해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 日 방송 "베트남인들의 본심, 일본은 매력이 없다!" 일본반응
등록일 : 17-07-18 13:40  (조회 : 49,531) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

아래 일본방송 캡쳐 화면은 지난 4월경에 방송된 것으로 보여지는데요.
다소 지난 일본방송 내용이지만 어제 가생이 잡담게시판에 올라온 주제라 번역해 봤습니다.


001.jpg

003.jpg

002.jpg




<타이틀 주제>
어느 일본 TV 방송에서 「일본은 매력이 없다?! 베트남인들의 본심」이라는 타이틀로 특집방송을 했다. 베트남에서 일본에 대한 이미지를 물어본 것인데 「방이 좁다」「일이 힘들어서 가고 싶지 않다」「목표로 삼을 나라라고 생각 안한다」등의 혹평이 즐비했다.
 


 


<트위터 짧은반응>
 


베트남 인「일본은 더 이상 목표로 삼을만한 나라가 아니다. 매력이 없다」
베트남만의 얘기가 아니야. 이게 동남아시아의 상식, 모르는건 일본인들뿐
sakamobi‏
 
 

아마 외국인기능실습생이 귀국하면서 단숨에 악평이 퍼진 듯.
외국인기능실습생 자체가 완전히 노예대우이니 당연히 이렇게 되지
名倉屋内科医
 
 

딱히 와 주지 않아도 되는데요?
ぶんぶん
 

 
나도 일본에서 일하는건 싫다고
秋元 リゼロぉ‏
 


일본보다 한국이 더 매력이 있다니
セイレーネス‏
 

 
베트남인에게 그런 소리 듣고 싶지 않아. 그렇다면 왜 이리도 베트남에서 많이 오는거야?
싫다면 돌아가 주세요. 뭐 일본의 정치가는 특히 야당은 삼류이하이긴 하지만
ネット保守連合・ヤマト海舟‏
 
 

지금의 일본은 과거의 영광에 기대고 있어. 의식개혁하지 않으면 정체되고 만다고
ヤオ‏
 
 

일본도 떨어질곳까지 떨어졌구나
ナマズん ♥JC2
 
 

チヒラー‏
근무했던 회산 베트남인을 주6야근에 연수800엔, 시급 900엔으로 고용했었어
대졸 외국인에게 「외국인 대졸은 고졸 취급이야」라면서 입사 후에 핑계를 대며 급료도 낮췄었고
 

 
ひろろん
일본인인 나도 매력을 못느껴
 
 

稗田零士郎‏
정들면 고향
 
 

phuongluu‏
저기요 이거 무슨 방송이예요?
 
 
 
<2ch 반응>
 



ID:u4hqE5sI0.net
노동환경이 엿같으니까
 
 

ID:JdZp6viE0.net
능력이 있으면 일본에서 일하는것보다 중국에서 일하는 편이 낫겠다
 
 

ID:LfLjvDKF0.net
방이 좁은건 어쩔 수 없어
토지와 인구의 밸런스가 이상한걸
 
 

ID:vKHBk3a60.net
일의 중압감에 관해선 일본인조차 그렇게 생각할걸
 
 

ID:BJKA30eu0.net
외국인노동자 같은건 싼값에 혹사당하다 제일먼저 잘릴뿐이라고
 

 
ID:I+jA6pt10.net
외국인 연수제도인지 뭔지 하는 노예제도
 

 
ID:cJTLdSUm0.net
말하고 있는 것 일본인이잖아
 
 

ID:Pf18ZaV1E.net
표면적인 부분만 목표로 삼으라고
노동은 참고로하면 절대로 안돼
 
 

ID:uyHWvzVQp.net
유감스럽지도 않고 당연
 
 

ID:iKiVx2cn0.net
이제야 노동환경이 안좋다는걸 깨닫기 시작했나
 
 

ID:xNTpJTpW0.net
일본인의 태반도 현 일본은 목표로 삼을게 아니라고 생각하고 있어
 

 
ID:u3R6Htny0.net
그야 세계 수위의 쇠퇴국가니
일본은 목표로 삼는 녀석은 선견지명이 눈꼽만치도 없이 무능한거야
 

 
ID:P+zIbRSz0.net
해외에서도 회식에서 지나칠 정도로 상사의 눈치를 보지 않으면 않되는걸까
 

 
ID:1S3aNPx50.net
드물게 볼수 있는 노예근성에 찌들어 있는 나라니까
자본가와 노동자가 아니라 노예가 노예에게 응석부리지 말라고 하는 진심으로 정신나간 나라
 

