해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 아시아 최대 방산 수출국 대한민국, 일본반응
등록일 : 22-09-03 15:22
(조회 : 38,128)
글자확대/축소
| 
|
|
중앙일보 일본판이 칼럼 ‘[리셋 코리아 ] 아시아 최대 방산 수출국 한국 ’을 번역하여 야후 뉴스에 올렸습니다 .
다음은 칼럼 요약과 댓글 반응입니다.
<칼럼 요약 >
한국은 이번에 폴란드와 대규모 무기 수출 계약을 맺었고, 노르웨이 , 터키 , 호주 , 인도 , 중동 , 북아프리카 , 중남미 국가 등에도 무기를 파는 세계 10대 무기 수출국이 됐다 . 한국은 다른 나라보다 상대적으로 신속하고 신뢰성 있으며 현대적 무기를 공급할 수 있는 국가이다 . 또한 , 한국은 미국의 동맹국이지만 매우 중립적인 행위자로 여겨져 서방 국가들과의 관계가 긴밀해지고 있다 . 이는 한국이 방위산업 수출국으로서 경쟁력을 확보하는 데 지속적으로 이점을 제공하고 있다 . 한국의 방위산업은 기지개를 켜고 용틀임을 하고 있다 .
글쓴이: 라몬 파체코 파르도 영국 킹스칼리지런던 교수 , 브뤼셀자유대학 KF 석좌교수
<댓글 반응 >
str***** 58/14
일본은 무엇을 하고 있나. 한국의 군수산업 발전을 순순히 인정하고 일본도 군수산업 확대에 힘써야 한다 . 일자리를 많이 만들 수 있고 , 나아가 러시아가 침입했을 때 많은 사상자가 나오는 상황을 막아주는 중요한 산업이다 . 일본은 사람의 생명을 지키기 위해 더욱 이 분야에 힘써야 한다고 생각한다 .
mk_***** 74/9
일본의 좌파 언론과 언론인, 좌파 시민단체는 “군사비 확대는 주변국을 위협한다 , 집단적 자위권과 안보법제로 전쟁할 수 있는 나라가 됐다 ”고 맹렬히 비난하고 시위를 벌였습니다 . 그러는 동안 이웃 나라는 일본 인구의 절반에 GDP도 절반인데 일본과 동등한 국방 예산을 지출하고 , 스텔스전투기와 함선을 건조 , 나아가 핵잠수함과 경항모도 검토하며 군사 무기 수출에 주력하고 있었어요 . 일본에 둥지를 틀고 있는 좌파 언론과 언론인 , 외세가 결탁한 것처럼 느껴집니다 .
pon***** 13/17
> 한국은 신뢰할 수 있고 신속하게 첨단무기를 공급할 능력이 있다 .
뭐죠? K2전차 고장 많이 나지 않았나요 ? 변속기 고장 . 한국은 공업능력이 높지 않아 무거운 전차를 견딜 수 있는 기계설계가 잘 안 돼 10년 정도 문제를 해결하지 못했어요 . 그래서 지금은 독일제 변속기를 채용했죠 .
lwy***** 9/8
지금 한국과 중국은 아시아의 경제 중심지이고, 방위산업 , 원전산업에서 상당히 앞선 아시아의 선진국이다 . 자동차 산업도 이들 두 나라의 추격으로 안심할 수 없게 되었다 . 일본은 아시아에서조차 존재감이 약해진 , 기운 없는 나라가 되어버렸다 .
ead***** 44/7
일본 자위대는 초조할 것이다.
질이 어떻든 잘 팔린다는 사실은 변하지 않는다.
일본도 헌법 9조 (평화 헌법 )의 족쇄를 풀어야 기술이 진보한다 .
yas***** 75/22
초기 비용만 생각하면 싸긴 하지.
제대로 작동할 줄 알았다면 큰 오산이야.
K9은 연사가 안 되고 , 목표물에 안 맞아 .
K2의 엔진은 독일제라서 괜찮지만 , 20cm 정도의 고저 차를 못 넘어 .
도하 중 침몰하기도 했어.
FA50은 아직 잘 모르지만 , 아마 우리에게 큰 웃음을 줄 거야 .
union6677 25/43
아시아 최대 방산 수출국이라고 하면 강해 보이기도 하고,
대국으로서 어울리는 느낌도 든다.
