해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] SBS 새 대작 드라마 "배가본드" 일본반응
등록일 : 19-09-22 10:29  (조회 : 38,316) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

이승기, 수지 주연 대작 드라마 배가본드에 대한 일본 SNS 및 야후 반응 모아보았습니다 .
일본에서는 드라마가 끝난 후 넷플릭스에서 11월부터 전편이 함께 공개되기에 아직 정식으로 본 사람들은 적습니다 . SNS는 주로 기대 반응 , 야후는 주로 무조건 깎아 내리려는 반응이 재미있네요 .


000.jpg


 
 
 
(SNS  반응 )
 
 
 
이승기&수지 주연 드라마  「배가본드 」 첫방부터 인기폭발 …최고시청률  13 %
innolife(イノライフ )@innolifenet
 
 
 
 
보고 싶은 게 너무 많아 배가본드 액션 진짜 멋있을 것 같아
たかみん @takatakaminn
 
 
 
 
배가본드 재미있을 것 같은데
Kumarie@Kumarie4415
 
 
 
 
D-1  드디어 하루 남았어 두근두근
유민@viva_mj
 
 
 
 
배가본드 아직 못 봤어. 나중에 몰아서 봐야지
たかみん @takatakaminn
 
 
 
 
이승기의 배가본드 시작했어요. 빨려들어갈 것 같아
ストロベリー @11111strawberry
 
 
 
 
배가본드 시청률이 동시간대 1위였데요
ゆり @yuzy__1010
 
 
 
배가본드 1화인데 벌써 엄청 울었어 . 완전 빠져서 봤네
역시 이승기와 수지가 나오는데 재미 없을 수가 없지
さんたん @misamisa1428
 
 
 
배가본드 재밌겠다
あい @ai0501_bts
 
 
 
잠깐만... 이런식으로 시작하면 어떻해 . 무리야 아직 마음의 준비가 안 되었다고
じよんおんま @jiyon_onma
 
 
 
 
 
배가본드 액션씬이 가득해서 너무 재밌어
S 連 チャパティ (黒猫 たち )@gufuworia3039
 
 
 
 
어제부터 한국에서 방영 시작한 배가본드 봤어(´∀`*)ウフフ
ジュンジュン @chanloveo1p
 
 
 
 
너무 슬퍼서 의식을 잃었기 때문에(잠듬 ) 다시 슬픈 장면부터 보지 않으면 안된다는 지옥 ...
후반부는 노도같은 액션 신. 이거 거의 노 스턴트 아닌가 ? 반하지 않을수가 없네
위험한 드라마가 시작해 버렸어.
じよんおんま @jiyon_onma
 
 
 
 
イ・スンギ &miss A  출신 수지 주연드라마  「배가본드 」 Netflix에서  9월  20일부터 전세계 스트리밍 . 일본에서는  11월  10일에 전 에피소드 공개
RUI @rui_0919simple
 
 
 
 
배가본드 보고 싶은데 그것 때문에 넷플릭스 가입해야 하나
じぇす (雑 )@jessyoku
 
 
 
배가본드 보고 싶은데 왜 아직 일본 Netflix에서는 볼 수 없는거야
유우카@vip_y0048
 
 
 
배가본드 최고야
傍観者 腹痛 @fukutuukunn21
 
 
 
 
배가본드 액션신은 많지만 대사가 적으니 누가 얼른 자막좀...(웃음 )
non@nonnon46_12
 
 
 
 
배가본드 일본에서 어떻게 볼 수 있는 건가요?
메구@Me11Guu
 
 
 
드디어 내일부터 VAGABOND!!
Kasuchan@kasuchansmap
 
 
 
 
배가본드 결국 못 봤어요. SBS  등록을 못해서 ... 누군가 좀 올려 줬으면
라쿠텐 viki에서 해 줬으면 좋겠다 . Netflix는  11/10부터니 ...
메구@Me11Guu
 
 
우와 개성강한 아저씨 배우들이 한가득이네
じよんおんま @jiyon_onma
 
 
 
 
배가본드 1화 겨유 리얼타임으로 봤어 . 수지 귀엽다 이승기 촬영 힘들었겠구나
갑자기 액션신 연발이라 보고있는 나도 지쳤어
Ceto@cetohk
 
 
 
