• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 인기예능, "꽃보다 할배" 대만편, 중국반응
등록일 : 13-09-02 15:35  (조회 : 70,902) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

꽃보다 할배 대만편 1회를 본 중국인과 대만인의 감상후기입니다.
 
 
 
ce4284c6718026eb2a629e9317c72ed4_1378035860.46.JPG


 
 
 
 
 
mJ01991
오랫동안 기다린 대만편이 드디어 방송! 다들 봤어?
 
동영상은 공식yt채널에서 가져왔음
 
최할배 등장! 할배들 친근감 쩐다♡
나중에 막내할배한테 용돈 드렸나봐~ 정말 훈남이야~
 
 
 
 
 
princess幻听
대만 길은 엄청 복잡하나봐 0.0
 
 
 
 
 
 
RE : mJ01991
정말 두려웠을꺼야~ 특히 막내할배는. 그 스트레스. . .
 
 
 
 
 
RE : masakiluvayu
진짜 복잡해~ 우리 집 문패번호도 3번이나 바꿨어. 지역주민도 아닌데 어떻게 알겠냐고XDDD
 
 
 
 
 
 
RE : tisauwx:
아니아니. 대만 길이 그렇게 막장은 아니라고! 그저 할배들이 한국 지도 보던 습관이 있어서 그래. 한국지도 대부분이 도로명이 없잖아. "동" 에 번지만 직접적으로 써져있고. 그래서 숫자 번호로 보니 거리가 가깝다고 느꼈나봐. 계속 루스벨트로에서 사대로 지도를 보고 있잖아. 번호만 신경쓰다보니 도로 명을 잊은 것 같았어.
 
 
 
 
 
RE : youfjsk
사실 큰길이 좋긴 좋지. 타이베이시는 숙달되면 쉬운 충효, 인애, 신의, 평화의 바둑판과 같아. 큰 주택단지 안의 좁은 골목길은 지역주민이 아닌 이상 헤맬 뿐이야ㅋㅋㅋ
 
 
 
 
 
RE : 这里那里ooo
나 알아 타이베이터미널에 MRT(Mass Rapid Transit), 고속철도, 철도가 다 같 이 있어. 고개를 들고 위에 걸려있는 표지판을 보면. . .내가 머물렀던 호텔도 어떤 출구 근처였어. 할배들처럼 출구를 찾았었지. 나도 길 잃었음^ ^ㅋ
 
 
 
 
 
RE : youfjsk
세 개의 철도가 있는 거기서 나도 줄곧 길을 잃었어. 네가 말했던 곳 나 어떻게 가는 줄 알아. 표지보면 오히려 길을 잃는다고...;;;
 
 
 
 
 
 
RE : amychialing
타이베이 길 표지는 엄청 알기 쉬워.
 
 
 
 
 
RE : 小蔚飛了
나 대중(대중시 : 대만 중부에 위치) 사람인데 타이베이에서 길 잃어버린 적 없어. 타이베이는 표지 보거나 길물어보거나 아니면 직감으로도 마스터 하고도 남아.
 
 
 
 
 
mJ01991
할배들의 우정! 근형할배~~ㅠㅠ
 
 
 
 
 
痞橘有愛
나 대만 길치인데. . .
근데 길 알려준 사람들이 가리킨 방향이 틀리지 않은 것 같아.
대만 길이 외국인에게는 너무나 찾기 어려울 뿐이겠지.
그래도 할배들이 대만에 좋은 인상을 가지고 있어서 기쁘고 안심이 되더라.
미남오빠(이서진)가 대만을 좋아할지 모르겠다~~
 
 
 
 
 
RE : 比比大物
나도 동감~ 과일 주스 살 때만 가기키는 길이 틀린 것 같아. . .아마 언어가 잘 안통해서 그런듯. p.s 대만길치 +1
 
 
 
 
 
RE : moonlaura
사실 가리킨 곳이 틀렸어. 알려준 방향이 사대로는 맞는데 숙소가 다른 방향에 있어. 알려준 분은 사대의 야시장 길이 사대로라고 생각하고 알려준 듯. 만약 나한테 물어봤다면 나 역시 이 방향이 사대로라고 말했을 거야. 보통 사대로 야시장에 가잖아. (이 방송을 보고서야 원래 다들 사대로의 야시장을 사대로라고 한다는 걸 알았지~~하하)
카운터에 있던 언니만 맞게 말했어!! 그래서 찾을 수 있었던 거지~~하하하
 
