• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 해외 유명 노래 패러디 "해피서울(Happy Seoul)" 화제
등록일 : 14-10-06 21:57  (조회 : 25,339) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

퍼렐(Pharrell Williams) 이라는 가수가 'happy'라는 곡으로 많은 인기를 얻었는데요.
이번에 'Happy Seoul'라는 제목으로 아름답고 에너지 넘치는 서울 버젼을 만들어 냈습니다.
여러가지 버젼이 있다고 하는데요, 여러 버전중에 이번 'Happy Seoul'이 가장 퀄리티가 좋다고 합니다.
그럼 원곡 뮤비와 패러디 뮤비를 감상해 보시죠.
 
 
 

<원곡 뮤비>
 
 
 

<Happy Seoul 뮤비>
 
 
 
 
해피서울, Pharrell Williams 음악에 맞춰 만든 영상
<영상게시자의 글>
해피서울은 비공식, 비상업적 뮤직비디오로 Pharrell Williams의 히트송 "Happy"를 서울 시민들과 함께 찍은 영상입니다. 본 영상은 서울에서 가장 더운 여름에 한달간 제작되었으며, 서울 시민여러분과 외국인 분들과 함께 자그마한 스피커 스테레오로 음악을 이용하여 서울 곳곳을 돌아다니며 만들었습니다.
 
 
 
 
 
happypapaya461
이 영상 너무 좋아! 영상미도 너무 예쁘고! 편집고 완전 최고!!
 
 

TheGodfather541
1분 14초에 나오는 여자 진짜 이쁘다
 
 
 
Rike R
한국에 가고싶다는 제 꿈이 더 커집니다!
진짜 영상 보면서도 너무 즐거웠어요!!
 
 

the commondrum
너무 좋네요!! 마음에 쏙 들어요!! UAE에서!
 
 
 
darkchief61
지난번에 교환학생으로 있었던 학기가 생각나네.........
진짜 친숙한데가 많이보여!!
 
 
 
Carl Rover
해피 버전 영상들중에 단연 최고인듯!
이런 영상들이 새롭게 만들어지는게 너무 좋아!
 
 
 
Zoltan Bihari
행복해집시다 ^^
 
 
 
Studio Tredici
완벽하게 해피!!
 
 
 
MyLostTemple
근데 아이러니하게도 통계치로 보면 세상에서 가장 불행한 나라더라....
 
 

ㄴHappy Seoul
문서상으론 그럴지도 모르겠지만요. 하지만 서울에 와보신적 있으신지요?
제대로 체험해 보셨는지?
 
 

ㄴEdward Kim
사실 그 정도 수치는 아시아 평균이야.
홍콩, 대만, 일본 모두 통계치만 봤을땐 비슷하게도 "불행하게" 보이지.
 
 

ㄴYiusyeng
싱가폴을 빠트렸네. 그쪽도 통계치론 불행하기 그지없어.
 
 

Totally Tanja
나도 한국에 너무너무 가보고싶어!!
 
 

ㄴTaemFlower
전 내년에 갑니다 :)
 
 

Juhi Mendiratta
정말 대단해! 다들 수고 많았어요!
저런 곳에서 내가 살고있다는게 또 행복하게 느껴지네요!
 
 

KingofKpop
근데 난 이 영상 별로. 너무 외국인들이 많이 나와....
 
 

Lusiell St
오마이갓! 난 한국사람들도 한국에서 살고있는 외국인들도 너무 좋아해!
다들 멋지거든!ㅣ 이 영상 보니까 한국에 있을때 쌓았던 기억들이 새록새록 떠오르네!
덕분에 기분이 좋아졌어! 고마워!
 
 
ㄴHappy Seoul
저야말로 함께 봐주셔서 감사한걸요!
 
 
 
yachiru567
보는 나도 기분이 좋아지는 영상이네. 교환학생으로 공부하러 가볼까 생각중인데.........
바로 요 아름답고 사랑스러운 도시로 말이에요!
 
 

ㄴHappy Seoul
분명 엄청 마음에 드실겁니다!
 
 
 
Javi Maldonado
이 영상 찍느라 정말 힘들었을 노고가 보이는군요!
서울은 정말 아름답고 행복한 도시입니다!
 
 

StarsweeperAJ
진짜 멋지다! 편집도 영상 자체도 참 멋있어!
나도 내 친척보러 다시 한국에 가고싶네!!
 
 

ㄴHappy Seoul
한국도 당신을 기다리고 있을꺼에요! 영상 봐주셔서 감사합니다!
 
 
 
J. Scott Burgeson
이쪽 영상이 소니가 만든거보다 훨씬 좋네! 그쪽은 외국인이 아예 안나오더라고!
 
 

ㄴHappy Seoul
서울은 글로벌한 도시에요!
 
