:00
 
웃기고 자빠졌다...ㅋㅋㅋ

내 장담하고 해외상영 제일 처음한곳이 일본이였으면 반응 정반대였을 거다.

역시 한국의 실상을 적나라하게 표현했다, 기분나쁘다는 등등

황금종려상부터 시작해서 해외수상이 되지 않았으면(특히 서구권에서 인정받지 않았으면) 인정 안하자나? ㅋㅋ
새콤한농약 20-01-12 13:23
 
잘봤습니다
골드에그 20-01-12 13:52
 
잘봤습니다.
원일 20-01-12 14:15
 
상을 휩쓸고 있고 대부분의 나라에서 흥행에 성공하고 전문가들조차 극찬을 하니 지들도 대단하다라고 말하는것

그렇지 않았다면 역시 한국은 미개하다라고 했을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영원한대한 20-01-12 14:36
 
미개한 쪽바리들이 우리민족의 마스터피스를 본다고 이해할 수 있을까요
옹냥이다냥 20-01-12 14:46
 
오...번역 계시판에 올렷는데, 진짜 올라왓네요. 감사
아잉몰라 20-01-12 15:01
 
tips_twtr
한국은 나라는 노답인데 영화는 재밌네
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
일본은 나라도 노답 영화도 노답
어느가족이라는 훌륭한영화를 일본의 어두운구석을
세계에 들춰냈다고 쉬쉬하고 진격의거인같은 3류나 찍어내는 어리석은나라
     
ashuie 20-01-12 17:30
 
ㄹㅇ 어느가족 사회비판하는 훌륭한 영환데 일본의 민낮을 세계에 까발리는바람에
상타왔는데도 총리도 언론도 이를 언급안함ㅋㅋㅋ
감독성향이 극우가 아니고 진보, 거기다가 총리비판 빅웃음선사.
진보지식인이 명작을 만들어도 나라가 나서서덮는 답도없는 나라.
바두기 20-01-12 16:52
 
잘봤습니다.
쿠룰루 20-01-12 17:00
 
감사합니다~
팔복 20-01-12 17:11
 
봉준호 감독 자체가 대단하신분이시니 . 일본 영화도 예전에는 엄청났는데 참 시대의 흐름은 바뀌는거 같네요 .. 일본에서도 봉준호 팬이 많이 생겨날거 같습니다.
ashuie 20-01-12 17:27
 
sns반응이라 어마어마하게 점잖네
넷우익씨 일안합니까?
건당 100엔 아니에요?
나와너 20-01-12 17:29
 
모두들 기생충의 매력에 빠졌군요.블루레이로 얼른 출시되면 좋겠는데 cj라 하염없이 기다려야하겠죠?ㅎ
아리온 20-01-12 17:32
 
잘 봤습니다.
하보나 20-01-12 18:16
 
일본이라면 짜빠구리에 대한 이야기가 있을줄 알았다
가출한술래 20-01-12 20:15
 
잘 보고 갑니다
바스터즈 20-01-12 20:22
 
저 반지하랑 동네가 다 진짠줄 아나보네 다 세트인데 ㅋㅋ
     
팔복 20-01-12 21:06
 
제가 사는집 근처에도 반지하 사시는 분들 계십니다
          
잘살아보아 20-01-13 15:44
 
팔복님? 영화에 나오는 반지하가 세트장이라는 말인데...님 근처에 반지하 사시는 분이 있는말은 머하러 ㅎㅎ
맥거리 20-01-12 22:51
 
분명히 미국에서 타이틀 따니깐 저런 반응
소프트쿠키 20-01-13 01:56
 
7stras

결국 유럽은 아시아를 위로부터 시선으로 바보 취급하는거야 

어느 가족도 기생충도 일상적인건 아니니까


------------------------

위로부터 시선으로 한국을 깔아 보는게
너네 왜구들 아니더냐?
자기자신 20-01-13 03:15
 
잘 보고가요
c0rax 20-01-14 06:58
 
잘 봤어요