 
 
 
 
慈恩喜樂
가리킨 길 모두 틀리지 않았어~~~할배들이 물은 장소가 잘못 됐어!
계속 사대로와 사범대학을 물어봤는데 막 지도보니 할배들이 가는 민박집이 사범대학이 완전 반대방향이었다고 ! 차이는 얼마 안 나는데 만약 처음부터 중국어로 된 주소를 보여줬으면 괜찮았을 거야!
게다가 PD가 길을 잃어 엉망진창이라고 편집했어~~하!
PD는 왜 배낭족이 묵는 민박집으로 정한거야? 할배들이 젊은 사람도 아니고
그 연령과 경험으로 가는데 어떻게 잠자리마저 불편하게 하냐고!? 내가 그 침대를 봤을 때 할배들 모두 불편해 보였어! 게다가 무슨 저가여행대작전도 아니잖아!
 
 
 
 
 
RE : 冰藍北極
넌 나PD를 잘 모르는 것 같은데~
 
 
 
 
 
RE : 慈恩喜樂
원래 그런건가~~~~~그래도 할배한테는 저러면 안되는데....
 
 
 
 
 
RE : sallyi21
제작비가 적은 것도 아니고 할배들도 돈이 없는 것도 아니야. 이 방송 취지가 대중들이나 보통 사람들한테 친근하게 다가가는데 있다고. 방송의 커다란 의의는 여행은 엄청 간단하고 연령와 재산을 막론하고 가는게 좋다는 걸 알리는 거야!
 
 
 
 
 
RE : 冰藍北極
동의+1
 
 
 
 
 
水色泉沂
비행기에서 내리기 시작할 때 대만섬 지도보고 웃겨 죽는 줄 알았다~~
할배들 너무 귀여워! ! 대만 길은 외국인한테는 너무 찾아가기 힘들겠지.
대만인도 틀리는데...예를 들면 우리 엄마 =____=
특히 루스벨트로는 헤매기 쉬워~~ 귀신에게 홀리는 거나 다름없음.
 
 
 
 
 
tisauwx
할배들이 첫날 사대로에 도착해서 길을 헤매다 물어보고 할 때
그 장면이 나한텐 익숙한 장소고 광경이라 오히려 흥미로웠어!
 
 
 
 
 
頭大大小姐
1. 난 대만길치가 아니야! ! 그래도 누군가 나한테 길을 물어보면 대답 못할 것 같아. . .대만의 길이 엄청 복잡하긴 해. 게다가 좁은 골목길은. . .
2. 할배들은 배낭여행객도 아닌데 하필 왜 그런 곳을 정한거야? 할배들한테는 맞지 않는 것 같아!
3. 다들 영어로 말하는 것을 보니 나도 복습하러 가야겠어..- -;;
4. 대만의 장점을 잘 촬영해 보여줬어 ! 할배들이 대만을 좋아하게 되면 좋겠다.><
 
 
 
 
 
RE : gogopowerYA
꽃보다 할배 예능프로그램이 바로 배낭여행이거든~? 할배들이 배낭여행객이라고 해도 틀리지 않다고. 그래서 큰 호텔에 머무는 건 불가능 할듯. 전 편에 프랑스여행에서도 민박집에 머물렀잖아.
 
 
 
 
 
RE : 頭大大小姐
미안해, 이번에 꽃보다 할배를 처음 봤어. 배낭여행이 아니라 대만에서 지원해주는 여행인줄 알았어. 그래도 민박집은 어르신한테는 맞지 않는 것 같아. 대만에는 특별하고 편안한 민박집도 많다고!
 
 
 
 
 
RE : gogopowerYA
하 ! 방송의 요지는 할배들이 음식과 숙소를 스스로 방법을 생각해 가는 배냥여행이야. 게다가 여행비용도 제한이 있어. 순전히 좋은 곳에 머무르면서 먹고 마시는 관광만을 위한 방송이 아니야. 맘먹고 찾으면 특색있고 좋은 숙소는 어디나 있어. 나한텐 침대가 너무 작은 것 외에는 편안하고 깨끗해 보였어. 프랑스여행에서야 엄청 짜증났겠지.
 