 

Jennifer Jenkins
하하하! 진짜 멋지다!
 
 
 
x7557x
나도 한국에 가보고싶다......
 
 

ㄴHappy Seoul
한국으로 오세요!
 
 

nderwendyyy
진-짜 멋있고 대단하게 잘 만들었어! 수고많았어요!
혹시 내가 아는 사람이 나오진 않을까 찾으며 보는 재미도 있었고!
 
 
 
Cherish Oku
나도 한국 살던때가 그리워지네!!! 다시 돌아가고 싶어!!
 
 

ㄴHappy Seoul
한국에 대한 향수를 불러일으키게되어 영광이네요!
저희도 이 나라를 무척 사랑한답니다! 특히 서울이요!
 
 

Bearing My Seoul
서울에서도 아름다운 부분들을 정말 잘 담았네! 보는 나도 기분이 행복해져 :)
 
 

ㄴHappy Seoul
정말 좋은 칭찬 감사해요!!
한국에 안계신 많은 분들꼐 멋진 서울을 보여주고 싶었어요!
 
 

CookiesTriedToEatMe
영상보니까 국제커플들이 상당히 많네요 :) 기분 좋습니다
노래도 좋아하고 영상도 멋지고 좋구요!
 
 

ㄴHappy Seoul
한국이 진짜 많이 변했죠. 특히 서울이요! 이젠 글로벌 시티랍니다
 
 
 
Caroline Robinson
최고의 영감받아 제작된 영상이네요! 멋집니다!
 
 

ㄴHappy Seoul
고마워요!
 
 
 
Two Kilos of Bread
정말 잘만드셨네! 드디어 완성판을 보는구나!!
 
 
ㄴHappy Seoul
감사합니다! 어떤 부분이 가장 마음에 드셨나요?
 
 

ㄴTwo Kilos of Bread
제가 아는 사람들이 나오는 부분이요!! 그리고 편집도 너무 잘하셨어요!
 
 
 
Omar Usman
정말 멋지네요. 저도 너무너무 한국에 가보고 싶어졌어요 :)
 
 

ㄴHappy Seoul
고마워요!
 
 
 
Ralph Johansen
너무나도 멋진 노래에 판타스틱한 영상이군요
한국에 가면.....자기 자신에 대해 돌아보고.....진짜 멋진 여행장소가 될것 같네요!
 
 

ㄴHappy Seoul
맞습니다! 한국은 정말 멋진곳이죠!
다른 친구분들과도 나누며 즐겁게 즐겨주셨으면해요!
 
 
 
Yiusyeng
너무 멋지다!!!!! 보는 저도 기분이 해피해져요!! 필리핀에서!
 
 

ㄴHappy Seoul
와우! 한국거주가 아닌 분들이 이렇게 봐주시니 저희야 더 기쁜걸요!!!
칭찬 정말 감사합니다!!
 
 

ㄴYiusyeng
뭘요 :)
 
 
 

nightfairy85
와! 드디어 완성되었군요!! 진짜 맘에 들어요!!
 
 
 

ㄴHappy Seoul
칭찬 감사합니다! 어디가 제일 마음에 드셨어요??
 
 
 

ㄴnightfairy85
사실 다 마음에 들어요!!! 도시 다른 곳곳을 보여주는것도 좋구요!
 
 
 

victoria martinez
정말 멋지네! 서울이 세계와 함께 행복감을 공유하려는 모습을 보니까
자연스레 미소가 지어지고 말이야. 진짜 잘했어요!
우리모두 "해피"를 통해 전세계와 함께 메세지를 나누고 싶었답니다!
 
 
 

MultiViolet9
이 버전이 최고인데요!?
 
 

ㄴHappy Seoul
이런 큰 칭찬을 해주시다니!!!! 몸둘바를 모르겠네요 >_< 감사합니다!


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 14-10-06 21:59
   
잘 봤습니다.
FrostXenon 14-10-06 22:07
   
2등 잘봣어요 ㅎㅎ
위즈덤 14-10-06 22:11
   
항상 봐오던 곳인데 이렇게 보니 또 새롭네요. 좋은 영상 갑사합니다.^^
어른아이 14-10-06 22:14
   
내국인이 살기에는 지옥, 외국인이 살기에는 천국인 나라^^
     
붸르트리제 14-10-07 21:25
   
나는 살기엔 좋구만
오피니언 14-10-06 22:15
   
영상 진짜 좋네요
헤밍 14-10-06 22:20
   
잘 봤습니다. 정말 영상 잘 만들었네요
전쟁망치 14-10-06 22:25
   
해피서울이기보다는 요즘은

살인물가에 비싼 주택  중국발 황사+먼지  중국 조선족  + 외노자

도저히 해피 서울이라고 말하기가 그렇다.
케이윈드 14-10-06 22:29
   
노래, 영상 너무 좋네요 이글 보고 지금 바로 뮤직비디오랑 MP3 다운 받기 완료!
겔겔겔 14-10-06 22:34
   
잘만든거 같아요.
막 이쁘게만 찍으려는게 아니라
평범한 시민들이 나와서 추니깐
뭔가 더 친밀하게 느껴지기도 하고.
설중화 14-10-06 22:39
   
유쾌한 영상이네요
편집한 분의 밝은 모습이
보기 좋습니다.

