해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "대한민국 해군 신형 호위함 ‘춘천’ 진수" 일본반응
등록일 : 22-04-01 14:39
(조회 : 38,293)
글자확대/축소
| 
|
|
해군과 방위사업청은 22일 울산 현대중공업에서 신형 호위함 8번함인 춘천함 진수식을 거행했습니다 . 막강한 주변국들의 해상전력을 견제하기 위해 인천급 호위함 등을 획득한 이후 우리 군은 거의 매년 새 함정을 건조하고 있습니다 . 일본 언론은 함명인 춘천이 겨울연가의 촬영지였다는 사실을 연관 지어 보도하고 있습니다 . 기사의 댓글이 부족하여 트위터의 글도 가져왔습니다. 다음은 일본언론의 보도내용과 댓글 반응입니다 .
<일본언론 보도내용 >
대한민국 해군 신형 호위함 ‘춘천 ’ 진수 …함명은 유명 한류드라마 촬영지로부터 유래
2023년 취역 , 동해에서 운용 예정
한국 해군은 2022년 3월 22일 (화 ) 신형 호위함 '춘천 '이 현대중공업 울산조선소에서 진수되었다고 발표했습니다 .
춘천함은 대구급 호위함의 8번함으로 선체크기는 길이 122m, 폭 14.2m, 높이 35.4m이고 , 만재배수량은 약 3,640t입니다 . 승조원은 약 130명으로 5인치 (127mm) 함포와 근접방어무기 (CIWS) 20mm 팔랑크스 , 함대함유도탄 등을 탑재하고 각종 미사일을 발사할 수 있는 수직발사대 KVLS 등을 갖추고 있으며 해상작전헬기 1대도 운용할 수 있습니다 .
주기에는 디젤 엔진과 발전기로 이루어진 ‘디젤 ·일렉트릭 ’에 가스터빈 엔진을 조합한 ‘CODLOG’라고 불리는 하이브리드 추진 방식을 채용하고 있어 순항 속도는 15노트 (약 27.8km/h), 최대 속력은 30노트 (약 55.6km), 항속 거리는 최대 4,500해리 (약 8,330km)라고 합니다 .
준공은 2023년으로 예정되어 있으며 한국 해군의 설명을 따르면 취역 후 한반도 동쪽 군사 분계선에 해당하는 동해 북방한계선 (NLL) 경비에 배치한다고 합니다 .
덧붙여 함명인 '춘천 '은 한국 북동부에 있는 강원도 춘천시에서 유래했습니다 . 이곳은 일본에서도 화제를 모았던 한국 드라마 '겨울연가 '의 촬영지였으며 , 이 외에도 한국 음식으로 일본에서도 잘 알려진 닭갈비의 발상지라고 합니다 .
<댓글 반응 >
北極星 | 100/11
NLL 부근에서의 경계감시 임무는 한국 해군의 본분이니까 . 요즘엔 대양해군이니 뭐니 동해에서의 활동을 떠들어대고 있지만 , 한국 해군은 그럴 필요 없어 . 이런 스펙으론 한겨울에 동해에서 활동하기 힘들 거야 . 동맹국 미국의 항공모함이 요코스카에 있잖아 . 동맹국을 믿고 한국의 해상교통로를 미국에 맡기면 돼 . 그런 다음 서해에 베이징을 겨냥한 미사일을 배치하면 미국으로부터 높은 평가를 받지 않을까 ?
ㄴ kod***** | 15/4
그래서 잔잔한 해수면 상태에서도 화기관제레이더를 밖으로 내놓지 않으면 조난당한 배를 찾을 수 없는 것입니다. ㅋㅋ
kum***** | 111/15
가장 큰 걱정은 제대로 움직일지와 거친 파도에도 항해할 수 있을까 하는 겁니다!
ㄴ gog***** | 8/2
진수가 침수가 되지 않기만을 바랍니다.
trkyn | 10/0
단순히 도시명 유래 시리즈겠지만, 한국전쟁의 춘천 전투라면 타이콘데로가급이 됐을지도 몰라 .
yuj***** | 8/1
항상 생각하는 건데, 한국 함정은 상부 구조물과 병사를 너무 많이 싣는 것 같아 .
