해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 베트남 판 "태양의후예" 포스터 공개, 중국반응
등록일 : 18-07-15 13:42  (조회 : 58,508) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

베트남판 '태양의 후예' 포스터가 공개됐습니다.
중국에서도 큰 사랑을 받았던 한국의 '태양의 후예'는 베트남에서도 자체 리메이크로 방송이 될 예정입니다.
중국 네티즌들의 반응입니다.


000.jpg



<댓글>


大白不白白不白
진짜 괜찮은데~ 예전에 리메이크 된 드라마들보다 비주얼이 훨씬 낫다


阿苏勒 
이거.... 굉장히 동남아스러운데


陈瑶
배우들이 진짜 비주얼 쩌네


爱如执炬
홍콩사람 닮은 거 같음


胖Q 
포스터 봤을때 느낌 괜찮은데~ 
그냥 여주가 주머니에서 손을 좀 뺐으면 좋겠긴 하다


呵 
=
보아하니 괜찮은 거 같은데


陈瑶
오 배우들 비주얼 좋네


我是仙女哼 
남자들은 별론데, 여자들은 괜찮네


精分的仙女 
완전 괜찮네. 굉장히 군인 같음


reading ! 
난 그냥 얼굴만 봤을때는 여기 남주가 송중기보다 잘생긴 거 같다.  


θ 
갈수록 점점 한류네.....


nocky 
송중기보다 잘생겼다


韩王浩的未婚妻
느낌 괜찮은데~~ 포스터만 봤을때는


欢迎来电 
솔직히 괜찮은 듯


安吉安吉 
근데 전부 다 굉장히 중국인 같은 느낌


甜甜虎牙
인물 성격이 그다지 선명하지 않은 거 같아보임


黄景瑜 
오 여기 여주 좋다


邓伦 
비주얼이 원판보다 낫네. 
혜교누나는 진짜 좀 늙었더라


少女呕吐物 
배우들 의외로 괜찮음


姬苏 
여주가 진짜 이쁘네


风情万种佟湘玉 
그닥 베트남 사람 같아보이지 않는데


不可一世 
오 의외로 괜찮은 듯. 그리고 베트남 군복이 진짜 괜찮네


用户5602114747
원판보다는 별로다


张文英花
베트남 느낌이 별로 안 남. 괜찮네


墨曦然儿
나는 OK!


旭仔xi
비주얼은 괜찮은데 베트남 말로 말하기 시작하면............ 음.....................


伊珥1212123
여주 진짜 예쁘네


Sssyating
저런 비주얼이라면 보고싶다


容容给的energy
중국은 제발 찍지 마라


染色体售卖机
베트남이라고???? 굉장히 한국 느낌 나는데~~


->变形金刚情报科
한국사람은 좀 더 하얘.... 
베트남은 피부색이 좀 더 건강하지


安安安安静小姐
솔직히 진짜 괜찮다~ 
중요한 건 남주가 굉장히 잘생겼네


酸果冰激凌咬了我一口
여주 진짜 이쁘당~~ 송혜교 닮았음


为什么为什么为什么为什么a_
그래도 한국판이 좋다


甜吖酱
이거 언제 방송함?


哆啦A梦的远亲
남1, 남2를 서로 바꾸는 게 더 좋을 듯
남2가 더 강해보임


豆爸198412
다른 건 모르겠고 비주얼 하나는 무조건 엄지척이네


Ry柔伊儿
여주 진짜 이쁘네. 한국판에 안 밀려


一直要保持微笑哦
진짜 기대된다~ 언제쯤 방송될까나?


zhu_kai_li
의외로 좀 보고싶음


权_都是易场梦
헐... 생각보다 훨씬 괜찮음


不如嬉皮_
일단 베트남어로 말하는 거 보고 지켜보겠음


->映儿0420
베트남어가 어때서?


静曦Cecilia
중국은 저런 배우들을 골라내지 못함


胖若两人7707
좋다.. 잘생겼음!! 솔직히 내 기준으로는 비주얼 완전 합격


谁情深如诗
여주 이름이 뭐임?