Umikojiki 56/11
림팩에서 요격 미사일의 성능이 형편없었다는 게 들통 났어요.
훈련에서도 요격미사일이 맞지 않는데, 실전에서는 더 하겠죠 ?
ㄴ xdt***** 13/0
그 미사일 미제야.
K3110mm 77/13
파는 건 좋습니다만,
계약이 파탄 나면 이후 대응에 어려움을 겪게 될 겁니다.
尾張アルジァ-ノン 38/11
유도탄만큼은 손대지 않는 게 좋아.
안 맞거든.
kas***** 96/7
이런 나라가 일본의 군비 강화를 반발하고 나서는 게 이해 안 돼.
tak***** 44/4
반도는 휴전 중이잖아.
러시아가 북한에 전략물자를 보내는 것 같은데, 조심하지 않으면 다시 전쟁이 벌어질지도 몰라 .
극동에서 전쟁이 일어나면 싸우는 건 어차피 북쪽이고, 러시아에 유리한 상황이 만들어져 .
팔리지 않는 무기와 남은 석유도 유용하게 활용할 수 있고 말이지.
よろしく 39/5
> 중국 스스로 다른 나라들이 중국 정부를 불신해 중국 국영 방산업체들을 멀리하게 하였다는 점에서 한국은 감사해야 할 지경이다 .
종주국 중국 님의 눈총을 받게 되지 않을까?
kus***** 7/10
싸다고 달려들면 나중에 후회해.
한국제 전차 엔진으로는 언덕도 못 오른다는데,
폴란드는 한국산의 무서움을 모르는 것 같아.
결함이 생겨도 책임지지 않아.
ruh***** 56/13
한국산 타이어, 배터리 , 자동차 , 무기 등등 …
얼핏 보면 좋을 것 같지만, 써보면 반드시 기대를 저버려 …
言論統制下よく削除される人 14/6
이게 바로 군국주의.
엄청난 생산능력을 자랑하는 반일국가가 근처에 있어.
ogi***** 15/8
전차 내부에서 불길이 치솟아 포탄으로 옮겨붙으면서 폭발하지나 않으면 좋겠는데.
스펙상의 성능만 보고 사면 크게 고생하게 될 거야.
一言一得 15/6
> 한국은 이제 세계 10대 무기 수출국이 됐다 .
그 이유 중 하나로 ‘신뢰할 수 있다 ’며 부끄럼 없이 말하고 있어 .
이 나라 어디에 믿음이 있지?
세계에서 가장 신뢰할 수 없는 나라로 10위 안에 드는 나라라구 .
maz***** 10/8
카탈로그만큼의 성능이 나오지 않았을 때 한국이 배상해 줄까?
그게 제일 궁금해.
yam***** 12/7
선진국은 아무 데도 안 사네요.
미국, 독일 등의 부품과 기술을 그러모은 겁니다 .
그 나라가 부품 공급을 중단하면 어떡하겠습니까?
bus***** 7/3
세계 제일의 기술 대국이네요.
훌륭합니다, 정말 .
ads***** 60/5
한국은 일본이 손대지 않는 분야에서 실적을 쌓아 올리고 있어.
일본은 내부에서 방해하는 놈이 있어서 곤란한 상황.
gor***** 5/8
아시아 최대 방위산업 수출국?
그건 중국이지.
이상한 소리 하다 주인님한테 크게 혼난다.
ite***** 32/5
아시아 최대 죽음의 상인이 잘도 군국주의라고 떠들어 대네.
agl***** 14/8
결함투성이로 한국 내에 배치도 제대로 안 된 K2를 수출하네 …
어떻게 보면 사기야.
ham***** 27/6
수출이라기보다 조립 노하우를 알려주는 거지.
qxt***** 18/6
자화자찬이라는 말이 이 나라에는 없나 봐.
ㄴ mir***** 2/1
아니죠.
자화자찬밖에 없는 거죠.
성실, 겸손 , 이런 종류의 말은 없는 것 같아요 .
cam***** 8/5
막상 실전이 벌어지면 저절로 불타는 일도 생길 것 같아.
ken***** 23/4
그만 좀 해.
지겨워.
