해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[RO] 2015 한국드라마, 빛나거나 미치거나,화정 루마니아 반응
등록일 : 15-04-27 10:24  (조회 : 29,068) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2015 한국 드라마, 빛나거나 미치거나 / 화정
 
1월, MBC 채널에서는 "빛나거나 미치거나"라는 이름의 드라마를 방송예정이라고 발표했습니다. 이 드라마는 동명의 소설을 원작으로 제작되었습니다. 사극로맨스 판타지 액션 드라마로 고려시대를 배경으로한 내용입니다.

(이하 드라마 내용과 극중 배우에 관한 이야기이므로 생략합니다.)
 
 
 
 
001.jpg

 
002.jpg
 
 


manudrag
저 이거 조금 봤어요.
뭔가 운명적인 사랑이라는게 캐릭터들을 좀 더 멋지게 만들어주더라구요.
장혁이 특히 돋보였고, 관련된 역사적 사실을 안다면 더 재밌을것 같네요.
 
Liliko
정보 고마워요! 진짜 재밌을것 같네요! 장혁은 여기서도 추노에서만큼 멋지네요.......
여기 루마니아 티비 채널에서도 새 한국 드라마 시리즈를 보여주는 날이 왔으면 좋겠네요!
 
 

heisu elena
글 고마워요. 저도 티비로 장혁을 다시 만나고 싶네요.
그리고 이거 혹시 번역된거 볼 수 있는데 아는데 있나요?
 

ㄴramonabv
뭘요. 저야말로 좋은 이야기들과 즐거움을 주는 드라마들을 소개할 수 있어 기쁜걸요!
아마 조만간 어디선가 보여주지 않을까 싶어요....
 

Alin Yesung
저도 보고있는데, 아직까지는 상당히 재밌답니다!
 

Lila2000
글 고마워요! 재밌을것 같네요. 제가 장혁을 무지 좋아해요!
캐스팅 멤버들도 전체적으로 믿음직하고 잘 될것 같네요. 빨리 보고싶어요!
 

ana
저 이거 4회까지 보고왔어요. 근데 그렇게 재밌진 않네요.
어쩌면 액션에서는 베스트를 줄 수 있을지 몰라도요.
 

ella
진짜 아름다운 장면이 있었죠. 특히 13화요! 아직 말 못한 것들이 너무 많아요!
 

ana
하하하! 공주님은 그만해야해! 예원!!
 
 
Ioneladongyi
내용을 쭉 읽어보니 상당히 재밌을것 같네요.
배우들도 맘에 들고, 이 드라마 잘 될것 같은데요.
 
StoicaHJ
저 이거 봤어요! 하지만 너무 멜로로 가진 않았으면 하는데
 
ㄴana
이거 멜로드라마에요!
 

ana
빨리 이거 방송했으면 좋겠네요! 진짜 멋진 글이었어요! 고마워요!
 
 
ella
신율의 남동생/오빠가 누구일지 궁금하네. 혹시 아는 사람 있더라도 말하지마요!
 

ㄴana
저도 추측만 하고있어요!
 
 
ana
빛나거나 미치거나는 볼 수록 점점 재미있어지네요.
 

ramonabv
멋진 아저씨를 볼 수 있네요
 

ㄴella
맞아요, 다들 알꺼에요.
 

ella
개봉(?)의 얼굴을 인식하는데 10화나 걸렸네요. 빨리 다음화도 보고싶고........
 

ㄴana
그럴 수도 있죠!
 

ana
아직은 시작이 무난한 드라마네요. 근데 다른 사람들이 다치지 않도록 조심해야할것 같아요.
 

ramonabv
차를 내올때 장면이 너무 슬펐어요.
그리고 나오는 배경음악들도 참 장면이 돋보이게 해주네요.
 
 
anca
뭐 괜찮았어요.......
사실 왕이 실제로도 자기가 좋아하는 여자랑 어찌 결혼하겠어요.
그리고 원래 사랑이란게 쉽지 않은거잖아요.
자기 희생은 동양적인 이미지랑 잘 맞기도 하고.
 