->大boss叫小云
Khả Ngân라고 함


天蝎小璃
뭔가 굉장히 기대되는데~


喜欢睡懒觉的阿元同学
비주얼은 괜찮은데... 
베트남어로 하면 어울릴지 어떨지 잘 모르겠음


Mr厉害了我的国
솔직히 원판보다 훨씬 잘생겼다


月小月Grata
중요한 건 비주얼이 어떻냐는 게 아니라, 연기를 잘하느냐 아니냐임



번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

s아우토반s 18-07-15 13:46
   
1등이란 이런것이구만..훗
     
1lastcry 18-07-15 13:47
   
1등 밑에 첫번째 다는 댓글이란 이런 것이구만.. 훗훗
          
서울김태희 18-07-15 14:01
   
후후
               
부분모델 18-07-15 14:51
   
후후후
                    
tigerpalm 18-07-15 15:48
   
후후후후
                         
격동의2018 18-07-15 16:09
   
후후후후후
                         
깁스 18-07-15 16:45
   
후후후후후후
                         
G마크조심 18-07-15 17:00
   
돈 100원도 안나오는건 다들 알고 있죠?
여기에 또 누구냐. 이정도 덧글이 분노라는 똘추.. 아 미안 닉을 까먹었다 ㅡㅡ;
개성있게 좀 지어 봐. 돈 100원도 안나오니까 안외워진다 ㅋㅋ
                         
프리미어주 18-07-15 17:10
   
후후후후후후후후
                         
magnifique 18-07-15 19:30
   
G님은 순위놀이마다 항상 테클걸고 다니시던데 괜히 보기 싫네요

뭐 어디서 하던거니 뭐니 이상한 소리까지 나오던데 이까짓게 뭐라고 시비걸고 다니시는지 님 논리대로 100원이라도 나오는지요

정말 이해가 안가네 저분들이 뭐 남한테 피해라도 줬는지요...?
어둠 18-07-15 13:47
   
여주는 괜찮네...ㅎ
어미리비 18-07-15 13:48
   
배트남어 운운하는게 어이없네요
배트남어도 꽤 시끄럽지만 중국인이 배트남어 지적질이라니 ㅋㅋ
     
드뎌가입 18-07-16 09:03
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미월령 18-07-15 13:51
   
不如嬉皮_
일단 베트남어로 말하는 거 보고 지켜보겠음
-------------------------------------------------------

중국어보다 낫지 않을까?
     
Korisent 18-07-15 17:10
   
ㅋㅋㅋㅋ 거기서 거기 아남? 차이니스어나 벹남어나.
          
코리아 18-07-15 17:56
   
중국어 보다는 100배 나음~~~
친절한사일 18-07-15 13:53
   
베트남쪽 컨텐츠는 한번도 안봐서 연기력같은건 평가할순 없지만
비주얼은 진짜 좋긴 하네요.
포스터 색감도 좋고.
스트레이트 18-07-15 13:58
   
중국어가 언어 지적할 입장은 아니잖아
엨153 18-07-15 14:00
   
일단 평가전에
중국은 한국프로 판권구입은소수고
요즘 죄다표절하고
죄의식은 커녕,, 만물이 한국기원이냐라고 비야냥이나하고;;

베트남을 응원합니다.
booms 18-07-15 14:01
   
여의사가 이쁘네...근데 여군?은 좀 별루같다.
설리현 18-07-15 14:01
   
베트남 사람 얼굴이랑 다른거 같은데요
     
로누벨 18-07-15 14:31
   
베트남 북부는 거진 다 저렇게 생겼을걸요
     
한강철교 18-07-15 16:44
   
북베트남인들 얼굴은 저런얼굴형태 많아요 알고계신 베트남사람 얼굴형태는 남베트남쪽 사람들
일겁니다
     
깁스 18-07-15 16:47
   
북부와 남부가 민족이 달라서 얼굴도 좀 달라요
베트남에 소수민족도 좀 있구요
     
풍운유객 18-07-15 17:30
   
북부는 화교 혼혈이 많았요..그래서 중국인 분위기 많이납니다. 또한 화교도 많고요.
     
ashuie 18-07-15 23:42
   
삼국지게임하면 사섭일당이 먹고있는 '교주' 있지요?
거기가 북베트남입니다.
후한시대때도 겉으로나마 지배했다는 뜻이지요.
고로 오랫동안 피가 많이 섞였음.
서울김태희 18-07-15 14:03
   
여자 두 명 다 예쁨, 남자들은 필요 없음.
     