 
 
 
 
RE : bola328
대만을 너무 잘 찍은 것 같아! ! 보기에 너무 좋아보인다^ ^
 
 
 
 
 
shu_tian
할배들이 공항에 마중 나온 걸 아주 좋아하는 것 같아. 확실히 대만 팬들한테 고마워 할거야~~
 
 
 
 
 
小小景文
막내할배와 안경 쓴 신구할배 정말 처음 볼 때보다 더욱더 귀여워.
근형할배는 여전히 낭만적이고ㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
 
 
蚊家希晰
유럽에 있을 때도 대만에 있을 때도 다 좋아. 근형할배는 스스로 환전도 하네.
아마 친구들에게 기념품으로 주려는 것 같아.
 
 
 
 
 
646_liu
대만편 1화보고 웃겨 뒤집어졌어, 친근하고 귀여운 길치들 완전 웃겨.
아빠(아빠 어디가)랑 할배 두 방송이 웃음을 못 멈추게 한다고. 게다가 웃음 속에서 작은 감동도 발견할 수 있지.
 
 
 
 
 
cpz0407
일반적으로 사대로는 야시장의 한부분이라고 생각해.
민박집은 다른 한쪽 끝이고. 그래서 사람들이 가리키는 길이 틀렸나봐.
나도 운전하는 사람인데 나 역시 다른 편을 가리킬 듯.
민박집이 좀 구석진 곳에 있어서 그래.
 
 
 
 
 
Gracemany1111
시간이 없어서 아직 못봤어, 발언권 없음ㅠㅠ
 
 
 
 
 
班主任小结
막내할배가 억지 부리는 건 할 말을 잃었다. 다리가 아픈데 여행하는 건
확실히 고통이겠지만. 다들 고생하는 것 같아.
 
 
 
 
 
臭板儿
왜 미남오빠는 처음에 평생 대만에 오고 싶은 생각이 없었다고 얘기한 걸까.
 
 
 
 
 
RE : 瑞依晶
니가 미남오빠를 잘 모르는 거야. 그는 독설가로 불린다고!
 
 
 
 
 
RE : cutedango
그래도 난 그 장면 별로였어. 미남오빠가 작년에 승기오빠랑 대만에 온 적이 있담 말이야! 그 때 승기오빠가 대만에서 팬미팅을 열었는데 미남오빠도 같이 왔어. 두 명이서 산에 올라 야경도 보고 101에 가서 샤오룽빠오도 먹었어.
다 잊은 건가- -;; 죽어서도 대만 갈 생각없다고 말했잖아 - -^
 
 
 
 
 
RE : Burberry168
- -^^^^맞아
 
 
 
 
 
RE : 天際行者
너무 열내지마~ 단순히 제작진한테 항의 한거야. 어떻게 그걸 진담으로 받아들이냐.
 
 
 
 
 
emma6755
나도 전에 길을 잘못 가리켜서 알려준 적이 있어. 이번 편 보니까 딱 그 느낌이야. 이전에 장안동로와 남경동로는 5분 거리인데 계속 왔다갔다 4번 한적이 있어. 왜냐하면 사람들이 알려준게 다 달라서 하........
그리고 길을 잘 알려 주고서는 몇 분후에 완전 반대 방향이라는 걸 깨달은 적도 있어..........!  에휴, 어쩔 수 없네! 그래서 이번 에피소드 보고선
"급하게 하지 않으면 당황하지 않는다, 침착하게 생각해보고 확실히 한 후에 다른 사람을 도와줘야 한다! 정말 모르면 모른다고 하는 것이 아무렇게나 가르쳐 주는 것보다 좋다."고 깨달았다니까. 만약 거기 있었다면 나도 야시장 방향을 알려 주었을 거야!
 
 
 
 
 
love杰い伦g
马克(mark), 먼저 추천하고 봐야지~
 
 
 
 
 
缱缱缕绻
낯설고 익숙하지 않은 곳에 있으면 정말 불안하지.
할배들이 순조롭게 민박집을 찾았으면 좋겠네.
 
 
 
 
 
这里那里ooo
어제저녁에 보고 싶었지만 컴퓨터가 도와주질 않아 늦어 졌어.
할배들한테 너무 미안해~~
 
 
 
 
 
八月陶子
막내할배는 점점 귀여워지고 있어. 이번 편에서 자주 웃는 듯
웃을 때 정말 순박하고 귀여워, 확실히 유럽 편보다 웃음이 더 많은 것 같아.
 
