해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] MMA, BTS 인트로 무대, 해외네티즌 "금세기 최고의 공연!" 찬사!
등록일 : 18-12-05 20:09 (조회 : 31,716) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

국악적 터치를 가미한 BTS의 히트곡 “아이돌”의 2018 멜론 뮤직 어워드 인트로 공연 영상이 세계적으로 화제입니다. 본 공연에선 국악적 전통 요소들을 퍼포먼스 곳곳에 더욱 과감하고 화려하게 녹여내 감탄을 자아 낼 만한 수준의 무대를 연출해 냈습니다. 무려 3분여를 인트로 무대에 할애 했는데 멤버들의 감각적 안무가 곁들어진 한국적 색채 물씬한 이 공연에 대해 해외에서도 그 반응이 뜨거워 관련 댓글 반응 번역해 봤습니다. 그럼 감상 잘 부탁 드리겠습니다.








<댓글>



TWO FACED KANEKI
이 공연 보고 왜 난 한국에서 태어나지 않았을까 라는 생각까지 하게 됨.


trxgician
이거 보고 나 한국이 자랑스러워 졌어. 난 한국인도 아닌데 말이지.


ㄴRuth Siagian
나 역시 그래~ 2016년부터 한국 문화를 사랑해 왔는데 나 이거 보면서 소름이 쫙 돋았어. 나도 한국사람 아닌데 말야.


ㄴSlirpz Social
한국 홍보하기에 정말 끝내주는 방법 아니냐? 이 공연엔 정말 많은 자부심과 축하가 담겨져 있어.


Alana Jennel Siason
이 공연 보는 거 절대 질리지 않을 거야.


Nomin Tumenbayar
금세기 최고의 공연이야! 모두가 기대했던 것 보다 한 백만 배 이상의 공연이었어. 난 누군가가 이런 공연을 할 수 있으리라고는 상상도 해 본 적이 없어. 내가 한국인이었다면 BTS와 자국 문화에 대해 크게 자랑스러워 했을 거야. 하지만 아미로서 난 이미 그들이 자랑스럽고 그들은 그냥 진짜 전설이야. BTS 그 자신들이 아니라면 누구도 이 공연을 넘어설 수 없어. 그 어떤 케이팝 그룹들도 BTS처럼 자신들의 문화를 알리려고 노력하거나 상상하지 못했지. 그들이 이렇게 자신들의 문화를 사랑하고 있는 게 정말 자랑스럽고 난 또 그들의 안무가인 송 선생님에게 큰 찬사를 보내고 싶어. 어떻게 이리 아름다운 퍼포먼스를 상상해 내고 창조했는지..  


KiRA
난 한국인도 아니야 하지만 젠장.. 그들이 한국 문화를 가져와 접목시키는 걸 보는 게 자랑스러워.  공연 정말 매혹적이야!


byun ty
그럼 이제 BTS때문에 해외 팬들이 한국의 전통문화에 대해서도 배울 수 있게 된 거네.


Little Bunny
정국이 때문에 나 너무 울렁거려. 그는 영화에 나오는 진짜 왕 같아 보여. 역대 최고의 인트로야.


illupo2001
내 케이팝 역사에 있어 내가 이제껏 봐온 무대들 중 최고의 무대야.


ㄴNayeon Twice
너 빅뱅 선배님(sunbaenim이라 영어로 표기)들 무대 본 적은 있니??


ㄴ jd jd
글쓴이 개인의 견해잖아. 그냥 그러려니 하면 되지 뭘.. 물론 빅뱅도 전설이긴 하지만 아미로서, 또한 수많은 전설적 공연들을 봐 온 입장으로 난 BTS의 공연, 특히 이번 MMA 2018공연에 대해서 군말 못 붙이겠어. 이건 뭐 그냥 내가 본 전설적 공연들 중에서도 최고야. 맹세 가능. 우리 팬 싸움질은 하지 말자.