千葉の青狼 2/6
죽음의 상인
ebo***** 18/6
폴란드는 무슨 생각으로 한국산을 산 거지?
몇 년 전 훈련 중에 전차 궤도가 빠져서 난리 났었는데.
아시아 최대의 방산 수출국이라고 기뻐하고 있는데,
일본이 무기 수출국이 되면 제일 먼저 “일본의 군비 확장이 시작됐다 ”,
“한국에 쳐들어올 것이다 ”라며 난리 칠 거야 .
ㄴ frn***** 4/0
궤도가 빠진 건 10식 전차예요 .
그 자리에서 수리 못 해서 구난 전철로 옮겨졌어요.
그것도 민간 공개 행사에서.
부끄럽습니다.
nex***** 101/10
> 매우 우수하고 , 매우 정교하고 , 신속하며 , 신뢰성 있고 ...
일절 근거도 없이 자화자찬하는 건 상식을 벗어난 행동입니다.
ㄴ msh***** 10/1
모든 것이 카탈로그에 쓰인 대로 움직여 준다면 그렇겠죠…
ㄴ noi***** 4/0
항상 그래 왔잖아요.
다른 나라가 그런 평가를 내리진 않을 거예요.
어느 정도 저렴하고 그럭저럭 쓸 만하다 정도겠죠.
左右確認！＊＊＊＊ 18/2
신뢰할 수 있어?
스스로 내린 평가라서 설득력이 없어.
nhx***** 30/3
신뢰할 수 있다고요?
대단하시네요.
b11***** 38/4
겸손한 사람도 있겠지만,
자기주장과 자기만족, 정당화 의도가 머릿속에 가득한 느낌이 들어 .
sha***** 42/5
무기 조립상 아니었나요?
기술도 없으면서 잘도 자화자찬하시네요.
실제 품질을 아직 들키지 않았을 뿐이에요.
나중에 반품하거나 손해 배상을 요구하지나 않으면 다행이죠.
iex***** 8/1
물건은 잘 못 만들어도, 영업을 잘해 .
그래서 일본 젊은이들이 쉽게 속지.
gor***** 16/2
미제 미사일 기술을 훔치기 위해 무단으로 분해했지만, 원래대로 되돌리지 못했어 .
날아가던 미사일도 도중에 폭발해 버렸어.
a01***** 23/3
구글에서 웃긴 한국군(원문 : お笑い韓国軍 )으로 검색하면 콩트 수준의 소재가 수북이 나오는데 왜 팔릴까 ?
인프라 사업에서도 완성 후 얼마 지나지 않아 붕괴한 예도 여럿 있는데.
sly***** 6/1
개조도 허가하고 있어서 불량품이 있어도 당사국에서 마음대로 사양을 변경하고 개량할 수 있어.
그런 사용 편의성에 더해 망가져도 아깝지 않을 정도로 저렴해.
한국산 무기는 무시할 수 없는 합리성이 있어.
oka***** 26/3
잘못 하면 손해 배상액을 엄청나게 물 수도 있으니까 조심해서 놀아.
미리 말해 두는데 일본은 관계없어.
kai***** 12/2
무기 수출을 확대하고 자화자찬하다니,
비인간적이야.
yam***** 2/1
중립?
강대국 사이의 박쥐, 죽음의 상인일 뿐입니다 .
자랑할 만한 얘기가 아니에요.
pro***** 4/1
북쪽에도 열심히 수출하고 있어요.
iex***** 18/2
중립적이진 않지.
미국과 가깝다는 말을 듣고 있잖아, 동맹이기도 하고 .
간사해.
kod***** 38/4
미국, 독일에서 구입한 부품을 아주 쉽게 기술이전이라면서 팔고 있어 . 보통은 그렇게 팔지 않아 . 한국에 흘리면 모든 정보가 다 누출돼 . 일본도 팔면 잘 팔았을 테지만 , 기술을 빼앗겨 더 이상 팔지 못할 가능성이 있어서 그만뒀어 . 일본이 인도 잠수함 사업에 불참한 이유야 . 이번 폴란드 건도 규모는 크지만 , 실제로는 초기 소량 구입으로 나중에 폴란드에서 현지 생산하니까 김칫국부터 마시고 있는 셈이지 .
번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 푸른울림
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