 
 
 
 
RE : 卷发鸢尾
아마 돌아간 뒤 막내할머니한테 교육받은 듯. . .
 
 
 
 
 
mon_benben
할배아이돌의 능력이 아주 좋은데ㅋㅋㅋ나 같이 연예인에 관심 없는
사람도 할배들 때문에 s4(갤럭시s4)를 샀잖아. 지금 대만 편 1화를
보니까 대만가서 간식 먹고 싶어졌어.
 
 
 
 
 
RE : roro731104
모두 대만에 와서 노는 걸 환영해^ ^
 
 
 
 
 
littlesun4
대만섬지도로 호텔 찾을 때 웃겨 죽는 줄 알았어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
 
 
这里那里ooo
용돈 주는 부분이 난 좀 의아했어. 한국에는 저런 풍습이 있는 건가?
유럽으로 출발 할 때도 여배우가 용돈을 준 것이 기억나. 근데 4명 모두에게
줬었지.
 
 
 
 
 
fetnet01
구글 지도가 없없나... 구글 지도 이용하면 엄청 빠를텐데
누가 길 물어보면 나는 그 자리에서 인터넷으로 검색해서 도와줘
사실 그 길치 분들이 알려준 곳이 틀리지 않았어. 민박집이 사대로에
구석진 곳에 있어서 그렇지.



번역기자:RainyDays
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : RainyDays

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

가거라 13-09-02 15:39
   
111111111
악의공둘리 13-09-02 15:44
   
길찾아야 하는데 전도 꺼냄ㅋㅋㅋ
골뱅이 13-09-02 15:46
   
할배들보다는 써니가 나왔다는게...
     
Schwarz 13-09-02 17:42
   
이 사람들 본건 1편같네요
써니는 2편~
카오카오 13-09-02 15:47
   
재밌나? 흠..

전에 유럽갈때 1편인가 그때 몇장면 보긴 했는데..
     
콩밭콩팥 13-09-02 22:08
   
저는 아이돌 나와서 식상한 멘트 날려대는 예능보다는 재밌더라구요 ㅎㅎ
솔직히 나PD와 서지니의 티격태격이 가장 재밌지만요 ㅋㅋ
     
끌링투렝 13-09-03 00:34
   
나도 처음엔 그리 생각했었지. 신구아저씨의 팬이라(송재호 아저씨를 좀 더 좋아하긴 하지 ㅎㅎ) 한번 봐볼까 하는 맘으로 다운받아 봤는데 지금은 가장 기다리는 프로그램이 돼버렸어. 내가 예능 프로그램을 기다리는 날이 올 줄이야...
열등왜구 13-09-02 15:49
   
섬짱국 뭐 볼게 있다고 가나? 하긴 방사능 범벅인 왜노국 보다야 좋겠지만
     
골뱅이 13-09-02 15:57
   
할배들이 바빠서 가까운 대만 밖에 갈곳이 없어서 갔다네요.
     
기둥 13-09-08 10:36
   
반한글도 아닌데 이런반응은...
스파이더맨 13-09-02 15:50
   
잘봤습니다 ^^
도제조 13-09-02 15:53
   
지난번에 중국가고 싶다고 하시더니

대신에 대만 간건가?ㅎㅎ
Anyage 13-09-02 16:02
   
mon_benben
할배아이돌의 능력이 아주 좋은데ㅋㅋㅋ나 같이 연예인에 관심 없는
사람도 할배들 때문에 s4(갤럭시s4)를 샀잖아. 지금 대만 편 1화를
보니까 대만가서 간식 먹고 싶어졌어.
// 이게 한류지~ ㅋ
모라고라 13-09-02 16:05
   
잘봄요 ^^
NEXUS 13-09-02 16:06
   
RE : sallyi21
제작비가 적은 것도 아니고 할배들도 돈이 없는 것도 아니야. 이 방송 취지가 대중들이나 보통 사람들한테 친근하게 다가가는데 있다고. 방송의 커다란 의의는 여행은 엄청 간단하고 연령와 재산을 막론하고 가는게 좋다는 걸 알리는 거야!


RE : 冰藍北極
동의+1


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

동의 +2
팜므파탈 13-09-02 16:22
   
ㅋㅋㅋ 재밌나 ㅋㅋㅋㅋ
무명씨9 13-09-02 16:33
   
수출되어 본걸까 몰래 암흑의 경로로 본걸까?

