tvN의 인기 예능 코미디쇼 프로그램인 SNL 코리아에서 지난 9월28일 방송된 GTA조선 코믹 패러디 영상이 화제가 되며 국내 인기검색어에 오르는등 이슈가 되었었는데요.
이 영상이 러시아 네티즌들에게도 소개가 된듯 합니다. 하지만 아쉽게도 댓글은 그닥 많지 않았습니다.
Johnny Beast
한국어는 모르겠지만 게임은 재밌다 :)))
Анастасия Австрийская
뭐냐
clash341
이거 뭐야? 이런게 한국식 유머인가?
MrSlaptotheface
헐, 한국에도 SNL이 있었네? 우와!
STiLoiD
자막좀 달아줘! 궁금한데 뭐라고 하는지 도통 모르겠으니 답답하다
Barlogianez
슬프네 슬퍼
Nguyễn Mạnh Quân
하하하하하
Paul Alvarez
바보같다
Christopher Aizen
Sleeping Dogs인건가?
gorkon Dingo
재밌네
Tony Westerlund
하하하 뭐라고 하는지는 하나도 모르겠지만 되게 재밌다
특히 애니메이션 패러디한게 제일 재밌어
Damaramu HQ
하하하 이런거라면 플레이해보고싶다!
Damaramu HQ
저 남자 엄마가 등짝 때리는거 보니깐 내 어린시절이 생각나네 하하하하
역시 한국 엄마들은 그렇구나!(우리 엄마도 한국인이야!)
Dj Salas Sound
하하하하하하하하하하 웃겨!!
Drew Freeman
어째서 프랑스어 자막만 있는거야...? 다른 언어로는 자막이 없나? 왜? 어째서?
ㄴNoir Juif Gay
말만 프랑스어지 프랑스인인 나조차 무슨 소린지 모를법한 자막이야
ㄴwhydub
유투브에서 이 영상을 프랑스어로 인지하고 자동캡션을 달아놔서그래
알다시피 사실 이건 한국꺼고. 유감스럽게도 말이야
ShackledDreamZ
너무 웃겨서 배가 아플정도야, 진짜 재밌어!
f3arlessmonster
2분 28초에 보면 마이크인지 뭐 비슷한게 왼쪽에 있다
Андрей Терентьев
아 너무 웃었네 ㅋㅋㅋㅋ
ㄴИван Терский
게임을 패러디한거니깐 :))))
Roman STW
재밌다 :)
TheMTwinny
한국에도 SNL이 있었구나
Vinh Trần quang
아 엄청 웃었어 ㅋㅋㅋㅋ 하하하하하
Angie Sunny
역시 한국 사랑해!!! 배 아파 죽겠다 XDDDD
Антон Копынов
왜 저 엄마가 때리는거지?
ㄴМаксим Шаталин
게으른 아들놈때문에 그러는거잖아
Azot360
진짜 웃기다!
TapczanGaming
영어 자막좀 달아주세요오오오
Nikita Malyshev
이 SNL 편 되게 재밌네!
Graver YA
러시아어 많이 써있네
sin646
무슨 말인진 이해 못하겠지만, 너무 재밌어요!!!
Tickle My Pikachu
너무 웃기다XD
Alexander Bronzov
아하하하하하하하하 완전 재밌어!!! :DDDDDD
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.