| 
|
일단 SM페이스북에 공연 끝났다는 사진에 달린 댓글들 번역한 거구요.각각의 아티스트들 공연 동영상과 사진에 셀 수 없을 정도의 댓글이 쏟아지고 있습니다. 이런 반응은 제 개인적으로도 처음입니다. 자기 나라에 공연와 달라는 댓글복사 스팸은 많았지만, 악성 글은 하나도 없었다는....
SM과 아이돌가수들 정말 이제는 다시 봐야 할때인것 같습니다.
그리고 스페인어와 불어는 의역과 오역이 있을 수 있으니 태클 정중히 사양합니다. 즐감하세요. 
Rayzz Yo
내일은 내차례!
Cecile Louise Ponte
이 번 공연 사진, 영상 많이 업데이트 해줘서 고마워.. .그나저나 이 번 공연 정말 대박 (한글로)!! 당신들 SMTOWN 정말 잘했고 최고예요!!이번 공연 성공 축하해요. 난 SM 아티스트들과 팬들이 즐거웠다는걸 알 수 있었어요:D .. 내일 다가올 공연을 위해 잠깐 쉬도록 하세요..당신들에게 행운이 있기를.. 필리핀 팬들도 SMTOWN을 기다리고 있어요♥
Romina Cmrgo
SMTOWN 페루
Esmeralda Lechado López
제발 스페인에 오세요
Alyssa Chung
공연 나머지도 볼수 있을까요?
Mikess Jackscon
제~~~발~~~튀니지아에~~~오세요 SM. 우리는 KPOP을 사~~~랑~~~해요. 기다릴수 없어요
Maria Lagunas
정말 훌륭한 쇼였던것 같아!! :) 가능하다면 모든 나라를 방문해야 된다구요! 하하 :)
Eugenie Lian
더 많은 영상 올려줘요, 제발! :) ♥ SM TOWN CANADA
SweeTemptation Xocolatita
SMTOW 스페인♥
Montserrat Ramirez
샤이니 정말 사랑해!!!! 보고 싶어요!!! ♥ 제발 샤이니를 데려오세요!!! ♥ ♥ ♥
Esmeralda Lechado López
스페인에 꼭 와주세요
(번역자 주, 이분 이제는 한글로 작성...정말 스페인 오라고 스팸성 댓글이 장난이 아니었습니다)
Mélanie Braganti
여지껏 본 최고의 콘서트. 진정 최고의 공연가들. 관중들은 열광에 휩사였어. 짱(한글로 작성)이였어. 정말 그들이 다시오기를 기원해. 6월11일에 열릴 SMTOWN 콘서트에 가는 사랑들은 즐기라구, 근데 마음의 준비를 해야돼. 그들은 정말 불을 지른다구.
♥ SMTOWNBRAZIL
Ayu Hapzari
SMTOWN INDONESIA
Esmeralda Lechado López
스페인으로 와줘요!!!!
Karina Chen
음..다른 비디오는???
Lala Haera Woo
SM TOWN 인도네시아
Petal Heenim
근데.....더 이상의 슈퍼주니어 공연은 없다!!! 제발 더 많이 공유해줘!!!!!
Karla Minha D
동해 멕시코로
Selin Bağdatlı
다음 번 콘서트는 터키였으면 좋겠어 ^^ 당신들을 기다리고 있어~!!!
DoanNguyen AnKhang
Gee는? 어딨지???
Karlii'Pop Bermeo
가자! 이 공연 너무 좋아! 파리에 당장 가고 싶어! :DD~ 화이팅!
Gaukharka Ospanova
이게 다야???끝이야??? (번역자 주, 영상을 더 올려 달라는 뜻)
Ayumi Maruyama
첫 날인데 병나겠어요 (*^-')b (번역자 주, 일본어로 작성)
Evelyne Chui
정말 고마워요! 공연장에 있었고 정말 훌륭했어요!! 내가 본 최고의 콘서트! 동방신기, 슈퍼주니어, 소시, 샤이니, FX 화이팅!!!! 너무 감사함니다
(번역자 주, 너무 감사함니다라고 한글로 작성)♥ !!!!
Jaquelin Andrea Gómez
SM TOWN 사랑해요!! 믿을 수 없는 공연이었어요!!!! ^^
Zsóka Zsófia Somogyi
헝가리
Emilia Lignano
이태리로 오세요!
Lisiee Kc Espero
SMTOWN 멕시코로!♥
내일 공연 잘하세요 그리고 다 올려주세요T.T ♥ (번역자 주, 스페인어로 작성)
Rim Khoulkhal
내가 정말 공연무대 바닥이 되고 싶은 것처럼 정말 잘했어요
(번역자 주, 불어로 작성. 원문은 trop bien comme j'aurais voulu être la bas)
Coni Gutierrez Baeza
SMTOWN 칠레
Stella Seow Chai Ying
업데이트 더 해줄까?