ㄴ Dooly King
응 나도 빅뱅 본 적 있지.. 그들이 훌륭하다는 거짓말은 안 하겠지만 BTS는 국제적 무대에 그들 자신만의 한국적 문화를 가져와 접목시켰어, 그리고 다른 어떤 케이팝 아티스트들도 저렇게 해내진 못했지.. 최소한 이런 수준으로 말이야. BTS는 전형적인 아이돌 그룹이 아니야. 그들을 한국의 국보로 지정해야 만 해.  


varshika singh
스펙타클하면서도 화려했고, 숨이 멎는듯한 아름다운 공연이었어.


박사란
난 온 종일 이거 볼 수 있어. 가서 팝콘 좀 사와야지.


kim jung on oppar
BTS는 한국의 자랑이야. 난 한국인도 아니지만 그들이 자랑스럽고 아미의 일원인 것도 자랑스러워.


LovelyAmazing Bangtan143
난 내가 이 공연을 각각 다른 앵글로 얼마나 많이 봤는지 셀 수 없을 지경이야.

? j e o n j i k o o k ?
제이 호프는 저 꽃무늬 옷 입고 있으니 정말 왕족처럼 보여.


zeeshanqureshi1978
난 내가 저 공연장에 있으면 어떤 기분일지 궁금해.


ㄴ sugar rush
완전 뭐 처럼 끝내줄 거야. 나도 그들을 간직하러 저기 갈 수 있음 좋겠어.


ㄴZZ Smile
난 희열감과 함께 꿈과 같은 상태일 거라고 상상됨. 그리고 온 몸에 소름도 돋을 듯.


ㄴ Dooly King
나 저기 실제 갔던 한국 팬이 쓴 글 읽었는데.. 몇몇 사람들은 실신해서 옆에 있던 사람들이 보안 요원에게 물 좀 가져다 달라 요청하고 그랬대. 그리고 10명 가량이 너무 무질서하게 밀치는 행동을 해서 퇴장 당했다 함. 정국이가 혼란스러운 팬들을 걱정스레 쳐다보는 영상이 있다고도 하고. 


lukus tam
난 저 굉장한 공연 때문에 한국의 전통 춤에 대해 호기심이 생겼어.


She V
한국인들은 이 소년들을 자랑스러워 해야만 해. 난 케이팝에 빠진 사람은 아니지만 BTS는 와 정말이지… 날 케이팝에 빠지게 할 그룹이야. 난 한국인 아니지만 이 소년들이 매우 자랑스러워.


manila lande
그들이 무대에서 매 순간을 크게 흥겨워 하며 공연하고 있다는 사실이 날 정말 놀라게 만들어.


ItachiUchiha Love
그리고 bts가 말하기.. MAMA 공연은 이번 MMA 공연을 능가할 것이다..라고 했어. 나 이제 좀 겁나기까지 함.  ㄷㄷ 


Sami Bts trash
이 한국 버전 아이돌은 이제 이 곡의 궁극적 버전이야.


ismipurisa
지민이의 아름다움이란.. 말로 형용할 수 있는 수준을 뛰어넘었어.


Min Yoonji
난 한국인들이 이 공연 보고 무슨 생각을 하는지 알고 싶군. 난 한 소녀가 그녀의 엄마랑 이 공연 리액션 영상을 찍은 걸 봤는데 공연 보면서 정말 행복해 하더라고. 그리고 그녀가 말하길 한국적 문화가 많이 들어가 있다는 게 정말 멋지다고 했어.


Jikook Love
이 공연이 세상을 구하는 걸 봐 봐. 나 신께 맹사하는 데 이거 보고 나서 나 BTS가 우리들로 하여금 얼마만큼 우리 인생 매 순간을 사랑할 수 있게 만들어 주는 지 깨달았어. 왜냐면 공연을 보면서 난 그냥 BTS와 함께 이 시대에 태어난 게 기쁘고 그들이 마법을 부리는 걸 볼 수 있기 때문이야. 공연 관련 된 모든 이들에게 감사해. 