 
배가본드 대단하네. 그런데 불사신인가 ?
りんご @MUlNPuM664DHD3E
 
 
 
 
20일부터 방송시작하는 이승기  「VAGABOND 」 너무 기다려져요
hongkayu@nesanroad
 
 
 
 
드디어 시작이네. 1화를  3부로 나눴잖아 (처음 아닌가 ?)
ヒロポン @hiropon_kpop
 
 
 
 
배가본드 오늘부터구나 일단 봐봐야지
もりこ @morico0712
 
 
 
 
블로그 갱신 했어요. 『「기획  4년 , 제작에만  1년 」.. 이승기 , 수지  「배가본드 」 오늘 첫 공개 관전포인트
Nao@1piece_LSG
 
 
 
배가본드 오늘부터네 기대된다. 리얼 타임으론 못 보지만 ...
일본 넷플릭스에서는 방송 다 끝나고 공개되는게 유감이야
소희@kua
 
 
 
 
이승기의 드라마가 시작됐어. 즐거움이 늘어났네요
ストロベリー @11111strawberry
 
 
 
최근 Netflix는 화제작에 투자해줘서 좋네요 . 일본에서는 공중파에 방송하거나 샵에서 렌탈도 해 주지 않을테니 꼭 봐야지
tsuyu@tsuyu_k
 
 
 
 
이승기와 수지라니!! 구가의서 생각나 !!!
りんすー @HzpIKgbpKjxCJdp
 
 
 
 
6년만의 둘의 공연 . 둘다 어른스러워 졌어 . 잘 어울리네
수지 머리색도 어울려. 이승기는 남자의 매력이 넘쳐 !
あんず @hPP3eAnSOdeqLam
 
 
 
 
한국방송과 거의 동시에 스트리밍 해주는 드라마도 있으니 Netflix로 보는 사람도 많을거야 .
배가본드는 한국 방송 끝나고 해주지만 그래도 제대로 된 자막으로 볼 수 있을테니 참아야지
choco@Lily18rose
 
 
 
승기 멋있다. 성룡의 액션을 참고로 한 드라마  「배가본드 」 사진도 폴리스 스토리 느낌이야
美龍 @sakuralovechan
 
 
 
VAGABOND  일본에선  11월 되기 전엔 못 보는 거야 ???
ナギ @携帯契約 @mochotenworld
 
 
 
 
 
(야후재팬 기사 짧은 반응)
 
 
 
det***** 공감  581  비공감  61
일본의 내용은 완전 다른 시대극 만화에서 이름 베껴간건가?
 
 
 
답댓글
mai***** 공감  30  비공감  13
뭘 베껴가?
원래 있는 단어인데
 
 
 
답댓글
aji***** 공감  4  비공감  2
배가본드 단어 뜻도 모르는 무지한 일본인들이 너무 많아
 
 
 
 
lov***** 공감  4  비공감  19
수지 더 예뻐졌네 빨리 보고 싶다
수지 나오는 드라마는 거의 다 봐요
 
 
 
 
韓流最高 !! | 공감  862  비공감  154
이 드라마 정말 재미있을 것 같아
꼭 봐야지(^_^)
 
 
 
 
taro  공감  24  비공감  1
미야모토 무사시 얘기 아니었어? 타이틀로 낚시 하는 건 그만 둬라
 
 
 
답댓글
tem***** 공감  3  비공감  0
그런 소리 했다간 실은 미야모토 무사시는 한국인이었다는 소릴 하기 시작할껄w
 
 
 
 
gai***** 공감  14  비공감  7
이승기는 일본에서도 인기 많았었지
 
 
 
met***** 공감  4  비공감  1
뭐이리 한국 소식이 많아? Yahoo!Japan이 아니라 일본어판  Yahoo!korea구나
 
 
 
 
t_n***** 공감  276  비공감  8
얼른 상표등록해두지 않으면 미야모토 무사시의 배가본드를 타이틀로 못 쓰게 되는 거 아냐 ?
 
 
 
답댓글
aou***** 공감  0  비공감  0
vagabond =방랑자
새로운 말이 아니라 원래 있던 영단어 인데요?
 