ㄴana
그렇죠, 실제 역사에서라면 힘들었겠지만 이건 드라마니까요! 너무 진지하지 않아도!
 

ㄴanca
조금 완벽함이 모자랐다고 생각됩니다........
보통 한국 드라마들은 다 사랑 이야기니까요!
 
 

anca
안녕요 여러분! 저 지금 "빛나거나 미치거나"를 보거나
"하우스 오브 카드 시즌3"중 고민중인데 어떤걸 먼저 볼까요?
즉 아시아 드라마와 서양 드라마 중 결정해야하네요.
 

ella
저 이 드라마 다 보고왔어요. 제가 느끼기에는 엔딩 괜찮네요.
근데 이거 판타지라 역사적 사실과는 관련이 없다는거네요.
북극성의 표식(?)에 태어난 두 공주님들이 남자를 돕고 그가 왕이 된다는거고.
신은 평안을 주고 율은 정신적 만족감을 주네요. 좀 완벽하지는 않네요, 안그런가요?
두 공주님 모두 똑똑하고 결국 운명을 받아들이고. 율은 왕을 이해해주고.
전 욱이 악당이라고 생각되진 않더라구요.......
이제는 화정이 기대되네요!
꼭 그때 시간이 여유 있어서 볼 수 있었으면 좋겠어요. 그건 50화짜리라고 하네요!
 

ㄴana
그래요! 저도 엄청 기대하고 있는 드라마에요. 전 두 가지 결론을 생각했었어요.
그리고 캐릭터들이 희생하는 건 좀 지루하긴 해요.......
그래도 재밌었습니다! 장혁은 역시나 별점 다섯개에 만점이구요!
 
 
ㄴella
한국 작가들은 항상 그 패턴에서 벗어나질 못하는 것 같아요.
심지어 사극까지 그렇네요. 만약 해피엔딩으로 끝났다면 한국드라마가 아니겠죠.
암튼 티비 드라마니까 괜찮았다고 생각해요.
 
 
ㄴana
이제 좀 그런 패턴에서 벗어나도 좋을텐데 말이에요 :)
 
 
ㄴella
아예 트레이드 마크가 되었죠!
 
 
ㄴanca
전 재밌었어요~ 다들 예쁘고 젊고~
 
 
Deea_96
장혁 완전 러브....! 장혁이 제 삶입니다! 그 외에는 다른 이유따위 없었어요.
오직 장혁을 보기 위해 이 드라마를 봤을뿐! 한동안 사극은 보지 않았는데
이번에 정말 재미있게 봤네요. 글 고마워요!
 
 

<드라마 화정 반응>
 
 
화정은 MBC에서 제작된 54주년 기념 사극 드라마입니다.
17세기인 조선시대를 배경으로 하며 광해군 시기이죠.
다른 드라마들과 달리 이 드라마에서는 광해군이 다른 이미지로 나옵니다.
 
 
 
 
003.jpg

 
004.jpg

 
 
 
 
ana
이거 정말 기대되요! 글 잘 봤어요!
 
 
ramonabv
고마워요. 역사적 사실에 초점을 맞췄다니 일단 지켜봐야겠네요.
이건 지루한 드라마가 아니었으면 좋겠어요. 제 휴가때 보고싶거든요.
 

ㄴana
전 이 드라마가 잘 될거라고 생각해요.
 

ANDREA
안녕하세요 모두!!
 
ㄴana
안녕요!
 
 
ella
글 잘 봤어요! 이 드라마 꼭 성공했으면 좋겠어요. 전 첫 화를 봤는데 어쩌죠.
벌써 훅 빠져버렸어요. 게다가 인기있고 대단한 배우들이 엄청 나오네요!
전 전에도 다른 사극들도 재미있게 봤거든요. 그래서 이 드라마에 나오는 광해군도 기대됩니다.
실제 광해군을 이해해보려 노력하는 계기도 되었구요.
 
 
ramonabv
지금까지 3회까지 봤어요. 여배우가 놀랍네요.
그리고 저기에 장금이도 나오네요.
 

ana
2회까지 봤어요. 벌써부터 액션도 강력하고 멋진데요. 점점 흥미로워집니다!
 
