해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 한국 독립영화 "지슬" 해외네티즌, "대단한 영화!
등록일 : 13-05-27 13:25
(조회 : 24,586)
글자확대/축소
| 
|
|
이 영화에 대해 처음 알게된지라, 검색하며 알게된 것들을 조금 적어 올립니다.
리뷰어가 아래 써 둔대로 2012년 부산국제영화제에 첫 선을 보인후 4관왕(넷팻상, 시민평론가상, 한국영화감독조합상, CGV무비꼴라쥬상)을 수상하며 극찬을 받았다고 하네요.
그 이후 전세계 영화제로부터 초청도 받았고, 그 중에서도 선댄스(Sundance)영화제에서는 심사위원들의 만장일치로 심사위원 대상을 수상했고,
프랑스 브졸국제영화제에서도 황금수레바퀴상을 한국영화 최초로 받았다고 합니다.
또한 코멘트들을 보다보면 '제주도 사투리'에 관한 이야기가 있는데, 제주도(정확히는 제주도 4.3사건)를 배경으로 하는만큼 연기자들이 제주방언을 사용한다고 합니다.
때문에 사투리가 익숙치 않은 국내 관객들을 위해 '한국어 자막'까지 제공되었다고 합니다.
리뷰어가 아래 써 둔대로 2012년 부산국제영화제에 첫 선을 보인후 4관왕(넷팻상, 시민평론가상, 한국영화감독조합상, CGV무비꼴라쥬상)을 수상하며 극찬을 받았다고 하네요.
그 이후 전세계 영화제로부터 초청도 받았고, 그 중에서도 선댄스(Sundance)영화제에서는 심사위원들의 만장일치로 심사위원 대상을 수상했고,
프랑스 브졸국제영화제에서도 황금수레바퀴상을 한국영화 최초로 받았다고 합니다.
또한 코멘트들을 보다보면 '제주도 사투리'에 관한 이야기가 있는데, 제주도(정확히는 제주도 4.3사건)를 배경으로 하는만큼 연기자들이 제주방언을 사용한다고 합니다.
때문에 사투리가 익숙치 않은 국내 관객들을 위해 '한국어 자막'까지 제공되었다고 합니다.
(by 역자주)
※댓글의 순서는 아라비아 순서 그대로입니다.
달린 댓글의 답글은 또다시 1.1/1.2같은 순서로 달려있습니다
참고하시면서 보세요.
※댓글의 순서는 아라비아 순서 그대로입니다.
달린 댓글의 답글은 또다시 1.1/1.2같은 순서로 달려있습니다
참고하시면서 보세요.
영화 리뷰 : 지슬-끝나지 않은 세월2
한국독립영화 '지슬'은 대단한 작품입니다. 이 영화는 시민들의 모금으로 제작된 저예산 영화지만 여러 영화제에서 눈에띄는 수상도 했습니다.
첫번째로는 한국의 영화제중 하나인 부산국제영화제에서 받았고, 이후 선댄스 영화제(Sundance)에도 초대받아 월드시네마 극영화부문 심사위원 대상(World Cinema Dramatic Grand Jury Prize)을 수상했죠.
이후에도 다른 영화제에서 수상을 받으리라 예상됩니다. 더욱이 독립영화치고 엄청난 수의 관객들이 몰렸습니다.
첫번째로는 한국의 영화제중 하나인 부산국제영화제에서 받았고, 이후 선댄스 영화제(Sundance)에도 초대받아 월드시네마 극영화부문 심사위원 대상(World Cinema Dramatic Grand Jury Prize)을 수상했죠.
이후에도 다른 영화제에서 수상을 받으리라 예상됩니다. 더욱이 독립영화치고 엄청난 수의 관객들이 몰렸습니다.
제가 이 영화를 보고나서 말할 수 있는건 그간의 이 영화에 대한 찬사가 받을만하다는겁니다.
작가이자 감독인 오멸씨는 자칫 무거운 주제가 될 수 있는 역사적 비극과 다크 코미디, 생존에 대한 공포감을 놀라울 정도로 잘 밸런스 잡았고,
이 영화가 배경으로 하고있는 제주도 사람들의 이야기를 기초로하였으며, 자칫 흐려질 수도 있는 구도를 흑백으로 처리하여 예술적인 감각도 살렸죠.
작가이자 감독인 오멸씨는 자칫 무거운 주제가 될 수 있는 역사적 비극과 다크 코미디, 생존에 대한 공포감을 놀라울 정도로 잘 밸런스 잡았고,
이 영화가 배경으로 하고있는 제주도 사람들의 이야기를 기초로하였으며, 자칫 흐려질 수도 있는 구도를 흑백으로 처리하여 예술적인 감각도 살렸죠.
(*리뷰 내용이 다소 장문이라 핵심부분만 발췌하여 요약 번역한 점 양해 바랍니다.)
1 Waiting
만나서 반갑습니다! 영화 리뷰 언제나 잘 보고있어요.
이 영화 딱 제가 보고싶은거네
1.1 kdramapedia
저도요, 반갑습니다!
1.2 Jo
한국 영화 리뷰하시는거 너무 좋아요. 야호!
