해외 밀리터리 포럼에 "기관총으로 무장한 국가전략시설에 배치된 한국군인들"이란 제목의 사진이 올라와 의견을 나누고 있었습니다.
mojave955
국가 전략시설이란 주요 공항, 발전소, 핵시설,화학시설 등등을 나타내.
이 시설들은 잠재적 테러 공격에 대비해 군대가 지키고있어.
-AndyWilderness
이해가 안가는게 어떻게 기관총이 테러공격으로부터
시설을 지킨다는거야? 대인전투용으로 쓰는게 아닌거같은데
-LeSangre
50구경 트윈 기관총은 나무를 제거하거나 적전투원을 격퇴하는데 좋아.
북한 특수군의 기습에 대응하는용이라는걸 말하는것같아.
-RowdyPants
한국은 나무제거도 정말 심각하게 해.
-BMS
들어본적있어.
-TruckerJames
폴버니언 작전말야.
disgruntled_oranges
테러 방지용이라 하면 승용차/트럭 폭탄테러 같은걸 말하는건가
-bandaidsplus
그런종류의 테러리스트들 말하는거 아냐
-disgruntled_oranges
그럼 대체 무슨 종류의 테러리스트들인데?
-Twisp56
청와대 습격사건같은거 말야
RowdyPants
이거 아마 납치된 비행기가 목표대상에 부딫히기전에 격추시킬수있을거야.
아니면 자폭하려는 트럭을 막아낼수도있고
-AndyWilderness
만약 항공기가 너에게 곧장 달려들고,
네가 거기다 쏜다면 아무것도 바꿀수없을거야.
여전히 충돌은 일어날걸
mojave955
이거 공중위협을 막으려고 한거야. 대부분 AN-2기에 대한거지.
지상위협은 그 지역의 보병과 장갑차들이 대응하고말야
Arcosim
북한은 정말 재활용의 달인이군 젠장..
AN2는 소련이 50년대에 쓰던거아냐
-n0v3n
주체사상이 곧 삶이니
-WuhanWTF
주체사상을 감을 an2기가 한가득있을걸
-Ratagar
이거 진짜야. 난 북한이 여전히 미그-15를 쓴다들었어
dothatthingsir
난 저기 사진속 군인들이 훈련받고 복무중인 군인들이라는걸 잘알고,
그들에게 무례하고싶은 생각도 없지만 오른쪽 남자는
정말 내가 본 남자중에 제일 귀여운것 같아! 저 안경좀봐!
볼한번 잡아보고싶어.
-OrphanStrangler
저 남자가 아마 날 순식간에 제압할수있을걸,
그는 내가본 어떤 군인보다 위협적인 군인중 하난거같아.
tfiggs
오른쪽 남자 오버워치 메이 현실버전같은데
-DOTZ0R
내가 딱보고 그생각한 유일한 사람이 아니란게 기쁘네
Anilusion
메이가 총을 업그레이드했나보네
SlowFive
뒤의 구조물은 레이더 반사판인가
TheThinMan34
저렇게 배치하면 시야가 안나올텐데?
-Akula_matatta
저거 대공방어용으로 배치된거고,
빠르게 움직이는 항공기/헬기/낙하산을 맞추기위해 저런게 해둔거야
네말대로 바보같이 배치해둔게 아냐.
-mojave955
대공포개념이야
ddosn
대체왜 배럴에 위장을 덮어둔건지 이유를 못찾겠어.
새하얀 탑에 중기관총이 있는데 저걸로 덮어지나
AnorexicBuddha
한국은 엄청나게 추운곳이지.
mycatsadie
쟤네 12살같이 생겼어.
ReallyObvious
저 친구 얼음벽 세울거같이 생겼는데
jeffdn
이거 보여주기식 촬영인거같은데 맞나?
기관총에 급탄할 탄창통이 비어있는거같고 급탄벨트도 없는걸
-variaati0
내가 보기엔 탄창박스가 아마 근처 어딘가 있을거라 생각이드는걸.
상황에따른 명령이 있기전까진 안전을 위해말야. 알다시피 50구경
안전사고가 일어나긴 아무도 바라지 않을거야
따라서 이 친구들이 매일 근무하는 환경상 아마 중화기는 필요하기전까지 장전해놓지 않는거지.
saargrin
대공장소에서 쌍안경으로 감시하다니,
한국은 정말 적절한 감지경보시스템을 갖고있군.
-LeSangre
친애하는 동무, AN-2기는 원래 탐지불가능한 목재 비행기야.
DonaldsPizzaHaven
머즐이 나팔모양이면 격발음이 더 크려나?
-Mr_dm
아마 좀더 시끄러울수도,
하지만 주 목적은 사격시 소염기효과를 갖게하는거야
-sed_base
소염기가 뭔데?
-DonaldsPizzaHaven
섬광 숨기는거말야
The_Nermal_One
저거 배럴에 위장으로 덮어둔게 맘에드네.
저게 아마 위치발각을 막아줄거라 생각하나봐 하하하.
번역기자:KevinKim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.