 
Cecilia
재밌는 드라마 같아요. 글 고마워요. 특히 역사적 사실도 좋구요.
여기 캐릭터들 이름을 인지하는게 좀 어렵네요.
그리고 진짜 엄청난 스타들이 많이 모인것 같군요.
 

ㄴana
사극에는 베테랑 배우들이 많이 나오곤 한답니다!


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

헤헤 15-04-27 10:30
   
우오..루마니아에서도 한드롤 보는가보네요
제가 모르는 한국드라마를 잘알고있는듯한..
배신자 15-04-27 10:39
   
빛나거나 미치거나 는 나름 재밌게 봤는데 후반부로 갈수록 약간 지루해지더군요.

그래도 18편 정도까지는 재밌었음....

화정은 재미없을 것 같아서 아예 안보고 있음.
봄꽃춘 15-04-27 11:08
   
장혁은 드라마 찍을때 캐릭터가 다 비슷한듯
     
웅컁컁컁 15-04-27 11:46
   
레알 동감 ㅎ
     
시루 15-04-28 01:10
   
저도 동감... 추노때 장혁이랑 뭐가 다른지 모르겠어요...ㅎ
     
애프터쿨쿨 15-04-28 01:50
   
저도 동감 영화든 드라마든 다 비슷해보임
     
♡레이나♡ 15-04-28 17:39
   
맞아 공감 사극은 항상 똑같은거 같아요 ㅎㅎ
지해 15-04-27 11:10
   
거참!  나도 모르는네 .. 재네들이 저 잘아네...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
설사약 15-04-27 11:15
   
화정 잼있게 보고 있는 1인~ 근데 꼬맹이들 연기가 좀 별로라.. 언능 성인되는거 나와라~
정웅인은 악역좀 그만했음;; 너무 악역만 나오니 뭔표정을 지을지 뭔말할지 감아 온다랄까용~
예상되는 표정과 연기땜시 쩝~
UBBT 15-04-27 11:45
   
루마니아 번역은 역자분께서 그런 톤으로 하셔서 그런지 몰라도 언제나 진중하고 차분한 느낌. 잘봤습니다.
세슘원숭이 15-04-27 12:13
   
잘보고갑니다..
위아원 15-04-27 12:43
   
화정은 역사왜곡 논란때문에 아직 안 봤는데 고증은 괜찮은가요??
조선의 공주를 왜에 노예(?) 볼모(?)로 보낸다는 설정 자체부터 왜곡이라고 욕먹던데...
가생이회장 15-04-27 12:49
   
빛나게 초반에 재밌다가 갈수록 허접해지면서 결국 망한 드라마됨
하림치퀸 15-04-27 14:36
   
화정도 초반엔 조금 재밌었는데 갈수록 허술해질것같더군요...
뚜리뚜바 15-04-27 16:36
   
자... 마지막화 봐야지... ;; 이거 무슨드라마였지;
odroid 15-04-27 17:00
   
초반에 미치도록 재미있다가 후반에 삽질하는게 한국 드라마죠.. 빛나거나 미치거나도 예외없더군
요.. 그리고 장혁의 드라마상 캐릭터는 우히 우헤헤 우하하 웃는게 드라마마다 항상 비슷해서..
가출한술래 15-04-27 19:30
   
잘 보고 갑니다
자기자신 15-04-28 02:21
   
잘 봤네요
예능국장 15-04-28 08:31
   
외국 사람들이 한국 역사를 배우니
한류가 큰 역할을 하네
여명의 눈동자 리메이크해서 위안부 역사 알리면 딱이구만
ddfff1 15-04-28 14:22
   
MBC는 사극 그따구로 만들거면 그냥 집어치워라 진짜
♡레이나♡ 15-04-28 17:39
   
잘보고가요~
똘똘2 15-05-09 01:09
   
한국 사극의 공통점
1. 초반 아역
2. 상단(장사치 집단)
어느 순간부턴가 이거 두개는 꼭 안빠지드라 소오름.
라이또 15-05-23 02:54
   
요거 재밌음