음악
좋네요

번역...수고 많으셨습니다.
행화촌 14-10-06 22:39
   
서울의 본모습이야 어떻던,  영상은 정말 잘만들었네요.  그리고 본모습을 알고 나서 아름다운 것이 인간세상에 존재할 까요.... 영상으로라도 아름답게 나오는 도시라서 기분은 좋네요.  예전에는 멋지게 찍으려 해도 찍을게 없는 시절도 있었는데....
응답하세요 14-10-06 22:40
   
마지막 장면이 눈에 와 닿네요^^
jclulu 14-10-06 22:48
   
진짜 멋진 영상이네요...

다만, 쪽바리, 섬짱깨 등등이 와서 악성 댓글 남겨서 진흙탕 만들까봐 걱정되네요.....

한국 영상에 쪽바리나 섬짱깨 악성댓글 거의 빠짐없이 달려 있음...어찌 알고 잘도 찾는지..참...
     
붸르트리제 14-10-07 21:26
   
심지어 이 사이트에도 친일파 쉑히들이 몇명 보이네여 ㅎ
aghl 14-10-06 22:51
   
비정상회담 타일러라쉬가 불렀던 노래네요.
예랑 14-10-06 22:52
   
정말 행복해지네요....영상 너무 좋네요..
j098w223 14-10-06 22:58
   
해피 도쿄버젼 도잇어서 그런지 별 감흥은없네요  . 영상자체가 좋긴한데 어짜피 실제로와보면 저렇게  한국인들이 웃고 박수쳐주는것도 아니고 그냥  평상시대로 똑같을거같아서 .와밧자 뭐 ㅋㅋㅋㅋ영상이랑 좀 다름을 느낄거같은데 ㅋㅋㅋ
     
댓글봇 14-10-07 00:02
   
도쿄버전만 있는게 아니라 파리 뉴욕 베이징 이곳 저곳 많습니다. 글을 읽어보니 어디 이웃없는 사바나에 사시는 분 같네요
          
카르마이즈 14-10-07 00:29
   
ㅎㅎㅎ  그러게요  뭐  왠만한  나라 도시는  다있을 정도로  다양한 버전이 있는것 같은데
전문가가 만들어서 그런지  영상미는  이버전이  단연  돋보이는  수준이네요.
저분은  제대로 영상을  보신건지  모르겠네요.
     
퀸달스 14-10-07 12:52
   
네 다음 쪽바리~
     
햄돌 14-10-07 15:59
   
' 영상자체가 좋긴한데 어짜피 실제로와보면 저렇게  한국인들이 웃고 박수쳐주는것도 아니고 그냥  평상시대로 똑같을거같아서 .와밧자 뭐 ㅋㅋㅋㅋ영상이랑 좀 다름을 느낄거같은데 '

= 뭔 소린지 모르겠네, 글을 좀 똑바로 쓰지 무슨 어버버 얼버무리는거 같네
     
서리서라 14-10-07 20:10
   
초중고교육을 제대로 받은 사람이 한국인을 한국인한국인 거리는거보니 한국인이 아닌 것은 잘 알겠네. 쪽발아
레떼느님 14-10-06 23:01
   
중간중간 이쁜 여자들이 감초 역활 제대로 해주네요 ㅋ
가출한술래 14-10-06 23:35
   
잘 보고 갑니다
하데스 14-10-06 23:40
   
잘 봤습니다. 수고 많으셨습니다.
댓글봇 14-10-07 00:22
   
한국에 거주중인 외국인으로 구성된 Roll The Dice라는 영화사에서 만든 영상입니다. 요즘 이 영상 즐겨보고 있는데 개인이 만든 타 도시의 happy와는 달리 전문 디렉터가 만들어서 수준이 월등하네요. 번역 잘 봤습니다.
     
크라운7 14-10-07 01:07
   
뭐하는 영화사인가요.
          