 
ID:3rLxbEZy0.net
미안해요
 
 

ID:cabwq6ZU0.net
고도경제성장기라면 이해가 가지만 지금은 쓰레기 국가라고
일해도 성장이 없어
 

 
ID:wycC4suk0.net
한국보다도 가고 싶지 않다고 생각되고 있다고?
 
 

ID:zo9qG5Ka0.net
뭐 실제로 내가 베트남사람이었다면 일중한에선 안 고르겠지
 

 
ID:shsWQ/3r0.net
일본에 매력이 없는건 알겠지만 한국에 무슨 매력이 있냐?
 
 

ID:y4XzV9fg0.net
일본인은 너무 틀에 갖혀 있어
진짜 사는게 즐거울까? 라고 생각해
 
 

ID:zxb92bk00.net
일본인의 90%가 도상국을 깔보고 있으니 오지 않는 편이 좋아
 

 
ID:5yQDCqIr0.net
한국에나 가렴
 

 
ID:rI/AuEfL0.net
외국인 영어교사들은 중한에 빼앗겨 일본에 전혀 안온다네
 

 
ID:x0vck1W50.net
무의미한 근성론에 불필요한 상하관계, 창조성을 쪼그라뜨리는 회사와 죽은 눈을 한 사축들의 무리
이 모든게 현 자본주의의 위상과는 어울리지 않아
절대로 이 나라에서 일하는 방식을 흉내내선 안돼
 

 
ID:GOwDwml/0.net[1/2]
일본에 오면 돈 벌수 있다는 환상을 지금도 보고 있는가?
버블이 끝났는는데도 눈을 뜨지 못했나 보구나
 
 

ID:vmN7Q5eja.net
일본은 우수한 리더가 모두들 끌고가지만
그 모두가 우수한 리더의 발목을 잡아끄는 나라니까
 
 

ID:EIG2ybsN0.net[1/2]
중한경제붕괴론 떠들어 대던 놈들〜wwwwww
 


ID:LDB2DolH0.net
이렇게 20년이나 경제성장 하지 못하고 있는 나라를 목표로 삼는 녀석이 있다고?
 

 
ID:/wTK1Qy00.net[2/3]
베트남에게 바보취급 당하다니 일본도 진짜 망했구나
 

 
ID:AtjG8JL/0.net[5/7]
지금은 일본제가 아니라도 잘 안 망가지니까
예전 한국제 TV나 VHS는 거의 바로 망가지던 잡동사니였는데
지금은 외국산이라도 별로 안 고장나니, 그렇다면 싼걸로 괜찮잖아 하는게 당연하지
 

 
ID:WfJcvDMo0.net
말씀하시는 그대로이니 오지 마세요
 

 
ID:/wTK1Qy00.net[3/3]
일본 1인당 GDP 세계순위추이
 
1991년 4위
1992년 4위
1993년 3위
1994년 3위
1995년 2위
1996년 3위
1997년 4위
1998년 6위
1999년 4위
2000년 4위
2001년 5위
2002년 8위
2003년11위
2004년13위
2005년15위
2006년17위
2007년18위
2009년18위
2010년20위
2011년15위
2012년15위
2013년16위
2014년20위
2015년27위
2016년30위 ←New!
 


ID:KsyOwzby0.net[4/6]
고통을 미덕으로 삼는 수수께끼의 풍조는 어떻게 안될까
또 의견을 말해선 안된다는 풍조도
 
 

ID:YFl8Wo3hd.net[2/3]
그래도 일본엔 4계절이 있다고
 
 

ID:KsyOwzby0.net[5/6]
점점 2계절이 되어가는걸
 

 
ID:uyHWvzVQp.net[3/4]
넷우익 안절부절
 

 
ID:bxLvHkXX0.net[1/2]
바른말임.
 

 
ID:nhQknwG70.net[1/2]
베트남은 대부분 산악지대인데 방이 넓은가?
 