하늘나비야 18-07-16 02:29
   
남자들이 없으면 드라마가 안돼요 로맨스 드라만데 여자 둘이 사랑할 수는 없잖아요 ㅜㅜ
히포 18-07-15 14:06
   
베트남 버젼은 어떨지 궁금하긴 하네요 ㅎㅎ

잘 봤습니다.
퍽받이 18-07-15 14:08
   
남자는 무난하면서 남성적이고 여주들은 이쁘다. 의사가 와.. 근데 중국 혼혈인가 되게 중국스럽네
아날로그 18-07-15 14:10
   
旭仔xi
비주얼은 괜찮은데 베트남 말로 말하기 시작하면............ 음.....................
-------------------------------------------------------------

이건 정말 어이없는 코멘트네요......
짱꼴라들이 그런 소리할 처지인지.....참..어이없습니다......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
댓글러123 18-07-15 16:15
   
ㅋㅋ중국인들이 할 소린 아니죠
지나가는이 18-07-15 14:12
   
태양의 후예 베트남버전이라 어떨라나
깡패 18-07-15 14:13
   
태양의 후예.. 개인적으로 높히 평가하지는 않는데 국뽕을 높히는데는 이만한 드라마도 없을듯...
Sulpen 18-07-15 14:14
   
예쁜 배우는 찾기 쉽지요.

예쁜데 연기도 잘하는 배우가 드물뿐 ㅎㅎ
우디 18-07-15 14:19
   
돈도 안내고 베끼는 놈들이...
폼페이 18-07-15 14:19
   
남자가 전형적인 남부 중국인......
바두기 18-07-15 14:27
   
잘봣습니다.
소년명수 18-07-15 14:31
   
확실히 한국사람 느낌은 아니네.
이궁놀레라 18-07-15 14:38
   
또 공짜로 볼라고?
로마법 18-07-15 14:40
   
잘 봤습니다.
치르치크 18-07-15 14:47
   
아실지 모르겠지만 배우 김의성이 한동안 베트남에서 드라마제작맟 노하우 전수를 했었죠...
부분모델 18-07-15 14:53
   
쭝공어만 할까 ㅋ_ㅋ

잘 봤어요 ㅎ
그라믄안돼 18-07-15 14:53
   
베트남 북부쪽은 중국계가 많아서 저렇게 생긴 사람들 상당히 많아요. 피부는 약간 까무잡잡하고. 언어라는게 그 나라 고유의 문화라 좋네 안좋네 말을 하면 안되지만 솔직히 중국어를 비롯 동남아국가들의 언어가 정신 사나운건 사실.
lovelife 18-07-15 15:05
   
태양의 후예, 하면 일본풍 제목이긴 하죠
김은숙 작가가 워낙 탁월한 멜로의 귀재여서 연애풍 군사물이 됐는데요 해외파병 군사물은 조심스러운 부분이 있습니다.
대부분은 미군의 따까리 역할이고
파병지역민은 반미감정도 없진 않으니까요
한국은 친미국가이니 설정이 쉬운데
중국이나 베트남은 어디서 어떤 역할을 하는 걸로 설정할까요?
군사정세가 달라 자막만으론 곤란하여 리메이크는 필수겠는데
친미국가엔 자막처리도 가능해 보입니다.
현 중동 이란 중앙아정세가 대단히 민감하고 위기의식이 높지요
이슬람의 반미성향이 높아지면 테러가능성 높고
태후가 그쪽서도 알려지면 친미 따까리로 한국도 테러가능성이 높아질수 있으니 조심해야합니다

태양의 후예는 강렬한 제목이지만 다분히 일본이 좋아할 전쟁마니아성 제목이기에 개인적으론 좋아하지 않습니다.
사막지역은 달을 국기에 표현한 나라도 많더군요
뜨거운 태양보단 시원한 밤의 달이 사랑받기 때문일지
요즘 달 좋아하는 분들 참 많죠
김은숙작가의 시크릿가든을 좋아한 전직 대통령의 라임사랑시절도 갔으니 낭만의 달밤분위기로 비슷한 후속작을 기획해보는 건 어떨까요

달과 구름의 노래
달빛속의 댄싱
별밤의 사랑노래
별밤의 연인들
내님은 달빛을 뚫고
성월의 후예들
 . ..^^
     
zzag 18-07-15 16:56
   
모연 Narr. :

"비록 위협을 당할지라도 그 어떤 재난 앞에서도 물러서지 않겠노라."
"그 어떤 총구 앞에서도 이 땅의 평화를 지키겠노라."

"오늘 수많은 유시진과 수많은 강모연은 엄숙히 선서했다."

"그들의 선서가 이 세상의 모든 땅에서
이 세상의 모든 태양 아래에서 지켜지기를"

"나는 응원했다."