Favour
나 이 MMA 공연 리액션 영상 찍으려고 했는데 그냥 찍지도 않고 멍하니 이렇게 그들을 보고만 있어. 나 어떡하니.


ZenLee
BTS만이 저 한복을 저렇게 스타일리쉬하게 소화할 수 있어. BTS만이 저런 공연을 해낼 수 있고. 거기다 BTS만이 이런 타입의 노래를 부를 수 있으며 오직 BTS만이 그들의 사상과 연설로 세상에 영감을 줄 수 있지. 또 BTS만이 프로처럼 춤을 출 수 있고 오직 BTS만이 자신들의 문화를 걸작과 같이 다듬어 세상에 선보일 수 있어(마치 팝의 황제 마이클 잭슨이 팝음악을 세상에 선보였던 것처럼) 
(“오직BTS만이..” 찬양 릴레이기 계속돼 이하 줄입니다.) 


YoungForever BTS
저 공연 있은 후 4일 지났을 뿐인데 난 100번 이상 본 듯.


Dewi Kusuma
그 누구도 이 공연을 멈출 수 없어!


chimmy koya tata shooky rj mang cooky
신사 숙녀 여러분, 이들이 바로 현 세계 최고의 밴드입니다. 이들이 바로 BTS랍니다.


joe rahman
정말 놀라운 아티스트..또는 아이돌이군. BTS는 용감하게도 그들의 전통 문화와 음악을 가지고 공연을 해냈어. 정말 끝내주는 공연이야. BTS는 다른 그룹들이랑 많이 달라.. 음악 속에 녹아 있는 그들의 열정이 정말 대단해.


joe rahman
BTS가 한국의 문화를 전 세계로 퍼뜨리겠군.
내가 한국인이라면 BTS를 자랑스러워 할거야.


lavsa
나 공연 보다 숨쉬는 거 거의 잊을 뻔 했어.


BangtanMyBangtan
한국인들 지금 정말 자랑스러워 할 게 분명해. 정말 위대한 공연이었고 전 세계인들이 저 공연을 지켜보고 있어. 한국인은 아니지만 한국 아미들이 지금 느끼고 있을 감정을 나도 거의 느낄 수 있을 거 같아.


Woozi is Short he only 164cm
근데 나 그들이 저렇게 헐렁해서 편안해 보이는 바지를 입고 있는 걸 보니 행복하구나.


Risash
나 왜 이렇게 BTS를 사랑하게 됐지?


jolly mathew
한국이 줄 수 있는 최고의 선물이군.


vedavathi g a
한국을 가고 싶어 하는 내 열망이… 계속 커지고 있어.


obscure chim
보는 사람들을 까무러치게 하는 법을 아는 구만. 


AinKookie 94
사자 탈춤을 추는 사람 중 한 명 미끄러져서 떨어지는 거 봤어? 근데 너무 귀여운 거 있지 ㅋㅋ 


Kookie 098
오 정말.. 나 저 공연장에 있었더라면 그냥 죽어 버렸을 거야.


Luisa
어떻게 저리 섬세하면서도 정말 강력하게 춤을 출 수 있는 거지? 그들은 항상 우리들에게 만 배 이상을 돌려 주는데 어찌 사랑하지 않을 수가 있겠어?


Park Chemin Vlog's
이게 바로 내가 한국인이 되고 싶은 이유야. 하지만 괜찮아.. 지금의 나 자신도 자랑스럽거든.


Crystalsnowmaze
BTS는 매 번 내 기대치를 초월해 버려. 우린 그냥 또 다른 전설적 공연을 보게 된 거야. 이런 게 바로 퍼스트 클래스, 즉 최상급이라고 불리는 거지.


Ayriza Riza
온 우주가 이걸 필요로 해.