댓글봇 14-10-08 02:07
   
인디영화와 뮤직비디오등을 제작하고 있습니다.
영화로는 happy 영상 4분쯤에 나오는 Nick Calder씨가 제작한 Fear Eat The Seoul과
근래에 개봉한 Amiss가 있습니다.
홈페이지 - http://www.rollthedicepictures.com/
굿잡스 14-10-07 00:43
   
와우~~ ㅋ

노래 정말 좋고

영상 진짜 좋네요^^

굿~~
darkbryan 14-10-07 00:47
   
번역 감사합니다. 잘 봤습니다^^
천년여우여… 14-10-07 00:55
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 할아버지는 이해하는대 스님은 왴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
야호야호 14-10-07 01:09
   
와 정성이 상당합니다. 서울 대충생각나는 명소는 다나오네요.
다른 영상에 비해 연령대도 다양하고요.
카르마이즈 14-10-07 01:22
   
에휴  저런 영상에서 까지  쌈박질 하고 있는  교포혹은  외국인인척 하는  한국인들 추하네요.   
행복한 분위기의 좋은 영상에다가  굳이  xx이나  빈부격차같은 불행한  이야기를  꺼내서 
댓글창  난잡하게 하는 이유가 뭘까;;
retinadisplay 14-10-07 01:28
   
요즘에는 씁쓸한 기분밖에 들지 않네요. 웃음도 나오지가 않아요.
자그네브 14-10-07 01:35
   
어차피 전세계의 이 뮤비 동영상들이 행복해서 해피~하는건 아니죠.
잠시나마 행복해지고자 하는 희망 때문에 해피한 동영상인겁니다.
으리으리 14-10-07 01:58
   
재밌네요
자기자신 14-10-07 02:22
   
잘 보고갑니다
미호 14-10-07 02:36
   
정말 좋은 영상이네요!
아기건달둘 14-10-07 02:50
   
잘보고갑니다.........
지해 14-10-07 04:42
   
질투 하는 나라도있을껄요.
스파이더맨 14-10-07 06:16
   
와 진짜 잘만들었네요 ㅋㅋ 잘봤어요!
그리고 14-10-07 07:01
   
오! 감탄하고 갑니다.
진한참기를 14-10-07 07:44
   
어떤의미로 불행하긴 하지
나도 주말말고는 태양을 보기 힘드니까.
NEXUS 14-10-07 08:02
   
MyLostTemple
근데 아이러니하게도 통계치로보면 세상에서 가장 불행한 나라이더라

행복은 통계 수치로 측정하기보단 자기 자신 스스로 행복을 만들어 나가는 것이 맞다고 생각됩니다
또자 14-10-07 08:14
   
영상은 흐뭇하지만.. 한편으로는 씁슬하네요..
happy seoul, unhappy KOREA
치우천왕 14-10-07 09:05
   
잘보고 갑니다
모라고라 14-10-07 09:50
   
잘봄요
雲雀高飛 14-10-07 09:52
   
잘 만들었네요 번역 감사합니다
탱귤 14-10-07 10:15
   
근데 영상 진짜진짜 잘만들었네요!!! 조금만 봐도 구도나 기술이나 엄청 신경쓰고 제대로 만든느낌!
세슘원숭이 14-10-07 10:46
   
잘보고갑니다 ..
나가라쟈 14-10-07 13:46
   
정말 해피한 서울과 한국이 되었음 합니다.....요즘 정말 행복이 필요한 나라죠.
IceMan 14-10-07 13:51
   
TheGodfather541
1분 14초에 나오는 여자 진짜 이쁘다

끄응~ 찾아봤더니만;; ㅋㅋ
런맨1004 14-10-07 14:45
   
잘봤습니다.수고하셧어요
찰싹 14-10-07 19:08
   
해피서울... 과거엔 관심조차 없더니 한국이 언제부턴가 도시다운 도시로 성장한 시점부터 줏어먹으로 오는 조선족,동남아 외노자들... 조상들이 후손을 위해 피땀흘려 고생한 지금 이 권리들을 외노자들과 멋대로 나눠 갖는느낌.
     
붸르트리제 14-10-07 21:30
   
음... 찰싹님 말에도 약간 공감은 하는데여 ㅎㅎ 한편으론 이렇게 생각해보는건 어떻가여?
우리 한국도 한때는 먹고 살기가 힘들어서 독일같은나라에 돈을벌로 고국을떠낫죠...
아마 조선족분들이나 동남아 분들도 마찬가지 일껍니다 돈을벌로 한국으로 오는거죠
모래알 14-10-07 23:12
   
롤더다이스 영상
여기에도 몇번 올라왔지
대당 14-10-08 10:21
   
저네 후쿠시마도 있던데 이거 ㅋㅋ
♡레이나♡ 14-10-08 18:16
   
잘보고갑니당 ㅋㅋ