1.3 Belle3005
여기서 글쓴이님 영화 리뷰를 보는게 엄청 기대되고 좋네요
여기서 글쓴이님 영화 리뷰를 보는게 엄청 기대되고 좋네요
1.4 JoAnne
반가워요! Alua가 여길 알았으면 좋겠네요.
그녀는 덜 알려진 영화에 대한 리뷰를 쓰는 분들을 엄청 좋아할꺼에요.
반가워요! Alua가 여길 알았으면 좋겠네요.
그녀는 덜 알려진 영화에 대한 리뷰를 쓰는 분들을 엄청 좋아할꺼에요.
1.4.1 alua
저 이 리뷰 쓰신분 이미 알고있었어요. 트위터랑 블로그로 친구맺고 있었죠.
제가 언어적인 문제로 골치아플때면, 이분이 한국계 미국인이셔서 항상 도와주셨거든요.
저 이 리뷰 쓰신분 이미 알고있었어요. 트위터랑 블로그로 친구맺고 있었죠.
제가 언어적인 문제로 골치아플때면, 이분이 한국계 미국인이셔서 항상 도와주셨거든요.
1.4.1.1 JoAnne
잘됐네요! 그랬구나
잘됐네요! 그랬구나
1.4.1.1.1 alua
온라인상에는 한국영화에 관한 블로그 커뮤니티가 너무 적어요,
온라인상에는 한국영화에 관한 블로그 커뮤니티가 너무 적어요,
특히 영어권 사용자들한텐요
그나저나 절 생각해주셨다니 되게 특별하게 느껴지네요 ^^
그나저나 절 생각해주셨다니 되게 특별하게 느껴지네요 ^^
1.5 Pearl
영화 리뷰도 고맙지만, 리뷰를 쓰신 어조나 깊이같은 스타일이 무척 존경스러울 정도에요.
딱 제가 살던 나라의 멋진 영화 잡지를 생각나게 만들어주시거든요.
영화 리뷰도 고맙지만, 리뷰를 쓰신 어조나 깊이같은 스타일이 무척 존경스러울 정도에요.
딱 제가 살던 나라의 멋진 영화 잡지를 생각나게 만들어주시거든요.
2 Mary Dlight
멋지네요, 확 이 영화가 땡기네요
2.1 Mary Dlight
고마워요!
고마워요!
3 snow_white
리뷰 잘 봤어요
4 Zoee
반갑습니다! 좋은 리뷰였어요
5 Shiku
대단한 리뷰네요! 고맙습니다, 이거 제가 볼 리스트에 추가해둬야겠어요
6 DarknessEyes
우와.....리뷰 정말 고맙습니다!
제가 개인적으로 볼건 아니지만, 리뷰는 정말 멋집니다 ^^
우와.....리뷰 정말 고맙습니다!
제가 개인적으로 볼건 아니지만, 리뷰는 정말 멋집니다 ^^
7 Jandoe
반갑습니다, 리뷰 정말 좋네요. 너무 능숙하게 잘 쓰셨네요.
스크린샷도 완전 멋지고, 다음번 리뷰도 기대할께요!
7.1 Ivoire
저도요, 스크린샷 진짜 대박
7.2 Pearl
저도 공감!
저도 공감!
7.3 refresh_daemon(리뷰작성자)
영화에서 캡쳐한 이미지가 아니구요, 제작사 스틸컷을 찾아서 가져온거에요.
여튼 고맙습니다
8 Lilly
실제 암울했던 사건을 다룬영화라니 보기만해도 제겐 너무 울적하게 느껴지네요
하지만 정말 좋은 영화라는건 바로 알겠네요
실제 암울했던 사건을 다룬영화라니 보기만해도 제겐 너무 울적하게 느껴지네요
하지만 정말 좋은 영화라는건 바로 알겠네요
9 Dramafed1782
리뷰 고마워요, 저도 제 리스트에 넣어둘께요. 또 좋은 리뷰로 보길 바래요. 감사합니다!
리뷰 고마워요, 저도 제 리스트에 넣어둘께요. 또 좋은 리뷰로 보길 바래요. 감사합니다!
10 ultramarineblue
리뷰 잘 봤어요, 그리고 반갑습니다!! 저도 이 영화 조만간 볼께요! ^^
11 Kiara
반가워요! ^^
반가워요! ^^
11.1 Kiara
와우, 정말 멋진 리뷰네요 감사합니다. 전 전쟁 영화나 드라마는 별로 안 좋아했는데,
'동료애'를 다룬건 좋아해요. 조만간 가족들이랑 봐야겠어요
12 lily
인도랑 파키스탄도 분단되어있고, 많은 사람들이 고통받고 있지만 상대적으로 평화로운 편이죠.
그런면에서보면 북한에 대한 기사를 볼때마다 마음이 아픕니다. 리뷰 감사합니다!
인도랑 파키스탄도 분단되어있고, 많은 사람들이 고통받고 있지만 상대적으로 평화로운 편이죠.
그런면에서보면 북한에 대한 기사를 볼때마다 마음이 아픕니다. 리뷰 감사합니다!