후자일 가능성이 높다고 생각하지만...
     
realzero 13-09-02 17:16
   
우리도 미드 같은거 몰래 보는건 똑같은데요 뭘,
          
살리메니J 13-09-04 01:41
   
요즘 왠만한 미드는 티비서 해주지 않나요?
아닌가...미드를 잘 몰라서리
               
개구신 13-09-04 14:47
   
티븨서 해주기는 하지만, 미국보다 늦게 방송되거나 방송시간대가 공중파 주시청시간을 피해 편성된다거나 해서 시청에 어려움이 따라요. 게다가 방송채널이 유료채널인 경우도 있죠.
     
개구신 13-09-04 14:50
   
솔까, 한국 내에서 방송보는 사람들도 상당수는 토렌트로 받아 볼걸요?
저 역시도 토렌트로 받아 봤습니다.
방송시간 맞춰 TV보는 것이 무리가 있거든요.
딱히 변명은 아니지만, 중간 광고까지 포함된 미디어물을 받아서 보는것이라 양심에 찔리는것도 없습니다. 물론 그런식으로 노출된 광고에 대한 비용을 광고주에 청구하는 것은 방송사의 역할이라 생각하구요.
삼정 13-09-02 16:34
   
백일섭 너무 짜증남.
     
콩밭콩팥 13-09-02 22:08
   
가식보다는 낮잖아 ㅋㅋ
     
피톤치드향 13-09-07 13:35
   
컨셉이 확실해서 좋던데요 ㅎㅎ
붕가 13-09-02 16:46
   
까칠한 서진이횽 괴롭히는거 잼나더라.
할배들한테 받은 화풀이 제작진한테 하는듯.ㅋ
여유바라기 13-09-02 16:51
   
중국도아니고 왜 대만??
Swing 13-09-02 16:52
   
꽃할배 너무 재미짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잘보고갑니다~
똥파리 13-09-02 16:53
   
폴더형 스마트폰 PPL보고 피식웃었다..ㅋ
레몬과즙 13-09-02 16:55
   
잘보고갑니다
맥거리 13-09-02 16:58
   
유럽촬영 할때는 스텝진들이 대놓고 둘러쌓고 찍던데.....그래서 무관심한 유럽사람들도 촬영중에 호기심에 쳐다 보는 사람도 제법 있더군요.. 헬리캠도 막 띄우고..... 보통 1인 가이드와 카메라맨 작가 pd 요 정도 인원이 여행프로그램 찍어면 잘 눈에도 안띄고  작은 카메라로 적은 인원수가 움직이면서 찍으면 ....유럽 사람들은 쳐다도 안보죠.....근데 이번편에선 제법 유럽사람들이 촬영모습 쳐다보더군요....

대만편에선 아무래도 유럽과 분위기가 다르니.....다들 카메라도 숨겨서 찍는거 같더군요
그래서 사람들이 아무도 안쳐다봄...  써니도 아무도 못알아보더군요..... 카메라를 안들이대니.....
그냥 일반인인줄....알겠죠.
NASRI 13-09-02 17:16
   
그 많고 많은 여행지중에 하필 대만??

대만 갈 바엔 차라리 중국 일부 지역 여행 하는걸 찍던가 할것이지...
     
콩밭콩팥 13-09-02 22:09
   
중국은 많이 갔으니 오히여 대만이 신선하던걸 ㅋ
투애니원 13-09-02 17:29
   
잘보고갑니다..
호잇 13-09-02 17:36
   
나도 대만이 반한국이라는 이미지가 있어서 하필 거긴 왜 가나 했는데
할배들이 고령이시고 스케줄도 바쁜분들이다보니
땅덩이가 넓은 중국은 힘들수도 있겠다.

