해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 방탄소년단 서울 홍보송 "위드 서울" 서울시 서버 다운 사태
등록일 : 17-12-07 10:25 (조회 : 18,135) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

서울관광 광고모델인 방탄소년단이 6일 서울을 알리는 홍보송 '위드 서울(WITH SEOUL)’을 불러 무료로 발표하자 전 세계의 팬들이 몰려 순식간에 서울시 관광홈페이지 서버가 다운되는 사태까지 되었다고 합니다. 





   

  

<댓글>   
 

Mona Mandal
지금 당장 짐을 싼다, 그리고 서울로 간다.
   
   
  
Alexa Kad
마치 크리스마스 선물 같네. 태의 깊은 목소리하며, 진짜 최고다. 
  
   
   
 

Tagera Angdembe
이러니까 사이트가 다운되지 ㅋㅋㅋㅋ
 

   
  
Michelle Pasaribu
정말 서울도 노래도 BTS도 아름답다, 한국에 너무너무 가고 싶어져.

   
 

Ariane Nina
지금 일하는 중이라 바로 들을 수가 없어. 
그래도 분명 대단히 아름다운 곡이란걸 확신해!
꼭 한국에 가고 말거야!

  

BTS' lost wife
조금만 더 기다려 줘요 ㅋㅋㅋ 
지금 많은 아미들이 자고 있는 시간이라 화력이 약한 거임.
   
 

 

rabab1995 
원래 서울을 좋아하지만 BTS 때문에 서울이 더 좋아질 것 같아. 
한국, 기다려! 내가 곧 수영해서 갈게!



Did you see 
서울시 채널도 난리 나겠다.



jimin's dirty water
이 노래 다른 링크로도 좀 나눠서 올려줘! 들을 수가 없어 ㅜㅜ
   
 

Grkm Zmrt
뮤직비디오도 어서 나와줬으면 좋겠어~



mochi 13
지민은 I Love you, Seoul, Seoul이라고 하고,
나는 지민을 더더더더더 사랑해!
  


Nabila Abiyyah
왜지? 이 노래를 듣고나니까 울고 싶어져...

 

LaQQ
이 노래 들으려고 알람 맞춰놓고 일찍 일어났어. 
   
   
 

Jhaz Mine
나 너무 좋아서 울면서 듣고 있어 ㅜㅜ 진짜야.
   
 
   
 
BTStrophydust 
나도 방탄처럼 서울에서 살고 싶어 ㅜㅜ 
근데 내 돈은 대체 어디에 있는 거지? 돈아? 내 돈아?? 
왜 내 지갑은 먼지만 가득하니 ㅜㅜ



B plus
한 편의 멜로 드라마가 펼쳐질 것만 같다.
  
 

yaacoubi meriem
목소리가 너무 예뻐.....마치 천사의 목소리 같아.

   
 

Barsha Awale
너무 행복해서 하루종일 미친X처럼 웃고 있어. 
BTS의 이 노래가 날 너무 행복하게 해주네.



Hobi's Forehead Needs A Comeback
노래가 너무 좋네, 전에 한국에 갔을때도 좋았는데 진짜 그립다.....
또 가고 싶은데..
 



Gie Zam
언젠가 내가 서울에 간 날 길을 걷다가 
반대편에서 걸어오는 울 남자들을 만난다면.......
그리고 같이 밥도 먹고 사랑하고....ㅜㅜ 
BTS 때분에 한국과도 사랑에 빠지고 말거야. 그러니 꼭 한국에 갈거야! 반드시!!




BTS Europe
유럽 방탄 팬인데 이 노래 듣고부터 더더더더더더 서울에 가고 싶어지고 있어!!

 

Justine Arj
아이 SEOUL 유, 방탄!
   
   
 

Car Neri
진짜 완벽하다  ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
 



tselmuun oyu
진짜 솔직히 말해서 이 노래 진짜 "아름다워". 당장 한국에 가고 싶어!
   
 

NoorY Is Ma Name
전정국의 목소리는......차분하고 매력적이야!
   
 

Shruteei Thp
처음에 나오는 진의 목소리 만으로도 소름이 쫙.... 노래 자체도 너무 아름답다.
   