 
ID:TFk53jYFd.net
들켰구나
 
 

ID:bxLvHkXX0.net[2/2]
일본따위 누구도 따라하고 싶지 않겠지


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

헤비슬라임 17-07-18 13:45
   
좋구나
냥냥뇽뇽 17-07-18 13:52
   
한국이 1위되니까....미국영국을 합쳐놔부러야
     
갓네오 17-07-18 16:13
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
freeclick44 17-07-18 16:56
   
눈치 못챌뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 일본
     
아날로그 17-07-18 19:01
   
둘 합친걸 반으로 나눠도 20이 안나오늘 걸 보니.....

20 / 19 일 확률이 높군요.
     
register3000 17-07-18 20:06
   
팩트 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
노비킴 17-07-18 21:42
   
오 관찰력 쩐다.
     
skywork 17-07-19 03:10
   
역시 방사능섬 난쟁이원숭이는 야비하네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
소브라리다 17-07-18 13:52
   
좋구나
떼껄룩 17-07-18 13:54
   
왜 미국이랑 영국은 합쳐놨냐..
블루카이 17-07-18 13:58
   
인제 베트남도 신경 쓰이냐>>
     
과사 17-07-18 14:02
   
미국 영국 조사는 따로 헀는데
한국이 1등인걸 감추고 싶어서 저런짓 한거 같아 보이네요.
          
둥근하늘 17-07-18 14:11
   
하물며 다른나라는 4열종대, 일본만 3열종대 어떻게든 많게 보이려고 용쓰네요 ㅎㅎ
               
응응응응 17-07-18 14:47
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜네 이거
억지로 길이 늘려놔서 어떻게든 한국이랑 비슷하게 보이게 ㅋㅋ
응응응응 17-07-18 13:58
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
양천마리 17-07-18 13:59
   
드디어 일본이 망해가는구나. 얼쑤!!!
과사 17-07-18 14:04
   
ID:YFl8Wo3hd.net[2/3]
그래도 일본엔 4계절이 있다고
 
ID:KsyOwzby0.net[5/6]
점점 2계절이 되어가는걸

비슷한 위도의 국가들은 모두 뚜렷한 4계절이 있는데
이걸 왜국에서 자랑질 하니까 우리나라도 똑같이 따라한 흑역사가 있죠.
     
독도사수 17-07-18 15:36
   
저 어릴떄도 사계절이 뚜렸하다고 방송에서 이야기 하곤 했었죠
외국인들에게 사계절 뚜렸하다고 자랑하는 나라가 그 당시 우리나라 였어요
왜냐?
자랑 할께 없었으니까요  ㅋㅋㅋㅋ
     
znxhtm 17-07-18 19:10
   
심지어 노래도 있었죠 ㅋㅋㅋ
     
술담배여자 17-07-18 19:18
   
저도 4계절을 다 경험해보니 좋지않나했는데
성인이되고 제 밥벌이하면서 이건뭐;;;;  옷만해도 3종류는 있어야하고
추우면 추워서 더우면 더워서고통받음.....전혀 좋은게 아니더라는;;;
     
blueseven 17-07-19 00:51
   
어릴때 많이 들었던듯
근데 우리나라 4계절이면
보통 옆에 나라도 당연히 4계절일거라 생각하지 않음? ㅋㅋㅋㅋ
가생이쩜컴 17-07-18 14:07
   
실질적으로 한국이 1위네
감추느라 애 쓴다 일본 ㅋㅋㅋㅋ
뚜뚜루뚜 17-07-18 14:26
   
ㅋㅋㅋ 안절부절 개웃기네
푼수지왕 17-07-18 14:34
   
일본엔 4계절이 있다고?
.................
근데 우리도 이런걸로 자랑했지만, 4계절이 없는 나라보다는 4계절이 있는 나라가 더 많다고 들었는뎅.
사실 별로 자랑할 일이 아닌....
     