Azian Shahrir
난 그들이 한국 문화를 공연에 접목 시키는 방식이 마음에 들어. 이건 케이팝 산업에 있어 최고의 공연이야. 두 번째는 2NE1이고. 화들 내지마 그냥 내 개인적 의견이야. 난 예전 케이팝이 그리운데 하지만 BTS 때문에 난 다시 케이팝 팬이 된 즐거움을 누리게 됐어.


no name
연주 음악이 정말 라이브로 들려. 사전 녹음한 사운드가 아니라. 케이팝에서 저런 류의 음악을 듣게 돼서 좋군. 정말 많은 한국 문화가 들어가 있네. BTS때문에 한국 문화에 대해 조금씩 배우고 알게 됐어. 난 또 BTS 덕분에 한글 읽는 방법도 배우게 됐고.


Narimane Won
BTS가 스테이지로 올라가서 공연 할 때, 떨어지지 않고 무사히 마치길 기원하며 긴장하며 본 사람 나 말고 또 있어? 나만 여기서 엄마의 심정으로 본 거야?


Massy Hn
이 공연이야말로 최고 중 최고야. BTS는 정말 멋져.


His Dream Catcher
나 저 북 소리 듣다 울 거 같았어. 정말 강렬하군!


sangitha Shankar
이 공연은 이 세상 수준이 아니야. 근데 MMA의 카메라 잡는 수준이 너무해! 그들이 찬란하게 빛나는 모습을 시청자들이 제대로 볼 수 있게 만들지 못하고 있어.


Mariani K
한국의 국보이자 자부심 BTS


Sami Bts trash
이 공연이 한국인들을 자랑스럽게 느끼도록 해야 해. 한국엔 아름답고 마음을 사로잡는 방법으로 자신들의 문화를 홍보하는 저렇게 멋진 아티스트들을 보유하고 있는 거야. 난 내가 한국이었음 좋겠다.



번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

모롱 18-12-05 20:11
 
번역 고생 많으셨습니다.
황룡 18-12-05 20:18
 
잘봤습니다~!
이궁놀레라 18-12-05 20:21
 
세계의 디자이너들아

한복 두루마기를 원형으로 하나 유행시키자
새콤한농약 18-12-05 20:22
 
잘 봤습니다... 흥해라 방탄소년단~~
권클러버 18-12-05 20:26
 
몇번을 돌려 봐도 질리지가 않네요 ㅎ 다들 넘~ 멋지지만 지민은 진짜 남자가 봐도 와~남자가 저렇게 매력적으로
보일수도 있구나 란 생각을 가져 보게 합니다 ..남자가 봐도 저리 멋진데 여자들은 뭐...더하겠죠 ㅋㅋ
번역 수고하셨습니다 ^^*
곱하기 18-12-05 20:29
 
이정도의 국위선양과 동시에 한국과 한국문화를 크게 알린 사람이 있는가 물어보고싶네
불꽃2 18-12-05 20:30
 
방탄은 군면제 시켜주고 그 대신에 국가 행사에 우선적으로 참석해서 봉사하도록 하는 것이 나을 듯 합니다.
무영각 18-12-05 20:33
 
엄지 척.
바두기 18-12-05 20:35
 
잘봤습니다.
미스트 18-12-05 20:37
 
이 정도면 거의 국가대표네요.
진짜 공인이라 불려도 손색이 없을 정도입니다.
그 동안 몇몇 아이돌이 무지, 음란, 퇴폐, 외설, 향락의 선두주자처럼 굴어 연예계 자체를 백안시했었던 저지만, 그런 저라도 이 방탄의 인트로 만큼은 정말 찬사를 보내지 않을 수가 없네요.
보는 내내 평창올림픽 개막식이나 폐회식이 생각나는 걸 보니 진짜 어떤 연예인 보다 더 나라발전에 큰 공헌을 하고 있는 것처럼 처럼 여겨져요.
     