   
 

Kim Taehyung
노래 왜 이렇게 좋아요? 진짜 서울에 너무너무 가고 싶게 하네 ㅜㅜ
  
   
 

chimchim seagull
지민이 목소리! 역시 내남자 답게 너무 곱다 ㅜㅜㅜ

   
 

B Tae S5
누구 나랑 지금 당장 서울까지 수영해서 갈 사람??
   
 

ㄴno name
나! 말레이시아에서 서울까지 수영해서라도 가겠어.



Angela
이 노래가 서울 홍보용이라는 걸 알지만 너무 좋다 ㅠㅠ

 


Worlwide SuperGroup BTS ft. Justin Seagull
아미들이 몰려들어서 서울시 홈페이지가 잘못됐다는 거야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 
진짜 팬덤의 힘을 잘 몰랐나보다 ㅋㅋㅋ 앞으로 더 거대해질텐데!

 

Kristine Joy Amorganda
태태의 목소리에 얼마나 더 깊이 빠질 수 있는 걸까? 너무 아름답다.

 


sarah anne
서울시가 영리한걸? 다른 사람도 아니고 BTS를 모델로 쓰다니.
   
   
 

Jessa Ellein Ferrer
오마이갓! 노래 너무 좋다 ㅜㅜㅜ 진이 시작부터 날 죽이네!

 

BTS auRa
BTS가 있는 시대에 태어나서 너무 기뻐! BTS의 목소리가 
얼마나 아름답고 멋진지는 길게 말하지 않아도 될거야. 영원히 팬이 될거야!
   
 


Chocolate Cupcake
이 노래는 서울/인천에 막 비행기가 착륙할때 틀어주면 딱이겠다!
   
 


ㄴThat one strand on Kookie's forehead
헐! 그럼 나 매일 서울로 갈래!




Yaretzi Rivera
이 노래 때문에 아미(방탄소년단 팬)들이 몰려들어서 
웹사이트가 잘못된거지? 죄송합니다 ㅋㅋㅋㅋ

   
 

tae tae
태태의 목소리는 매번 숨을 턱턱 막히게 한다니까? ㅠㅠ



startae
자, 다들 상상해봐. 서울로 휴가를 떠났는데 정말 우연히 
BTS와 마주치게 된거야! 진짜 그거야말로 최고의 휴가가 되겠지?
   
 

ㄴDouaa M'hamed
오마이갓! 듣기만해도 너무 설렌다!


   
  
ㄴAraa Hasrudzi
그거야말로 모든 팬들의 꿈 아님?
   
 

ㄴcylia larenggam
그야말로 최고의 휴가일듯, 아마 평생!


   
  
ㄴRoweda Abdul
그런 일이 정말로 일어난다면 난 그 자리에서 죽어버릴지도 몰라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 
내 친구도 조만간 한국으로 여행간다더라....부럽....

  
 
ㄴMajda Army_buddy
그거야말로 진짜 꿈만 같다!
   
 


Beyond the Scene and Jamie Park forever
노래도 진짜 좋다! BTS에게도 정말 좋은 기회가 되었을 거 같아. 
올해는 BTS가 우리에게 정말 많은 걸 주는 것 같아. 
앞으로도 팬들은 한마음으로 열심히 응원하자!

   
 

Kajal Goyal
왜 웹사이트가 다운됐는지 알만하네 ㅋㅋㅋ 노래가 너무 좋아!
   
   
 

tselmuun oyu
이번 노래는 진의 목소리와 정말 잘 어우러진다. 
다른 보컬들의 목소리도 마찬가지고. 래퍼들은 날 소름돋게 했어! 
역시 최고라는 걸 이번에도 입증해주는구나.

 

Sarita Rodríguez
노래가 옛 추억에 잠기게 하는 멜로디야. 기분도 편안해지고, 
행복하지만 동시에 우울한 감도 없잖아 있어. 뭔가 그리워지는 기분이야. 
이거야말로 여행할 때 느끼는 기분이 아닐까 싶어. 
당장 서울로 날아가고 싶다! 너무 아름다운 노래야! 서울도 아름답고!
   
   
 
ㄴFatma Nadhilah
그러게, 딱 그런 느낌이다.