기껏 중국가서 한곳에만 있다 올수도 없을테고 기차여행만 주구장창 하는건 재미가 없을테니...
쬐끄만 대만이 나름 애피소드 만들기도 좋을듯
     
천리마 13-09-02 23:35
   
일리가 있네요.
Schwarz 13-09-02 17:43
   
臭板儿
왜 미남오빠는 처음에 평생 대만에 오고 싶은 생각이 없었다고 얘기한 걸까.
=================
유럽편부터 정주행 안했구나....
거미 13-09-02 18:06
   
RE : cutedango
그래도 난 그 장면 별로였어. 미남오빠가 작년에 승기오빠랑 대만에 온 적이 있담 말이야! 그 때 승기오빠가 대만에서 팬미팅을 열었는데 미남오빠도 같이 왔어. 두 명이서 산에 올라 야경도 보고 101에 가서 샤오룽빠오도 먹었어. 다 잊은 건가- -;; 죽어서도 대만 갈 생각없다고 말했잖아 - -^
---------------------------------------------------------------------------------------------------

이대만애는 착각이 너무 심한데 거짓말좀 작작해라 ㅋㅋㅋㅋ 거기 대만이 아니라 하와이에 간거야ㅋㅋㅋ
이서진과 이승기가 함께 휴가 간곳은 하와이란다
달나라토끼 13-09-02 18:39
   
잘봤습니다^^
이카루스00 13-09-02 19:00
   
RE : amychialing
타이베이 길 표지는 엄청 알기 쉬워.
------
엄청 복잡하더구만...
애니 13-09-02 19:17
   
왜하필 대만..
상진 13-09-02 19:35
   
제작비 전액 대만관광청에서 지원. 런닝맨도 제발 오라고~오라고 했느네 안 가고 있음... 피디가 깠다고 ㅋㅋ
     
천리마 13-09-02 23:37
   
그런 내용이 있군요. 어쩐지.
     
살리메니J 13-09-04 01:42
   
정부가 나서서 싫어하는데 관광청은 왜 나서는지
한국은 싫어도 관광객은 받고 싶다 이건가
에휴 섬짱개들
일지매 13-09-02 19:38
   
저번에 포미닛이 케이블채널 어떤 방송에서 대만을 방문했는데
타이뻬이 호텔에서 현아가 창문을 여는 순간
무슨 달동네같은 판자집들이 새까맣게 깔려있어서 놀랐는데
이번 꽃할배가 방문했을 때 보여지는 대만의 번화가도 좀 많이 꽤죄죄....
Avast 13-09-02 19:42
   
대만 편 1회를 보고 느낀 점 : 키키는 몸매가 좋음.
일지매 13-09-02 19:48
   
臭板儿
왜 미남오빠는 처음에 평생 대만에 오고 싶은 생각이 없었다고 얘기한 걸까.
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------

대만의 혐한정서를 제대로 알고 있는 한국인이라면
과연 누가 대만을 가고 싶어 할까?

뭐 어차피 한국사람들 중에는
대만에 관심없는 사람이 대부분이기도 하지만....
말순댁 13-09-02 19:54
   
팬들 마중나와 있을때 어찌나 흐믓하던지..
반한 국가 라서 솔직히 걱정좀 됐는대...어르신들에게 친철하고
재미도 쏠쏠하고 ㅎㅎ 숙소 위치한 도시가 작은곳인지는 몰라도 아기자기 하니..
우리동네 같은 느낌도있고 ㅎㅎ tv에서도 대만은 잘 접해보질 못해서 흥미롭게 봤네요!!
써니가 합류했으니 어르신들 좀더 즐겁게 지내다 오셨으면 하네요!!ㅋㅋ
이서진 수용복 입은모습은 왜보여달라고 하는거야 변태 중년이~ 개부러워~~~~~
오캐럿 13-09-02 20:11
   
//RainyDays/님.. 번역 잘 봤습니다~^^!
흥분맨 13-09-02 20:18
   
2편도 대만반응올려주세여 재밌네요
희비 13-09-02 21:19
   
자막으로 대만을 어찌나 빨아주는지,  보다가 열받아서 돌렸다.  유구한 역사니 뭐니...
     
콩밭콩팥 13-09-02 22:10
   
그럼 방송에서 섬짱깨 코딱지만한 나라라고 자막 깔겠냐 ㅋ

우리나 대만이나 서로 넷상에서 까는건 까는건데
그걸 오프에서 티내서 무식한 인종차별주의자 이미지는 좀 피하자...
보기 흉하잖니...
          