도모즈루 사건을 떠올리게 해.
y***** | 45/5
일본인의 관점에서 보면 이름이 재미있어.
별로 강할 것 같지 않아.
okg***** | 40/4
함재 헬기는 마리온일까?
제대로 된 염해 대책을 세우지 않으면 운용할 수 없을 텐데.
fuz***** | 55/3
이름으로 웃겨서 전투의욕을 꺾어버리는 거구나.
만만치 않은데?
N*********** | 26/2
참새 울음소리 같은 이름.
춘춘이 더 나은 것 같아요.
nsk***** | 59/4
이 함명을 댓글에 쓴다고 표시 안 되는 건 아니겠지?
ktm***** | 53/6
대만의 춘춘은 예뻐서 좋아!
nrt***** | 36/5
장식품 배는 가져서 뭐 하게?
p3b***** | 29/2
드라마 촬영지가 함명이라니 좋구먼(웃음 )
shi***** | 8/3
공격 무기는 자랑거리가 가득한 것 같습니다만, 원양어선에도 장비하고 있는 '국제 구난 채널용 무전기 '는 제대로 된 물건을 장착했습니까 ? 환적 감시 중이었던 해상자위대 P-1 초계기에 화기관제레이더를 조사한 구축함은 P-1으로부터의 VHF, UHF 양쪽의 국제 구난 채널 호소에 ‘잡음이 심해서 ’ 들리지 않았다고 했었죠 . 이건 주변 상선에서도 수신할 수 있었던 것입니다 . 다른 환적 감시 국가나 미군이 한국의 거짓말을 모른다고 생각하세요 ? 아니면 자칭 ‘구난활동 중 ’인 구축함이나 해경 선박의 무전기가 그 정도밖에 안 되는 물건이었던 건가요 ?
yas***** | 4/0
일본 호위함으로 치면 모가미급 호위함에 버금가는 무장 같은데… 배수량이 적은 데 비해 중무장 같네 (한국 해군에서는 흔한 일 ). 상부가 무겁지 않을까 ? 애초에 대구급 호위함 자체가 추진계통이 진동하면서 파손 →누유로 이어지는 문제가 있었던 함정으로 알고 있는데 …
近所のエセ学者 | 12/5
북한 어뢰에 맞아 굉침한 호위함 '천안함 '은 충청남도 천안시에서 유래했습니다 . 이곳은 반일운동의 본거지이기도 한 한국독립기념관이 있는 곳으로 , 이 밖에도 한국의 과자로 일본에서는 잘 알려지지 않은 호두과자의 발상지라고 해요 .
たけしニュ ー ス (´･ω･ `) | 23/3
미안해, 이름이 웃겨서 . ㅋㅋㅋ 그나저나 일본정부는 한국이 군함 하나 만들 때마다 군비 확장하지 말라고 항의해야 하는 거 아니냐 ?? 현재 진행 중인 독도 침략을 정당화하고 있는 위험한 이웃 나라니까 그 정도는 해야 한다고 생각해 (´ω｀)
quc***** | 11/4
드라마의 촬영지명이 함명인가요? 대단한 작명법이군요 . 일본에서는 있을 수 없는 일이네요 . 준공 후 동해에 쉽게 침몰하지 않는 구조의 함선이 되길 바랍니다 .
fuj***** | 22/2
스펙은 일본과 비슷한데 실제 성능은 어떨까요? 항상 스펙대로는 안 되기 때문에 ... 세종대왕함 같은 건 고속으로 급선회가 안 되는데 (횡전하니까 ), 비슷할 수도 있겠네요 . (웃음 )
shi***** | 7/1
카탈로그 스펙은 호위함 '쿠마노 '와 거의 동일하나 승무원이 130명으로 쿠마노보다 40명이나 더 필요합니다 . 인원 감소가 그다지 진행되지 않은 것처럼 보이는데 , 함수를 늘리면 승조원 부족으로 운용이 어려워질 것입니다 .
f31***** | 47/7
또 나왔네요. 이웃 나라 장난감 . 이번에는 어떤 방법으로 우리에게 웃음을 줄까요 ? 뭐 , 저쪽은 어떤 문제가 발생해도 ‘박스테이프 ’라는 슈퍼아이템이 있으니까 걱정 없겠지만 .