Rushali Dwivedi
근데 아직 방탄 팬의 절반도 이 영상과 노래를 모를걸? 근데도 이 정도라니!
   
 

Once upon a Tae
뷔의 목소리를 들을 때마다 내 심장이 녹아내려............
아무래도 안 되겠다. 당장 서울에 가야겠어!


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

돈빌려드림 17-12-07 10:27
 
1등
황룡 17-12-07 10:27
 
흐흠 잘봤습니다
구급센타 17-12-07 10:29
 
물들어 올때 노젓는다고 서울홍보송이라니
또자쿨쿨 17-12-07 10:29
 
노래가 좋긴 좋네요... 오우
지나가는이 17-12-07 10:32
 
팬들 대단하네...
T방숭박멸T 17-12-07 10:35
 
ㄷㄷ 홍보효과 확실하겠네..
아이돌 하나가 이정도 파급력이라니..
밀어준것도 아니고 스스로 큰 그룹이라 더 대단하게 느껴진다.
아이돌 그닥관심없다만 더 더 성공하길..
arafat 17-12-07 10:37
 
해외여행 자주다니는데... 이번에 베트남, 태국, 캄보디아 1개월 다녀왔는데요. 사람들이 한국인인거 귀신같이 알아보고 한국어로 인사합니다.

인사하는 대부분은 어린 여자아이들이었는데요.

문제는 BTS봤냐고 묻는데 누군지 모른다는거ㅜㅜ 저 때문에 한국 젊은 남자들은 kpop에 관심 없다는 얘기 나올지도...
     
잘생김 17-12-07 18:06
 
저만 경험한게 아니군요 ㅎㅎ
헝그리댄서 17-12-07 10:43
 
잘보고가요
kimchim 17-12-07 10:45
 
Chocolate Cupcake
이 노래는 서울/인천에 막 비행기가 착륙할때 틀어주면 딱이겠다!

---------------------------

이거 진짜 좋은 생각인듯. 비행기 지겹도록 타는데
서울 도착할때 지하철 음악처럼 들려오면 딱 좋을 것 같네요.

분위기가 은근 어울리기도 하고요.
한국 방문하는 방탄팬들 케이팝 팬들한텐
방탄이 살고 있는곳에 도착했단 극적인 효과가 있을듯.

가생이에 그쪽에 일하시는 분 계시면
적극 검토하셨으면 좋겠네요. 좋네좋아
안녕미소 17-12-07 11:04
 
잘 봤습니다
알로하1 17-12-07 11:19
 
근데 아닌게 아니라 노래 정말 좋네요..제가 어지간하면 노래좋단얘기안하는데 이건 진짜 좋네요..제 개취로 DNA보다 이게 더좋은거 같음..그냥 홍보송으로 묻히기엔 너무 아까움ㅠㅠㅠ
까르페디엠 17-12-07 11:23
 
이 시간 김구 선생님이 가슴 뜨겁게 생각나는 것은
비단 나뿐 인건가.........
후아붸붸o 17-12-07 11:24
 
노래 너무 좋다 ㅠㅠㅠㅠ
울방탄이들 고마워요~ 역시 k팝 대표갓방탄~♡
그루트 17-12-07 11:26
 
노래도 잘만들었고 아이돌이 이렇게 부른다는 것도 대단하네요.
우디 17-12-07 11:27
 
잘보고 갑니다
보드카22 17-12-07 11:31
 
https://www.youtube.com/watch?v=BTBURYDjDT4
영어번역. 뮤비네요.
세레브로 17-12-07 11:39
 
보통 홍보곡은 동요 율동 수준이거나 허접한게 대부분인데 이정도면 수작
뚜뚜루뚜 17-12-07 11:43
 
구매력 높은 해외 젊은층에게 아주잘먹히는 전략같네요  ㅎ
sunnylee 17-12-07 11:44
 
인기 아이돌 가수를 떠나.. 진짜  BTS가 열일 하는구만..
노래도 좋구요, 서울시 홍보담당자 능력 있네..
wins 17-12-07 11:47
 
이제 길거리 어지럽히는 유커는 필요없다.
미스트 17-12-07 12:24
 
싸이가 월드스타네 뭐네 국위선양했네 어쩌네 할 땐 떨떠름했지만 방탄은 진짜 같네요.
그래요. 이런 걸 원했어요. B급 광대 말고..
     