ckseoul777 18-12-06 03:08
 
우와~진짜 적극 공감합니다  BTS의 이번 펴포먼스를
올림픽에서 했었으면 좋았을걸하는 생각이 들더군요^^
처음 인트로부터 20분을 넘게 정말 숨죽여서봤네요  정말로
너무 대단하고 멋지더군요^^  지금까지 본 공연중에서
최고였던것같네요^^
산골대왕 18-12-05 21:25
 
안그래도 이번 BTS의 아이돌  은근 신나고 해서 좋아했었는데 이번에 완전 와..진짜 대박이더만요.
이건 뭐 말이 안나올정도의 고퀄에~ 외국인들도 뿅갈거 같더군요.
카이사르 18-12-05 21:26
 
올림픽 보는줄
골드에그 18-12-05 21:26
 
잘봤어요..
WelshCorgi 18-12-05 21:31
 
아이돌 인트로만 몇번을 봤는지...정말 멋있는 무대였습니다
위스퍼 18-12-05 21:42
 
자랑스럽네요
kurun 18-12-05 21:46
 
한국인으로서 자랑스럽습니다. 그리고 BTS가 너무나도 자랑스럽습니다.
푸로롱 18-12-05 21:46
 
국악버전으로 편곡 잘못하면 고루하고 촌스러워질까봐 걱정했는데 역시 방탄이라 엄청 세련되고 한국의 힙함을 제대로 보여준 레전드 무대였음
지나간 일이지만 평창 폐막식 때 이거 보여주면 껌뻑 죽는 외국인들 많았을텐데 아쉬움ㅠㅠ
우디 18-12-05 21:55
 
잘봤습니다
보미왔니 18-12-05 22:20
 
자랑스럽고 사랑스러운 방탄이~~~♡♡♡♡♡♡♡
probie 18-12-05 22:43
 
쩐다 이무대가 평창올림픽 폐막식이었으면 어땠을까 하고  생각하니 개소름돋네
무엄하다 18-12-05 22:45
 
TWO FACED KANEKI
이 공연 보고 왜 난 한국에서 태어나지 않았을까 라는 생각까지 하게 됨.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
첫 글이 모든걸 말해 주는군요.
파급 영향력이 대단 ~!!
     
ckseoul777 18-12-08 19:37
 
적극 공감합니다~ 저희 어머니도 이번에 이 퍼포먼스를보시고
입덕하셨을정도에요~ 정말로  깜짝놀래셨네요 진짜 레전드무대였어요
하야덴 18-12-05 22:47
 
한국은 방탄 보유국입니다.
할미넴 18-12-05 22:53
 
부채춤 진짜 멋지네요. 전통사자놀이도 쩔고.. 와
모두가행복 18-12-05 23:18
 
좋구나~
열정01 18-12-05 23:53
 
방탄소년단이 자랑스럽습니다. 이런 파급력이 바로 K-pop을 비롯한 한류의 큰 장점이죠!
야호야호 18-12-06 00:06
 
세계군악대회 영상들 보면 한국 전통 사물놀이, 부채춤, 사자춤, 북춤 같은거 하는데.
가생이에도 소개된적 있었을 겁니다.
https://youtu.be/EgdR_1crzvI
k-pop이랑 접목시키면 어떨까 싶었거든요. 근데 방탄이 너무 잘조화롭게 해낸거 같습니다.
     
ckseoul777 18-12-08 19:40
 
우와~영상 너무 멋지고 대단하네요  전에 트럼프방문했을때랑 약간 비슷하네요^^ 잘 보고갑니다
진해그녀 18-12-06 00:08
 
그래 나 아이돌이야 그래서 뭐?

그래 나 한국인이야 그래서 뭐?

제이홉인가요  꽹과리에 맞춰 팔꺽는 동작하는데 소름이 쫙~...국악이 주연이고 아이돌이 조연으로 받쳐주네요..