- "태양의 후예" 중에서 -
     
Schwarz 18-07-15 18:57
   
태양의 후예같은 제목은 무협지나 판타지 제목같기도 해서 일본풍이라고 꼬집는 건 아니라고 생각합니다
     
ashuie 18-07-15 23:47
   
초승달은 이슬람제국의 상징입니다.
기독교 교회에 십자가 올리듯이 이슬람 모스크는 초승달탑으로 장식되어 있지요.
아니야 18-07-15 15:08
   
月小月Grata
중요한 건 비주얼이 어떻냐는 게 아니라, 연기를 잘하느냐 아니냐임
----------------------------------------------------------------------------------

연기에 대해 언급한 사람이 한 명뿐이란 것에서 아직 멀었구나 하는 생각......
lovelife 18-07-15 15:15
   
길라임을 특별히 편애했던 박통과 김은숙작가의 전성기가 겹쳐 앞으로 김작가의 행보도 관심입니다.
도깨비에서도 반문정서가 있지않느냐 시비도 있었던 것 같구요

김영현 김은숙 등 특급작가는 한국문화의 국보급 존재들이죠
블랙리스트 파문처럼 그 누구든 정치정서에서 특혜도 차별도 없는 공정한 방송문화계를 팬들이 확립해주시길 기원합니다.
좋은 작가들, 지망가들 많아져야 문화융성국이 되겠지요.
스카이넷 18-07-15 15:16
   
세계에서 가장 시끄러운 언어에 둘째가라면 서운해 하는게 중국어인데

언어지적하는게 되게 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋ
병아리쓸빠 18-07-15 15:20
   
ㅋㅋㅋ 도찐개찐
브리스 18-07-15 15:21
   
여군 전투화 끈 일부러 안 맨거야? 왜 풀려있지
저런 걸 모르고 찍었을리는 없고
바람노래방 18-07-15 15:24
   
중국은 한국을 따라잡기도 전에 베트남이 중국을 따라잡겠네 ㅋㅋ
헝그리댄서 18-07-15 15:26
   
잘보고가요
사랑비 18-07-15 15:26
   
오! 여주 괜찮네요. 연기는 어떨지 기대됨~^^
뀨뀨뀨뀨 18-07-15 16:08
   
쌀국수의후예
예랑 18-07-15 16:17
   
오 여주 예쁘네요^^
쥬스알리아 18-07-15 16:42
   
잘 보고 가요~
깁스 18-07-15 16:49
   
진짜 언어지적은 참
BTJIMIN 18-07-15 16:54
   
번역 감사합니다
G마크조심 18-07-15 17:04
   
쟤들은 명세빈 한지혜 삘 나는 애들을 선호하나.
su수 18-07-15 17:16
   
번역 잘 보았습니다.
참깨고소미 18-07-15 17:24
   
베트남 리메이크가 어떻든간에 재대로 판권 사서 만든 베트남을 응원합니다

짱개뒤져라 돈도 많은것들이 ...
칼까마귀 18-07-15 17:24
   
잘 보고 갑니다.
쥐솁시뇰리 18-07-15 17:25
   
ㅎㅎㅎ
사람이라우 18-07-15 17:42
   
판권사면 기본 퀄리티는 보장된다 이 짱개들아
나스디 18-07-15 17:46
   
여자 주인공 이쁘네요~
니얼굴노잼 18-07-15 17:58
   
트란디 킴 냐온이군요
5년전쯤 복싱하는 미녀사진 떠돌길래 저장했던 기억이 있네요
아직 이쁘네
크렌베리 18-07-15 18:03
   
니들도 베끼지말고 판권사서 해라 무개념 짱께종자들...
shadia 18-07-15 18:15
   
배우들 외모가 호감이네요.
작품 완성도도 높았으면 좋겠군요.
진실게임 18-07-15 18:20
   
한국 걸그룹 누구 닮았네... 그 누구더라, 일본 가서 (팀에서) "여신을 맡고 있어요" 그랬던...
     
포로리얌 18-07-16 07:44
   
규리요~~카라
축산업종사 18-07-15 18:25
   
키 큰 군인 비주얼 괜찮네요.
군인 느낌도 나오고.