NAFTA 17-12-07 12:56
 
싸이가 전세계에서 차트 1위 석권하고 빌보드도 2위까지 올라간데다 모르는 사람이 없는데
B급 광대라뇨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
광대도 S급중 S급이죠 ㅋㅋㅋ
싸이는 혼자서 한 시기의 문화적 상징인데 BTS는 아직 그 정도 안되잖아요.
다른 미국내 셀럽이랑 비교할 정도도 아니고.
          
노을하늘 17-12-07 13:27
 
우스꽝스러우면b급광대 화려하면s급광대 이렇게 편협할수가
     
닥목치고 17-12-07 14:13
 
싸이가 딴따라니까 같은 가수들 전부 딴따라 라는 이야기? 허참
     
세레브로 17-12-07 14:40
 
싸이는 그 여파가 넘사벽임.. 빌보드도 2위인게 말이 안된다고 까였을정도였고 세계적으로 뜬데다
 유튜브 조회수도 넘사벽이고 젊은층부터 노인층까지도 인지도가 있을정도임. 유럽 노인들도 한국인들 보면 말춤 추기도 할 정도. 우리나라도 조금만 유치하거나 우스우면 낮게 보는 경향이 좀 있는듯
     
cafeM 17-12-07 14:52
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
헌헌장부 17-12-07 16:57
 
걍 방탄만 빨면되지 싸이는 왜 후려치는지..

본인은 국위선양 1도 안해봤으면서 남이 이룬걸로
혼자 국뽕 마시고 평가 절하하고 뭐가 잘났다고 ㅋㅋ
     
욜로 17-12-07 18:15
 
재밌는 걸로 떠서 그렇지 싸이 작사작곡도 잘하고 춤도 잘추고 영어도 잘하구요 절대 무시할 사람 아닙니다 싸이 공연 안가보셨죠? 공연장에서 얼마나 잘노는데요 체력도 대단함 난리나요 싸이 공연 한번 가면 별로 안좋아하던 사람들도 업돼서 푹 빠지고 또가고 싶어해요 제 주변사람들이 다들 그랬다는... 쨌든 말좀 가려서 하시길...
     
드로메다 17-12-08 19:54
 
로긴하게 만드네요
싸이도 방탄도 참으로 대단한 일들을 해냈는데 굳이 비교를 해야 하나요
싸이 깐다고 방탄 까고 방탄 깐다고 싸이 까고 잘들 논다 진짜
유아인이 부릅니다
"어이가 없네"
마를릴리 17-12-07 12:29
 
다 좋은데 영상속에 서울의 명소가 너무...적네요 인사동 청계천 북촌한옥마을 경복궁 남산타워 같은것도 조금씩 넣어주지.. 서울로는 그렇다 치고 비비큐에 한강에서 피자 시켜먹는건 두번 세번씩이나 나오고
     
ybst85 17-12-07 12:37
 
뮤비 아직 안나왔어요ㅋㅋ
     
shadia 17-12-07 22:59
 
방탄 팬이 기존 다른 영상을 편집해서 만든 자작 뮤비입니다.
현재 홍보곡은 별도의 영상없이 음원만 공개됐습니다.
최순실 17-12-07 12:43
 
잘보고가요.
베스타니 17-12-07 12:49
 
홍보용 노래 퀄이...ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

이런 퀄이니 방탄 팬덤이 몰려들지....ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
NAFTA 17-12-07 12:55
 
i seoul u 는 좀 뺏으면..
위스퍼 17-12-07 13:02
 
바른 청년들이라 그런지 보고만 있어도 기분이 좋아지네요.
직장인 17-12-07 13:58
 
번역 수고하셨어요 .. ㅎㅎㅎㅎ
닥목치고 17-12-07 14:13
 
곡자체도 좋네요 방탄 굿~~~~~~
크로아티아 17-12-07 15:16
 
국위선양 오지고 지리고 렛잇고~
보드카22 17-12-07 15:25
 
아이돌을 가진 나라의 이득!!!!
ㅎㅎㅎ
그래, 방탄도 좋고, 우리나라도 좋고~~ 다 좋고좋고~
나라를 대표하는 아이돌이 되었네요. 다른 팀도 아니고 방탄이 그걸 차지했다는 것은. ㅎㅎㅎㅎㅎ
좋네요!
볼케이노 17-12-07 15:48
 