12.1 pogo
그닥 평화로운것 같진 않은데요. 인도랑 파키스탄은 여전히 분단선 부근에서 테러로 분쟁중이죠.
하지만 한국의 경우에는 최소한 언젠가 하나로 합쳐지지 않을까요.
인도랑 파키스탄은 절대 그런일이 안일어날꺼 같지만
13 liz
리뷰 감사합니다 < 3
리뷰 감사합니다 < 3
14 max452
언제나 새 리뷰어를 환영하고 있어요. 리뷰 감사합니다
15 scarlett
와우! 리뷰쓰신분 남자분이신가요?
이 커뮤니티에서 활동하시는 분들의 성별비율이 궁금해서요.
15.1 ilikemangos
하하, 제가 남자 같았나요?!
재밌는 분이 요기 계시네
공감하는바에요 저도 여기 남녀성비율이 비슷했으면 좋겠네요
15.1.1
제가 '남자'라는걸 눈치채시다니 놀랐습니다
제가 '남자'라는걸 눈치채시다니 놀랐습니다
16 Deliane
이 영화 봐야겠네요. 다행이도 온라인상에서 자막도 지원해주네요.
계속해서 이런 멋진 영화들 리뷰 해주시길 바래요
18 Newbie
안녕하세요, 멋진 리뷰 정말 감사합니다.
아직 대중화되지 않은 이런 멋진 영화를 찾아내는거 정말 좋아요!
안녕하세요, 멋진 리뷰 정말 감사합니다.
아직 대중화되지 않은 이런 멋진 영화를 찾아내는거 정말 좋아요!
21 Chimera
반가워요 ^^
매우 괜찮은 영화 같네요. 이 시기의 한국에 대해서는 잘 몰랐는데,
이 영화를 보면 잘 알게될것 같네요. 꼭 봐야겠어요!
그리고 계속해서 멋진 영화 소개해주셨으면 좋겠네요!
24 luci8le
리뷰 감사합니다 그리고 반가워요!
한번도 들어본적이 없는 영환데 완전 관심가네요! 꼭 체크해놨다가 볼께요
25 thil28
고맙습니다. 조만간 영어 자막으로 이 영화 봤으면 좋겠네요.
매우 괜찮은 영화같고 역사적인것 같네요....
26 멍 (한글로 적혀있네요)
제주도 사투리 할 줄 알아요? 그렇다면 한국어 자막도 있나요?
26.1 refresh_daemon
전 이 영화를 LA 아시아 태평양 영화제에서 봤어요. 그래서 영어자막이 제공됐었죠.
주인공들은 제주도 사투리 씁니다. 하지만 저도 잘 모르는거라.
한국에서 상영될때 한국어 자막이 있는지 없는지는 저도 잘 모르겠습니다.
27 thay
여기 커뮤니티에 점점 더 능력있는 리뷰어들이 오게되서 기쁘네요.
다음 포스트로 기대할께요 ^____^
여기 커뮤니티에 점점 더 능력있는 리뷰어들이 오게되서 기쁘네요.
다음 포스트로 기대할께요 ^____^
33 dany
이 영화에 대해서는 처음 들어보는데 굉장히 흥미롭네요
34 all4movies
이 글의 두번째 문장은 제가 지금까지 읽었던 글중에 가장 길었어요.
정말 멋진 글이었습니다.
35 Mar
굉장이 대단한 영화같네요. 전 세계적으로 많은 사람들이 봤으면 좋겠습니다.
전 역사학을 전공으로 하고있습니다.
이 영화는 상당히 예술적이면서도 이런 타입의 영화들은 사람들에게 현실에 대해 알게해주고,
또한 얼마나 전쟁과 역사적 사건들이 영향을 미쳤는지도 알게해주는 좋은 영화라고 생각합니다.
36 Sabah
글쓴이 분이 쓰신 글 스타일이 너무 좋네요.
멋진 리뷰와 상세한 설명까지 게다가 매우 능숙하게 잘 쓰시네요.
다음에도 다른 리뷰 기대하겠습니다.
37 Melmax
이 영화를 어디서 볼 수 있는지 아는 장소나 링크좀 적어주시겠어요....? 부탁드려요!
이 영화를 어디서 볼 수 있는지 아는 장소나 링크좀 적어주시겠어요....? 부탁드려요!
38 MsB
영화 광팬으로써 이 영화의 카메라맨이 장면을 강조할때 사용하는 빛같은게 무척 맘에 듭니다.
특히 색감을 흑백으로 바꿀때말이죠!!! 한번도 들어본적 없는 영화지만, 조만간 꼭 보겠습니다
영화 광팬으로써 이 영화의 카메라맨이 장면을 강조할때 사용하는 빛같은게 무척 맘에 듭니다.
특히 색감을 흑백으로 바꿀때말이죠!!! 한번도 들어본적 없는 영화지만, 조만간 꼭 보겠습니다
39 jf
좋아요! 좋아요! 좋아요! 더더더더 기대하고 있을께요. 감사합니다!
좋아요! 좋아요! 좋아요! 더더더더 기대하고 있을께요. 감사합니다!
40 Zsa
반갑습니다!!
반갑습니다!!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 그린별
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