저 정도면 연기 능력이 조금 부족하다고 해도 큰 위화감은 없을 것 같아요.
싸대기 18-07-15 18:31
   
잘 보고갑니다
가출한술래 18-07-15 20:02
   
잘 보고 갑니다.
우르릉 18-07-15 20:34
   
주연 여배우 진짜 예쁘다.
옥봉산적 18-07-15 20:57
   
그래요? 여주가 제일 비쥬얼 별론거 같은데요.. 사람마다 취향은 다를 수 있으니..
번역감사합니다.
현당 18-07-15 21:14
   
천만 다행이네요~~
중국이 리메이크 안해서....
중국이 리메이크 했다면,,,
중국 왈~~~  리메이크가 아니라,,, 우리 작가가 쓴 글이고,,...그래서,,,~~
어쩔껀데??? ,, 어쩔껀데??.... 우리 작가가 쓴거다..끝!!! 왕창팅창,, 창창..쎄쎄~~
곱하기 18-07-15 21:25
   
저게 어떻게 비쥬얼이 괜찮다는 얘기지?
송중기 자체가 귀티가 줄줄 흐르는 뽀얀 얼굴인데 ㄷㄷ
비교할걸 하자
여주는 개성대로 가는건 맞다면 딱봐도 짱깨스러운데
한국을 어떻게 뛰어넘냐 상상으로 되냐 dna차이를
뽐뿌맨 18-07-15 22:40
   
베트남 리메이크인데 중국반응.. -_-;;
푸로롱 18-07-15 23:18
   
우리가 생각하는 베트남 특유의 비주얼이 아니네요ㄷㄷ
오...베트남에도 동북아 사람들이랑 비슷한 인종이 있구나
구르미그린 18-07-16 00:19
   
베트남에 중국계가 많다기보다는
베트남의 주류민족인 월족이 원래 광둥성 등 중국남부에서 살다가 지금 베트남으로 내려간 민족입니다.
그래서 지금 광둥성에 사는 중국인과 DNA, 언어적으로 매우 가깝습니다.

베트남 땅 원주민이던 소수민족들은 북에서 내려온 월족에게 밀려 탄압 받았고
그래서 베트남전 때 몽족이 독립을 목적으로 미국과 손잡고 북베트남과 싸웠다가,
미국이 물러나자 베트남 정부에 탄압받아 수백만이 보트피플이 됐습니다. 
오늘날 해외 베트남 이민자의 상당수가 이런 몽족입니다.

비유하자면, 황허 유역에 살던 한족이 몽골족에 밀려나 한반도로 이주해, 원주민인 한민족을 소수민족으로 만들고, 한반도에 漢國 을 세웠는데,
여기서 미국과 전쟁이 터지자, 한민족이 독립을 노리고 미군에 협력했다가, 해외로 추방돼 보트피플이 됐고,
서양인들이 漢國 사람들을 보고 "漢國 사람들은 중국사람들과 비슷하게 생겼네?" 하고 생각하는 격입니다.
구르미그린 18-07-16 00:19
   
따라서 베트남전은 민족해방운동 벌이는 북베트남 VS 제국주의 미국
이라는 단순한 선악구도가 아닙니다.

베트남 정부가 경제발전시켜야 하므로, 한국기업 투자 유치를 위해 베트남전 양민학살 문제를 묻고,
그 사이 베트남이 한국의 2대 수출상대국이 됐습니다. (그만큼 한국기업의 베트남 이전이 많습니다.)
이에 대해
"우왕ㅋ굳ㅋ 베트남이 뜰수록 한국에도 이득 된다. 윈윈하자. 사돈의 나라 베트남 화이팅. 베트남의 미래가 밝다. 중국에서 공장 빼서 베트남으로 이전해라."고 반응하는 한국인이 많은데

과거 한국에서 중국으로 기업/일자리가 빠져나간 추세가 지금은 베트남으로 빠져나가는 것으로 반복 중입니다.
과거 한국에서 "21세기는 중국의 시대다. 중국이 뜰수록 한국도 크게 이득 볼 것이다. 중국어가 유망하니 중국어 공부해둬라."고 중국 환상, 중국 열풍 분 것이, 지금 베트남 환상보다 훨씬 컸고,
삼성 현대 등이 노무현 정부 시절부터 국내투자 안 하고 중국에 제2의 삼성 현대 건설하겠다고 왕창 투자했습니다.
지금 한국기업이 베트남에 왕창 몰려가는 것이 한국국민에게는 불리합니다.
구르미그린 18-07-16 00:20
   
문재인 정부가 "신남방외교"라고 하면서 인도 베트남 등으로 한국기업이 이전하는 추세를 장려하는 행보를 보이는데,
지금처럼 한국의 기업해외이전 + 외국인대량이주 + 저성장 + 신생아 수 급감 추세가 계속된다면
아시아 인구대국 개도국의 대두로 한국이 더 치열한 경쟁에 직면하고 입지가 좁아집니다.
중국이 사드 문제를 빌미로 중국시장에서 한국기업 몰아냈듯, 베트남 정부가 10여년전 뒤 그렇게 나올 수 있습니다.