방탄소년단 덕분에 한국이미지도 좋아지고 관광객도 많이 찾았으면 좋겠습니다.
라웹 17-12-07 15:53
 
근데 뭔가 좀 이해안되는게 뮤비도 따로 찍어 올린다는데 일주일 뒤에 뭐하러 그렇게 나눠서 하나싶긴해요..그냥 한번에 풀면 서울 홍보도 더 될텐데. 뭔가 분산 될것같은..어쨋든 가사도 좋고 노래도 너무 좋네요. 아이튠즈에 일본어곡도 상위권으로 올라갔더라고요. 일본아이돌한테도 곡 제공하는 일본인들이랑 같이 만든 전형적인 제이팝 곡이 상위권에 올라가니깐 역시나 일본인들이 반일들은 어떻게생각하냐나 방탄이 했다는거 빼고 저런 일본노린 곡이 올라가는거에 더 흥미롭게 보는 사람도 보고..기분이 그닥 좋진 않더라구요..뭔가 묘하긴 한데 어쨋든 확실한건 다 방탄이라 가능했단걸 확인한듯.
 참 인기 많은듯..노래 참 좋네요.
BTJIMIN 17-12-07 16:45
 
방탄 클라스 ㄷㄷㄷㄷ
호랑이날개 17-12-07 17:10
 
방탄이기 때문에 가능하다고 생각하고. 이번 빅힛 정말 똑똑하네요 자기 소속가수 한테 작곡작사 다 맡기고 노래는 방탄이해서 파급력을 폭발적으로 서울시와 방탄 이미지를 둘 모두 상승시키네요 ㅋㅋㅋ 그 와중에 서울시는 몸값오르기 전에 ㅋㅋ 계약을 해서 개이득했고 ㅋㅋㅋ 뮤직비디오도 너무 기대되네요 ㅎㅎ 한꺼번에 공개를 하지 않는건 관심을 쭈욱- 갖게하기 위한 전략같아요.
     
라웹 17-12-07 17:14
 
그럼 좋긴한데 저번에 나온건 본인들이 도쿄에가서 찍어올린 영상보다 적더라구요..물론 그땐 노래가 나오고 이런건 아니었지만..그래서 혹시나 또 분산될까봐 아쉬웠어요..
버섯머리 17-12-07 18:30
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 17-12-07 18:31
 
방탄 정말 대단합니다~~
6시내고환 17-12-07 19:09
 
ㅋㅋㅋ전세계 여자들이 다 방탄을 좋아하는거 같아요ㅠㅠ 직업상 외국 대학생 나이대 고객들을 많이 만나는데 죄다 bts 엑소...
가출한술래 17-12-07 20:48
 
잘 보고 갑니다.
춘스리 17-12-07 21:35
 
뻔한 수이지만 저 정도면 파급력이 ㅎㄷㄷ하네요.
자기자신 17-12-08 02:49
 
잘 봤어요
휴잭맨 17-12-08 06:35
 
노래 좋더군요~
로메 17-12-08 10:11
 
뮤비만든 넘은 분명히 서울을 잘 알지도 못하고, 돌아다녀 보지도 않은 촌놈일거라는 생각이 드네..

겨우 저 장소들로만 홍보영상을 찍었다는것에 실소와 경악을 금치 못한다.
     
ybst85 17-12-08 11:36
 
뮤비 아직 안나옴
     
shadia 17-12-08 14:55
 
방탄 팬이 기존 다른 영상을 편집해서 만든 자작 뮤비입니다.
현재 홍보곡은 별도의 영상없이 음원만 공개됐습니다
배꼽티앙 17-12-08 13:09
 
잘 보고갑니다
인생사 17-12-08 20:22
 
잘 보고갑니다
명불허전 17-12-11 18:35
 
우리의 방탄이 서울과 함께하니 북괴의 핵 미사일도 두렵지 않습니다.