흥해라~아니 벌써 흥했지 ~~계속 크거라~
뮤젤 18-12-06 00:22
 
jyp 떡고..보았나?
일정부분 필요하지만 100% 현지화 만이 정답은 아니다.
Gpoutrd 18-12-06 00:52
 
Fake love는 괜찮았는데 아이돌은 돌출무대부터 카메라가 좀 아쉬웠음
카메라랑 음향 보정해서 재방송한다던데
정국이 탈 던지는 부분 고치고 지민이 발차기는 꼭 넣었기를
     
ckseoul777 18-12-06 03:13
 
맞아요~진짜로 카몌라감독들도 공부좀했으면좋겠어요 앵글을 너무 못잡아요
그래도 마마보다는 좀 괜찮았지만  마마는 진짜로 가관이죠!!
술나비 18-12-06 02:15
 
정말 역대급 퓨젼 퍼포먼스네요.
보통 남아이돌들이 저런 거 하면 잘 못 보는데 끝까지 보게 되네요.

번역도 잘 봤습니다. ^.^
     
ckseoul777 18-12-09 05:54
 
새벽에 재방송으로 다시한번봤는데 역시 레전드네요^^
자기자신 18-12-06 02:19
 
잘 봤어요
덕후니 18-12-06 03:04
 
번역 감사합니다.
라라빠 18-12-06 07:04
 
얘네는 뜨자마자 이렇게 한국알리는 춤과 문화를 선보이는데 노력하는게 참 멋지네요
회사의 뜻인지는 모르겠지만
아무튼 바쁜와중에 건강 잃지 말고
활동 꾸준히 해줘서 더욱더 사랑받는 아이돌이 되길
Kyle 18-12-06 08:50
 
다시봐도 멋지네요~
직장인 18-12-06 09:15
 
번역 수고하셨어요

이번 현대차 신차 광고에 방탄이 모델인거 알았는데 역시 방탄만으로도 인기가 많더군요..
아넬카 18-12-06 09:24
 
다 좋았는데, 항상 느끼는 거지만 국내공연은 뒷 배경에서 나오는 영상이라고 해야되나? 너무 조잡스러운거 같아요.
너무 색깔별로 다 합쳐져서 나오니까 오히려 아티스트 공연에 몰입감이 떨어지는거 같은 느낌이더라구요..
그나마 sbs가 좀 세련된거 같구, kbs는 공영방송 아니랄까바 가요프로그램 보면 너무 촌스러움...
히포 18-12-06 09:37
 
멋진 공연~ 역시 방탄~
손나우도 18-12-06 10:47
 
어제 저도 이 영상의 해외 리액션 영상 보느라 하루를 다 소비한 듯 합니다. 정말 자랑스러운 친구들 BTS
격동의2018 18-12-06 11:48
 
나이가 있어서 못 알아 먹던 아이돌 음악이었는데....
이건 뭐....나이먹은 내게 너무나 친숙하게 다가온 음악인지라 벌써 노래를 배워 버렸네 ㅋㅋ
딸들과 노래방 가서 공감하며 부를 수 있는 곡이 생겼네요.ㅎㅎ
어설프지만 랩도 연습중임은 안비밀.
관측 18-12-06 12:45
 
번역 감사합니다
가출한술래 18-12-06 19:40
 
잘 보고 갑니다,.,
최순실 18-12-06 22:55
 
잘보고갑니다.....
shadia 18-12-07 10:10
 
최고네요. 잘 봤습니다.
찍수니 18-12-07 11:37
 
군대 면제 좀 부탁합니다.
주어는 생략....
화난늑대 18-12-07 13:16
 
잘보구가유
ckseoul777 18-12-08 03:54
 
수십번을봐도 너무  멋있고 대단하네요  아이돌무대는 진짜 최고였어요
마마에서는 또 어떤무대를 선보일지 기대되네요^^