"인구 1억2500만 일본은 아시아 국가들이 정신 못차리고 있을 때 먼저 경제개발해 잘 나간 것일 뿐, 한국 중국 등이 발전하니 일본 별거 아니다"고 까는 사람이 많은데,
인구가 한국의 2배고, 최근 연간 신생아 수는 한국의 4.5배 이상인 베트남이 지금 중국경제 수준으로 발전하면
(지금 베트남 1인당 GDP가 10여년전 중국 수준이니 그리 먼 미래가 아닙니다.)
한국 국민이 일본 경제/대중문화를 만만히 보듯, 베트남 국민이 한국을 그렇게 보지 않으리란 법이 없습니다.
ckseoul777 18-07-16 00:26
   
베트남의 태양의후예는 어떨지봤으면하네요
페넬로페 18-07-16 00:53
   
판권도 안사는 짱개들은 입을다물어라 한국꺼좀 그만베끼고 니들언어가 더시끄러워
CK홀릭 18-07-16 00:54
   
송중기보다 잘생겼다니 국뽕인가 아님 진짜 그렇게들 보나.. 내 눈엔 국내 아침드라마에 나오는 남배우들같이 생겼는데. 못생긴건 아니고 괜찮은데 흔한 동남아 얼굴이랄까.
하데스 18-07-16 01:29
   
잘 보고 갑니다.
하늘나비야 18-07-16 02:36
   
주연들 다 외모는 괜찮아 보이네요 이제 연기력만 보면 될 듯 합니다 이왕 정식으로 리메이크 하는 거 베트남도 재미있게 잘 만들면 좋겠군요
자기자신 18-07-16 02:51
   
잘 봤습니다
Durden 18-07-16 03:51
   
아니 송중기보다 나을리가 없잖아ㅋ 훈남이긴 하지만 배우치곤 평범한데
브이 18-07-16 07:59
   
일단 여주는 이뿌네
진홍베리 18-07-16 09:55
   
하얀 하이힐..ㅎ 미쳤나 싶은 포스터군요.
각종 설정고증으로 까였던 원작이 무안할 정도네요.
주체적인 직업의식을 갖고 있던 강모연이 갈수록 유시진한테 의존적으로 되어간다고 까였던 건 귀여운 수준이었던 듯.
그래도 후반에 북한군 수술을 강모연한테 부탁하는 걸로 상호의존 물타기는 했던거 같은데.
베트남판은 ㅋㅋ 비슷하게 흉내낸다고 알맹이가 바뀌겠습니까.
노브레인 18-07-16 10:01
   
드라마 한번 봣는데 닥살 오지더만.
두루두루미 18-07-16 12:12
   
외모만으로는 유대위 캐릭터에는 송중기보단 낫네요
서상사 캐릭터에는 진구보다 못하고
프란치스 18-07-16 13:24
   
역사기록에 보면  고려나 대조선의 기록에  안남과 경계를 한다 안남은 베트남을 말합니다 이런말이있습니다.
베트남과 경계가 즉 현재의 중국땅이  고려요 조선입니다
통할수있죠

베트남왕자가 고려시대인가  귀순[귀화했지요] 경계가 가까워서 그렇치  현재의 조선반도에 배타고 언제와서 귀화를 하겠나요? 이해가가는구나
최순실 18-07-16 15:25
   
잘보고갑니다.
파란구름 18-07-16 23:53
   
배우들 이쁘고 잘생겼네요.. 좋은 작품 만들기를....
직장인 18-07-17 16:10
   
번역 수고하셨어요

모두들 사람 보는 분은 비숫하군요 배우들의 외모가 너무 좋네요 ㅎㅎㅎ
명불허전 18-07-21 18:48
   
윤중위 역할로 나오는 베트남 여자 헤어스타일이랑 싱크로율 대박이네.
인드라망 18-07-22 15:37
   
뭘또 리메이크까지 하고 그런데... 중요한건 연기력이지
잔잔한파도 18-07-23 05:46
   
베트남에서라...참 여러생각 나게 하네요
백자 18-08-05 13:14
   
잘 봤습니다!