 
 
 
 
lzq***** 공감  5  비공감  3
일본의 배가본드와는 완전 다른 드라마니 안심하세요
멋진 캐스팅이라 너무 기대되요
 
 
 
 
hiy***** 공감  18  비공감  9
일본에서 한국 드라마 방영하지 마라
 
 

 
ist***** 공감  10  비공감  6
최근 야후 엔터란에는 한국 얘기만 있네
그정도로 보는 사람들이 많은거야?
 
 
 
 
lzq***** 공감  1  비공감  0
승기 너무 좋아요
기대된다



번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

죽여줘요 19-09-22 10:32
   
잘봤습니다
푹찍 19-09-22 10:39
   
뭐 폰사러가서 소니에서 나오는 국산 아이폰으로 달라는 얘들이니 이해는 합니다. ㅋ
     
몽골메리 19-09-22 13:31
   
ㅋㅋㅋ
     
ashuie 19-09-22 21:37
   
창조경제네요
     
ckseoul777 19-09-23 21:43
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대박이네요(^_-)-☆‪O̤̮K̤̮‬
잔잔한파도 19-09-22 10:39
   
배가본드라는 만화가 뭔가 봤더니 무사시 얘기의 만화더군요...배가본드라는 영어 뜻도 모르나...
호난사 19-09-22 10:41
   
일본 드라마가 얼마나 재미가 없으면....
     
밍구리 19-09-22 10:46
   
십몇년전엔 일드도 볼만한게 좀 있었는데요.

이젠 뭐 막장이예요.

그 잘나가던 일본 애니도 쓰레기들만 만들어대서 폭망중이고
          
호난사 19-09-22 10:48
   
일드 본거 딱 하나가 노다메 칸다빌레 여주가 이쁘고 캐릭터가 신기해서 봤었던 그거 말고는 오그라들어서 못봄 ㅋㅋ
               
아잉몰라 19-09-22 11:11
   
노다메도 오그라드는 드라마중 최고봉일텐데 ㅋ
               
ITZY 19-09-22 12:21
   
노다메 소화가능하면 다른것도 얼추 가능 하실듯 ㅋ
                    
호난사 19-09-22 12:31
   
처음 볼떄는 여주가 연기 잘한다고 생각했는데 다시 보라면 못볼거같네요ㅋㅋ
          
ckseoul777 19-09-23 21:46
   
일드는 1990년대까지는
도쿄러브스토리. 101번째 프로포즈
또 스스키호나미의  이세상의끝
이후로 진짜 보고싶다라는 일드가없다가
최고의 이혼 이후로는 본적이없네요
일단 연기를못해요  스토리도 개수작!!
골드에그 19-09-22 10:52
   
잘봤습니다.
우디 19-09-22 11:04
   
잘봤어요
할게없음 19-09-22 11:14
   
와 진짜 개무식한 놈들
라크로스 19-09-22 11:16
   
번역 수고 하셨습니다
여긴어디지 19-09-22 11:20
   
그럼 지금까지 배가본드가 일본어 인줄 알고있던 일본인들이 많았다는건가? 진짜 소름이다...
     
ckseoul777 19-09-23 21:48
   
진짜 열도애들은 왜 그런데요?
실소를 금치못하겠네요
FIFA 19-09-22 11:21
   
상표등록 해놓으라는 저런 댓글 저거 진심이라면
수준이 ㄷㄷ;
MYTHICISM 19-09-22 11:23
   
잘 봤습니다 드라마 아직 못봤는데 기대되네요
ultrakiki 19-09-22 11:31
   
det***** 공감  581  비공감  61
일본의 내용은 완전 다른 시대극 만화에서 이름 베껴간건가?

---------------------------------

대단한 왜나라, 현 수준이 저렇게 미개함.
갓잡이 19-09-22 11:34
   
내가 아는게
세상 모든지식인지 아는 멍충이들 ㅋㅋㅋ
죄다 미국 유럽꺼 베껴다 쓰는주제에
날아가는새 19-09-22 11:40
   
잘봤습니다
kuijin 19-09-22 12:01
   
야후 코리아는 망했어ㅠㅠ 유치원 때 야후 꾸러기 재밌었는데ㅠㅠ
볼보 19-09-22 12:11
   
잘봤습니다
포로리얌 19-09-22 12:13
   
배가본드... 슬램덩크 작가가 그린 만화 제목이여요
그래서 그런듯
민지맘 19-09-22 12:34
   
잘봤습니다.
바두기 19-09-22 12:37
   
잘봤습니다.
khikhu 19-09-22 12:46
   
배가본드의 기원이 미야모토 무사시냐

사사키 코지로같은 생퀴들
나와너 19-09-22 12:50
   
잘 봤습니다
서클포스 19-09-22 13:04
   
배가본드가  그냥 영어로  방랑자  라는 뜻임..
     