Gaukharka Ospanova
카자흐스탄으로 오세요!!!!!!!!
Rosa Camacho Tisnado
어머! 우리는 SMTOWN이 페루에서 있기를! (번역자 주, 스페인어로 작성)
StarMuseum Town
SM ENTERTAINMENT 인도네시아도 글로벌 오디션을 :D
Mary Starofthesea
♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHA...NGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ CHANGMIN ♥ YUNHO ♥ 화이팅!!내일도 행운이 있기를!!! 완벽한 공연 고마워요♥ 당신들이 자랑스러워요!!!!!! 사랑해♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Violeta Ramirez
프랑스에 있는 모든이들, 특히 SM 아티스트들이 좋은 시간을 보내기를 ^____^
Angélique Chobineko
정말 댓글 스팸 좀 그만해!
(번역자 주, 정말 자기네 나라오라는 댓글 붙여넣기가 심합니다. 이렇게 심한 댓글복사는 처음 봅니다...사람들이 거의 미쳐가는듯 한.....)
Su Darli
sm town~훌륭해~사랑해요sm town~~~!!!!
Angelina Loise
잘 주무세요!~
Isaac Ramirez
제~~~~~발~~~~로스엔젤레스로 돌아와요
(번역자 주, 미국 LA에서도 작년에 SMTOWN이 있었죠)
Angélique Chobineko
제발! 화났어! :/
내 친구는 나를 두번째열에 데려다 줬어, 근데 친구는 좋은 스탠드석에 접근할 수 없었어, 여기 너무 정원초과야, 그래서 이 공연 기억이 별로 없어.
BoBo 寶恩 Lai
난 갈 수 없었어:( 근데 다들 좋은 시간을 보낸것 같아 ^^ 혹시 내년에 다시 볼 수 있을까?? :)
Greta Ojkmt
♥ ♥ ♥ ♥ ♥잘자 샤이니!!! ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
긜고 멋지고 빛나는 꿈꾸고!!!!!!!!!!!!!!!!!!
이 밤을 황홀하게 만들어 주었어!!!!!!! 너희 모두 사랑해!!!!!!!
Alya Tsoy
SMTOWN 러시아로 오세요♥
Anastasia Tristan Romano
SMTOWN 식구들이 텍사스에서 공연하기를 원한다면, 제~발 휴스톤에 오세요. THEPETTIONSTIE.COM에 들어가셔서 SMTOWN 텍사스공연에 사인해 주세요. 제발 당신들 너무 사랑해요. 그리고 고마워요:)
동방신기 화이팅!!!!
샤이니 화이팅!!!!
슈퍼주니어...소시...FX화이팅!!!!
SMTOWN 가족들 화이팅!!!!!:))
(번역자 주, 아 놔...댓글 중에서 가장 재밌네요..뭐 미국은 땅덩이가 넓으니까 주 단위로 가는게 맞는듯 ㅋㅋ. 사이트에 공연 추진까지 하는 듯 정성이 갸륵해서 내가 SM 사장이면 텍사스 휴스톤 갑니다. ㅋㅋ)
Mehiti Peni
제발, 소시 GEE 비디오 좀 보여주세여? ^^
(번역자 주, 이때는 동영상이 올라오지 않았습니다.)
Angelina Loise
오늘 이렇게 행복하게 해주셔서 SM TOWN 감사합니다! 우리는 내일도 당신들과 함께 할거예요. 진심으로 모두들 사랑해요!
Aziza Abioye
진짜 대박 대박 대박 대박 (영문 소리나는데로):D 영상과 사진 캄사합니다(Kamsahamnida), 모두 훌륭했어요. 런던으로 오세요!!! 제발 제발 제발 제발! 내일전에 나머지공연도 올려주었으면 좋겠어요:) 팬들께, 집으로 잘 돌아가시기를 바래요:) 런던에서 공연하는것 잊지 마세요xxx
Maruša Lazički
온유의 오페라 올려주세요!
Edgar E. Garcia
내가 저기에 있었으면
Mehreen Bibi
슈퍼주니어 화이팅
Xiomara Pizarro Torres
당신들의 노고에 감사드립니다 SMTOWN 스탭여러분!!! m(_ _)m
훌륭했어요(＾ｰ^)ノ
Malis Pang
사진 더 올려주시면 감사요!! 정말 좋은 밤보냈어요!! 그리고 카메라맨들도 참 훌륭했어요...(번역자 주, 불어로 작성)
번역기자:인생뭐있어
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
번역기자 : 인생뭐있어
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