빠가살이 17-07-18 15:59
   
가수 2PM의 멤버가 닉쿤에게 우리나라는 4계절이 있다고 자랑했는데.
닉쿤이 태국도 4계절이 있다고 함.
더운 겨울. 조금 더 더운 봄과 가을, 아주 더운 여름.
박하맛사탕 17-07-18 14:39
   
정들면 고향  <--------- ㅋㅋㅋㅋㅋ  방사능은 덤~~
하얀그림자 17-07-18 15:06
   
ID:AtjG8JL/0.net[5/7]
지금은 일본제가 아니라도 잘 안 망가지니까
예전 한국제 TV나 VHS는 거의 바로 망가지던 잡동사니였는데
지금은 외국산이라도 별로 안 고장나니, 그렇다면 싼걸로 괜찮잖아 하는게 당연하지
 ......................................................................
아직도 기술 우위를 주장하고 싶은가보지???
90년대초  소니 트리니트론과  90년대 중반 삼성 티비하고  조금의 시간 차이는 있지만
누가 더 고장이 없고 티비 화면이 깨끗이 나오게????
파란사탕 17-07-18 15:23
   
일본 진짜로 방작다 호텔이 우리나라 모텔보다 방이 작음  우리나라 콘도는 완전 일본사람이 오면 운동장 일듯
꽃밭에김군 17-07-18 15:35
   
왠일로 자학을 하실까?
무라드 17-07-18 15:54
   
근세에 이르러서야 영,미의 적극 지원으로 급성장한 덕에 한 백년정도 방귀 좀 뀐 거지

본바탕은 아시아의 변두리 최하층 거지새끼들 아녔나
반의반의반 17-07-18 15:57
   
어디가 매력있고 말고 이게 중요한가 진짜 일본은 비교질 겁나 좋아하는가 보네
모라카노 17-07-18 16:00
   
근데 난 이게 일본방송이 의도성을 가지고 만든 방송 같던데 -0-; 투표에서도 보더라도 미국 영국 합쳐서 산출한것도 의심스럽고...왜 따로 안했을까. 오히려 한국을 부각하려는 방송의 의도가 보인다고 할까... 그게 느껴지던데...

일부러 혐한을 부추기는 느낌이랄까? 질투심 유발같은걸로..또 너무 일본스스로를 비하하는 내용만 부각하는 것도 좀... 한일 고작 6표 차이인데...의도를 가지고 원하는 틀에 맞추기위해 꾸며낸 방송같음. 실제 일본방송들을 보면 이런 틀맞추기식 방송이 많기도 하고.
빠가살이 17-07-18 16:04
   
미국과 영국을 합쳐서 39. 한국이 21이면,
한국이 1위이거나 근소한 차이로 미국과 비슷한 것을 숨기려고.
영국과 섞었구만. 한국이 매력적인 나라라고 느끼는 것을 감추고자.
친일이라고 생각한 대만인들이 다시 태어나고 싶은 나라 1위가 한국이라는 사실에서 좀 더 동남아로 내려가서 조사했는데도 한국에 발리는 일본. 
일본의 자랑은 세계로 부터 사랑받고, 명예 백인이고, 탈아시아이면서 일본인이라면 동경의 대상이라고 왜곡 교육했는데... 현실은 아님. ㅋㅋㅋ
한국적세계 17-07-18 16:11
   
일에 대한 압박은 한국이 더하기는 한데. 흠. 베트남은 집이 큰가. 일본은 근데 무슨 의도로 이런방송을? 원방송을 보고싶네
     
햄돌 17-07-18 16:20
   
일에 대한 압박은 한국이나 일본이나 캐바캐지

베트남 집 큼
햄돌 17-07-18 16:16
   
일본 현 상황이 개판이라는걸 동남아 국가 다 알고있지
가새이 17-07-18 17:13
   
미국 영국은 왜 연합이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
TimeMaster 17-07-18 17:36
   
어떻게든 한국이 1위가 되는것을 감추려고 미국과 영국은 숫자를 합쳐버렸구만...ㅋㅋㅋ
산천초목 17-07-18 17:51
   
일본이 부럽다. 일본은 4계절이 있다니...
권선비 17-07-18 18:41
   
일본인들은 있지도 않은 한국의 반일교육을 들먹이며, 혐한 도서를 사본다고 하더라고요.
서점가에는 혐한코너가 따로 있고요.
일본에는 역사에 대한 교육이나 "정의"가 무엇인지 모르고 남의 교육을 왜곡하며 자위하는 추세가 강한 것 같아요.
정작 우리는 일본애들 신경도 안 쓰는데 일본애들은 한국인들이 반일교육을 받는다며 혐한 책 만들어 보며 자위한다니....ㅎㅎㅎㅎ
정말 민족적, 역사적 열등감이 얼마나 큰지....중국도 동북공정 보면 참 어처구니가 없지요....
권선비 17-07-18 18:43
   