ckseoul777 19-09-23 21:50
   
그런데 배가본드가 일본어라고 생각했다는게
진짜  멍청하다는것을 인증하는거죠^^
melatonin 19-09-22 13:26
   
일본애들 많이 무식하구나ㅋㅋ딱봐도 영어단어인데 일본어로 알고있는놈들 공감수가 엄청많네ㅋㅋ
moveon1000 19-09-22 13:26
   
배가본드가 왜 일본어야 ㅋㅋ 미친 ㅋㅋㅋ
하늘나비야 19-09-22 13:50
   
ㅎㅎㅎ 일본 애들 진짜 무식하네요 모르면 검색이라도 해보던가 영어 단어란 걸 모르니 저 꼴이죠 강아지가 제목이면 강아지는 일본 거니까 쓰지 말라고 할 놈들이네요 뇌가 정말 우동사리인가?
Tarot 19-09-22 13:51
   
한국 드라마 돈내고 봐야하는 채널에서 주로 하지 않나요?
그러니 넷우익들은 잘 모르는 세계겠네요...ㅋㅋㅋ 그래서 기사에 공격당하는 넷우익이 많은 듯.
새콤한농약 19-09-22 14:27
   
잘 봤습니다
라묜에소주 19-09-22 14:41
   
상표 등록하레 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ야이 무식아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
검푸른푸른 19-09-22 14:45
   
일본 무식이

"베가본드 라는 영단어의 기원은 미야모토 무사시라굿!!" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
"상표 뺏기겠어. 어서 등록해둬야 되겠어" ㅋㅋㅋ

뭐든지 일본기원으로 하고싶은 넷우익
c0rax 19-09-22 16:15
   
잘 봤어요
찌루찌루 19-09-22 18:48
   
자기네 발음구조 따라 바가본도일 테니 바보들은 일본어인 줄 알겠죠..ㅎㅎ
하늘그늘 19-09-22 19:25
   
야후인데 저런 반응이면 일본 드라마는 끝났군요
가출한술래 19-09-22 20:44
   
잘 봤습니다
Heyhey 19-09-22 21:03
   
일본 영화랑 드라마는 수준 이하라기 보다는 그냥 땅바닥에서 기는 수준 ㅋㅋ 실사화 하면 그 괴상스런 오버액션 하... 그냥 일본인들은 현실에서 살면 안되고 그냥 온라인에서 살아라ㅋㅋㅋ근데 정상적인 외국인이라면 그마저도 위아부 위아부 거리면서 역겹다고 하는거 함정.. 쪽빠리의 정신세계는 알수가없다 ㅋㅋㅋㅋ
자기자신 19-09-22 21:59
   
잘 보았네요
이후후훗 19-09-23 01:29
   
일본어면 배가본도? 베가반드? 베가봉드르
이런 단어여야 하지않나 ㅋㅋㅋㅋ
     
ckseoul777 19-09-23 21:50
   
정확한 팩트이네요^^
     
merong 19-09-24 11:44
   
빠가본드 겠죠.
아리온 19-09-23 13:31
   
잘 봤습니다
나이로비 19-09-23 20:05
   
영어의 기원은 재애애앱!!
ckseoul777 19-09-23 22:13
   
어둠의 통로로 보지말거라!!!
돌개바람 19-09-25 07:53
   
무식한 왜인들 VAGABOND가 원래 있는 단어인지 모르고 일본 만화작가가 만든 합성어인줄 아는
인간들이 뭐이리 많아,,
관우현덕 19-09-26 22:25
   
이거 뭐...방랑자란 영어 단어를 일본 한정으로 미야모토 무사시의 영어 이름으로 쓰는건가...
노을지다 19-10-21 12:00
   
ㅋㅋㅋ 아놔 잘봤습니다.