천리마 13-09-02 23:38
   
위에서 부터 반말 하던데 가생이는 반말 금지 입니다.
딤됴 13-09-02 21:57
   
뭐 대만 한번 가보고 싶긴 한곳,,,
가출한술래 13-09-02 22:29
   
잘보고갑니다...
크리스탈과 13-09-02 22:42
   
꽃할배 잼있죠 ㅋ
번역 잘봤습니다
조용히 13-09-02 22:43
   
꽃할배 반응 번역 좀 많이 올려주셨으면 좋겠어요.
브리츠 13-09-02 23:01
   
중국은 좀 길게 써먹을 테고요
지금 스케줄상 가까운 곳은 일본 이나 동남아 대만 뿐인뎅
대만이 신선해서 좋긴 하내요
♡레이나♡ 13-09-02 23:32
   
잘보고가영~
알로하 13-09-02 23:37
   
mon_benben
할배아이돌의 능력이 아주 좋은데ㅋㅋㅋ나 같이 연예인에 관심 없는
사람도 할배들 때문에 s4(갤럭시s4)를 샀잖아. 지금 대만 편 1화를
보니까 대만가서 간식 먹고 싶어졌어.
 

이래서 스폰하나봐용ㅎ
그리고 얼마전 나온 폴더형 스맛폰도 나오던데 꽤 멋지데요 금장테두리 ㅋ~
작은 할아버지랑 남친 어머니 사드리고싶당..
천리마 13-09-02 23:39
   
드라마를 보지 안았으니 뭐라 할말도 없네...
 
번역 잘보고 갑니다.
아기건달둘 13-09-03 00:15
   
잘보고갑니다
짤방달방 13-09-03 00:46
   
RE : 卷发鸢尾
아마 돌아간 뒤 막내할머니한테 교육받은 듯. . .



ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
골룸옵퐈 13-09-03 01:30
   
키키 라는 숙박집에서 일하는 대만녀밖엔 생각이 안나네요, 몸매좋고 엄청 친절하던 ㅋㅋㅋㅋㅋ
자기자신 13-09-03 02:22
   
잘 보았네요
stabber 13-09-03 04:42
   
나이 드신 분들이 대화도 외국에서 충분하게 하시는 거 보면 대단함
플로에 13-09-03 09:55
   
RE : tisauwx:
아니아니. 대만 길이 그렇게 막장은 아니라고! 그저 할배들이 한국 지도 보던 습관이 있어서 그래. 한국지도 대부분이 도로명이 없잖아. "동" 에 번지만 직접적으로 써져있고.
--------------------------------------------------------------------------------------

ㅠ_ㅠ 맞아맞아.... 번지로 찾다가 도로명으로 찾으려니 적응이 안 되서 죽을 맛이었지요......
할아버지들도 복잡하셨을 거에요. 완전 공감....

번역 재밌게 잘 봤습니다!!!!
근데 대만 가면 길 물어보면 안 될 것 같아요. - _-;
왜이리 확신에 찬 길 모르는 사람들이 많은지;;;
01410 13-09-03 13:11
   
잘 봤습니다~ 2편도 기대합니다~~
______________________

사실 대만은 할배들에게는 자유중국으로 익숙한 나라죠.
1975년 장제스가 죽기 전까지 박정희와 장제스는 거의 혈맹 비슷한 관계를 유지했었고(그 때는 중국이 중공이던 시절이니까), 1990년까지도 실제로 교류가 많았고.
대만 처음 갔을 때 느낀 점은 우리나라가 민주국가 안 되고 계속 박통식 독트린으로 성장했으면 지금쯤 대만 비슷하게 되었겠구나 하는 생각이 들더군요. 70년대의 한국 옛 거리에서 느낄 수 있었던 그런 풍경이, 타이페이 골목에 아직 남아 있었습니다. (굳이 비유하자면 서울 신당동이나 부산 서대신동 같은 느낌?)
irreplaceab 13-09-03 15:09
   
꽃보다 할배 인기 좋네요 ㅎㅎ
Sukkerch.. 13-09-03 18:45
   
꽃보다 할배 인기!
살리메니J 13-09-04 01:42
   
잘 보고 갑니다 ㅋㅋ
ckseoul777 13-09-04 07:06
   
잘 보고갑니다~~~~ 요즘 재미있죠 신구할배 너무 귀여워~~~
람fka 13-09-04 11:37
   
음.. 본적이 없어서...;;  재밌을까..
가라시니 13-09-10 14:31
   
잘 봤습니다...
우쭈우쭈 13-09-22 19:48
   
그래도 대만은 무서워요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ혐한때문에
호일렛 13-10-05 07:13
   
일본한테 선동된 좀비섬짱깨들이 왠일로 이런반응을?