일본 남자애들 보면 정말 초식남이 뭔지 적나라하게 보여줘요.
겉으로는 배려니 뭐니 하지만 결국 자기 피해를 안 입으려는 소극적 습성이 강하죠.
그리고 그런 배려 스크레스가 약한 자에게 가차없이 분출된다는 것....
관동 대지진 때 지진이 재일한국인 때문에 발생했다거나 재일한국인이 범죄를 일으킨다고 거짓 선동 당해서
남에게 피해준 것도 보면 이지메 성향이 일본에 강한 것 같아요.
우리 학생들이 그런 건 안 닮아도 되는데....
주인별 17-07-18 18:58
   
"들켰구나"
retinadisplay 17-07-18 19:09
   
우리나라는 왜 넣은거죠? 방송 참 이상하네요.
가출한술래 17-07-18 19:35
   
잘 보고 갑니다
좋은소리 17-07-18 20:03
   
ID:vmN7Q5eja.net
일본은 우수한 리더가 모두들 끌고가지만
그 모두가 우수한 리더의 발목을 잡아끄는 나라니까

============================

난 오늘 진정한 노예 근성을 봤다!
그리고 일본의 4계절이 너무너무 부럽다!
레스토랑스 17-07-18 20:36
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
흑마술사 17-07-19 01:39
   
이게 미얀마 버전도 있어요. 같은 방송국인지 모르겠지만 일본 방송국이 미얀마에 가서 일본에 대해 물어 봤는데 베트남하고 비슷한 반응이 나왔죠. 일본보다 한국이 낫고 좋다고 나왔죠. 이유들이 여러가지 나왔죠. 한류, 외노자 임금(그 프로에선 한국은 최소 150만원은 받는다면서 일본은 넘 적게 줘서 싫다고 함) 등의 이유로 한국이 더 좋고 낫다고 했죠.
자기자신 17-07-19 02:31
   
잘 보았어요
최순실 17-07-19 06:59
   
사랑받는 일본이라면서? ㅋㅋ
날샜다 17-07-19 11:14
   
불과 10년전만 해도 베트남 최대 투자국은 일본이었고..
당연히 일본에 대한 호감도가 높았음..
2000년대 후반부터 삼성을 필두로 베트남 투자가 본격 시작되는데.
일본계 자금을 받은 베트남 언론이 한국으로의 신부수출의 문제점을 연일보도하며 반한감정을 띄우기도 했음.
삼성전자 하나의 베트남 투자액이 전체 외국인 기업 투자의 30%수준이고..
베트남 전체 수출액의 20%수준을 삼성전자 혼자서 하고 있을 정도로..
현재 베트남의 친한분위기는 거의 상상초월한 수준임.
얼마전 jtbc가 베트남  현지공장 건설인부를 경비인력이 폭행했다며 온갖 썰을 풀었는데..
오히려 베트남 인들은 뭐 그럴수도 있지 라는 반응이 나온 이유임.
국가간 감정은 언제든 변화할수 있는것이기 때문에..
요즘같을때 베트남 여행을 계획하는것도 좋음..
태국같은 친일국가보단 백배 나음.
직장인 17-07-19 11:16
   
번역 수고하셨습니다

이런 조사를 왜 방송에서 하는지 모르겠군요....
ckseoul777 17-07-19 13:03
   
잘보고갑니다 ^^♡
야차 17-07-19 14:17
   
진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리나라가 1위하니까 미국영국을 붙여놨네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무겁 17-07-19 15:16
   
잘  봤어요.
MuseYu 17-07-19 19:07
   
일본음식마냥.. 밋밋하다.
하누인 17-07-19 22:04
   
잘 봤습니다.
17학번 17-07-19 23:09
   
일본 방 정말 좁죠.. 값도 비싼데
명불허전 17-07-20 18:54
   
왜구들 짱깨랑 엮이기 싫어서 중일 연합으로 한국 꼴찌 만들기엔 실패한듯