해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[TW] 영화 "백두산" 12월24일 대만 개봉! 대만반응
등록일 : 19-12-15 17:18  (조회 : 30,822) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대만에서 12월 24일 영화 백두산이 개봉합니다. 극한직업이나 기생충만큼은 아니지만 나름 보러 간다고 하는 대만 네티즌들이 많았습니다. 대만 반응입니다.
대부분 짧은 단문 글들이 많았으니 이 점 양해 바랍니다.



000.jpg





<대만 페이스북 내용>

<백두산: 한반도 재난>의 격렬한 예고편! 이병헌, 하정우, 마종석은 
최후의 화산 폭발을 막을 수 있을 것인가? 12월 24일 엄청난 진동이 다가온다!
(번역자 주: 한국어에는 서브 제목이 없었는데 대만판은 있길래 같이 번역했습니다. 
그리고 한국 개봉일은 12월 19일입니다.)


<댓글>



陳芷菱  
내가 좋아하는 재난영화다!


宋怡霖
느그 수지!


NiNi 
재밌긴 할 것 같아!


阮虹慎 
저걸 볼려구?


Mei Chun Tsao 
재밌을려나?


Mu Trees Lkslove 
3명의 아재 전부 존나 잘생겼네! 재밌을려나?


Chu Han Zheng 
마동석이 나온다면 당연히 봐야지!


연습장
볼거야!


Wang Elin 
보고싶다!


Wen Hao Jung 
보러가자!


Te Wei Liao 
지진스미다
(번역자 주: 예전 일본 2채널에서 한국인들을 비하할때 뒤에 
카타카나로 습니다를 붙였는데 대만인들도 따라해서 번역해봤습니다.)


Xuan Xuan 
어떤 장르의 영화야?


萱萱 
(댓글)재난!


陳韻帆 
저거 보러 간다!


Peggy 
언제 상영하냐?


Ting Yu Lin 
하!정!우! 또 나왔어!


Ya Hui Lin 
재밌겠다!


Jamie Su
(댓글)맞아!


Chloe Wang 
크리스마스때는 저걸 보도록 할까?


施韋伶 
재밌어보이네!


Mankey Wu
괜찮아! 수지까지 있어!


羅佩怡 
크리스마스!!!


湯一節 
하정우도 나오는구나?


PoPo Poetry
(댓글)난 쟤 부하로 나왔던 주지훈이 나오길 바랬는데...


許寶兒 
오랫동안 영화를 보지 않았으니...


林育妃 
보러갈래!


黃鈺婷
또 마동석이야?


洪婉真 
곧 상영하겠군! 


賴旻正 
난 약빤 영화를 원한다구!


李佳紜 
(댓글)꼭 보러 갈래! 재밌을 것 같거든!


嚴少 
(댓글)재난영화!


陳美芳 
우리쪽에선 12월 24일 개봉!


b8301013
기대된다!


L Man Man 
우와! 엄청난 캐스팅이네! 꼭 보러 가야지!


黃鈺婷 
기대된다! 내가 가장 좋아하는 재난영화!


田婕瑀 
재밌겠다!


Tzu Hsuan 
바로 이거지!


周艾寧 
추천 누르고 싶은 마음이다!


黃佶潁 
엄청 재밌을거 같아!


陳彥汝 
봐야겠다!


Chih Yu Liu 
볼거다!!


Yang Casper 
상영일이 바뀐건가?


Winnie Chan 
수지도 나오는구나!


施穗穗 
이것도 볼만할 것 같아!


陳鉦凱 
엄청 재밌을것 같은데?


姚佳欣 
보러 가야겠다! 


Sora Sakurai
보고 싶다!


范茗凱 
올해의 마지막은 저거다!


刘嘉雯 
기대된다!


王姿尹
저걸로 할까?


陳宣文 
우와!!! 마동석까지 나온다!!!



번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

달의영혼 19-12-15 17:20
   
대만 반응은 접니다가 없습니다ㅠㅠ찾지마세요ㅋㅋㅋ제가 쓰는 중국어가 간체자라 대만, 홍콩 반응은 접니다가 없습니다
바두기 19-12-15 17:23
   
대만도 기대치가 높군요.
잘봤습니다.
mr스미스 19-12-15 17:28
   
번역 감사합니다
일빵빵 19-12-15 17:50
   
감사합니다 ..
patron 19-12-15 17:58
   
재미없어보임;;ㅠㅠ
하늘나비야 19-12-15 18:06
   
저도 기대 중인데 어떻게 풀어 가려는지 궁금하네요 번역 감사해요^^
유베알레 19-12-15 18:25
   
잘봤습니다.
허까까 19-12-15 18:36
   
일본애들이 부제목 붙이는 걸 좋아하는데 쟤들도 그러나보네요.
ashuie 19-12-15 18:56
   
다행이 대만개봉이 장백산이 아니군요.
차가버섯 19-12-15 19:13
   
항상 고맙게 잘 보고 있습니다. 감사합니다.(__)
미스트 19-12-15 19:25
   
화산, 해일이 나왔으니, 이제 남은 천재지변이 뭐가 있죠?
판도라는 지진이 원인이긴 했지만, 어찌됐든 원전 사고를 그린 거니 뺀다 치면 지진, 바람, 비?
천둥 번개 벼락 같은 걸로는 재난 영화는 못 만들려나..
보미왔니 19-12-15 19:37
   
이병헌 나오면 일단 평타는 보증~
골드에그 19-12-15 19:54
   
잘봤습니다.
새콤한농약 19-12-15 19:58
   
잘봤습니다.
가출한술래 19-12-15 20:16
   
잘봤습니다
박카스 19-12-15 21:19
   
우리나라 - 백두산 전부 우리땅
북한,중국 - 백두산 반땅
대만 - 백두산 전부 중화의 땅

이렇게 알고 있는데 여전히 그런 입장인지 궁금하네요.
     
달의영혼 19-12-15 21:48
   
대만도 백두산이 반은 중국땅 반은 북한땅으로 알고 있습니다.
          
박카스 19-12-15 22:31
   
나무위키 인용
"대만 역시 천지 전체를 포함한 백두산의 상당부분을 자국 영토로 여긴다. 물론 대만이 타이완(타이민) 지구 이외에는 특별히 나서지 않기 때문에 명목상에 불과하다. 과거 정부 발행 연감에서는 이곳이 아예 한반도가 아니라고까지 언급하기도 했는데, 현재는 타이완 지구 이외에는 언급이 없다. 사실 대만이 이 곳까지 신경 쓸 정도로 상황이 좋지가 못하다"
대만애들이 제코가 석자라 아무말 없지 좀...그렇군요.
나와너 19-12-15 21:59
   
재미있을까요?ㅎㅎ
가민수 19-12-15 22:03
   
장백산이라고 안하고 백두산이라고 원제목 그대로 사용해서 다행이네요
이우포뤼아 19-12-15 22:04
   
이병헌이 작품 보는 눈이 좀 있는거 같던데....
기대좀 해봐도 되려나....
왠지 스릴러가 될듯한데.
날아가는새 19-12-15 22:44
   
잘봤습니다.
역적모의 19-12-15 22:49
   
번체 아이디가 있으니가 왠지 읽기가 편하네요.
     
winston 19-12-15 22:53
   
22222
스핏파이어 19-12-16 00:18
   
잘봤습니다.
하늘그늘 19-12-16 01:08
   
약빤 영화는 극한직업 같은 걸 말하는 거 같죠 ?
자기자신 19-12-16 03:07
   
잘 보았습니다
황룡 19-12-16 06:14
   
잘봤습니다~!@@!
인천쌍둥이 19-12-16 08:06
   
잘봤습니다.
너르기 19-12-16 11:29
   
잘보고갑니다
라거 19-12-16 16:57
   
대만 갔을 때 우연히 극장 앞을 지나갔는데 한국 영화도 많이 상영하더라구요. ^^
유일구화 19-12-16 19:00
   
두두두
하고 갑니다.
c0rax 19-12-16 21:17
   
잘봤어요
영원한대한 19-12-17 23:50
   
한국영화 최고!! 민족의 정기 백두산 통일 염원
아리온 19-12-18 02:16
   
잘 봤습니다.
잔잔한파도 19-12-18 11:22
   
잘 봤습니다
스노우 20-01-24 20:42
   
대만에서 인기 있었나요?