ㄴ (>_<) | 8/1
스크류를 거꾸로 단다든가?
ㄴ tem***** | 16/2
갑판 위의 헬기까지 쓸어버리는 기관포라든지, 무늬만 레이더라든지 , 침수나 화재를 일으켜 표류해 버린다든지 해서 여러 가지로 웃겼습니다만 , 이번에는 어떤 웃음을 제공해 줄까요 ? 기대되네요 .
nex***** | 39/3
주적 북한은 미사일 개발에 사력을 다하는데 서울 방위는 괜찮아? (웃음 )
호위함 같은 걸 만들어 놓고 기뻐할 때야!?
coo***** | 2/4
뭐? 진수 ? 침수인지 알았네 .
항구에서 못 나오게 해. 위험하니까 .
viv***** | 4/2
K방역 , KVLS, 이 나라는 뭐든지 K 붙이는 걸 좋아하는구나 .
ㄴ kin***** | 1/1
내친김에 KCIWS 했으면 좋겠다 . 고장의 K.
China Crisis | 20/3
'이순신 대왕 '같은 네이밍보단 낫지 않아 ?
尾張アルジァーノン | 7/3
악운이 얽힐 이름은 아니네.
테러리스트의 이름은 어떻게 안 되나?
b11***** | 9/1
춘천에 사드 증설로 억지 효과를 기대해본다.
kkw***** | 17/4
일본해에서 침몰해서 환경 오염시키지 마.
뜨지 않는 선박이나 부양하지 않는 잠수함 만드는 게 특기니까.
mar***** | 2/0
함명을 봉코츠(폐품 , 구닥다리 )로 했으면 어울렸을 텐데 .
tem***** | 24/6
침수의 미스 프린트 아닌가요?
kei***** | 1/0
오팔팔이군요. 알아요 .
je6***** | 0/0
함명은 ‘닭갈비 ’가 좋지 않아 ? (^^♪
nmynmynmy | 4/2
KVLS에서 웃음이 ㅋ
t_k***** | 25/6
무지하게 큰 관을 짰구나.
ぼくさつ人参ソード | 0/0
또 못 쓰는 잡동사니 만들었어요?
apotaroo | 10/2
춘천, 좋은 함명이네요 . (웃음 )
<트위터 반응 >
阿彌陀
@Amitayus33
함명 자체가 헤이트 스피치네 ㅋㅋㅋ
スウビャム
@Foxtrot19_RADAR
오늘 대구급 8번함 춘천함의 진수로 대구급이 완성되었습니다 .
대구급 다음 FFG가 기대됩니다 .
ID74(事故さがし）
@uTzvwlTnyUQy8f9
가스터빈 블레이드 파손으로 독(dock)에 들어감 ㅋ
차 추진축에 이상 진동이 발생해 추진축 부근에서 누유와 침수.
수리하려고 해도 블랙박스에 손을 댈 수가 없어.
계속된 고장으로 취역이 안 되는 대구급, 치명적인 결함이 있는 함정이야 .
彦太郎
@YujiroAono
한국의 군비는 일본대전을 목적으로 한다는 것을 잊어서는 안 된다.
한국은 일본의 적국 이외 아무것도 아니다.
風天のK
@KK79903082
웃음벨 한국군, 새로운 소재 들어왔어요ㅋㅋ
イナコロ
@inayakoro
춘천! 춘천 ! 춘천 !
웃기는 이름.
Yaku_Jp
@Yaku_Jp
‘천 ’을 차별용어라고 하는 건 한국어적으로 무리가 있다고 생각해 .
훌륭한 성(姓 )이기도 하고 .
(チョン (천 )은 재일한국인 , 조선인 차별에 쓰이는 용어 , 일본 국내 방송금지 용어 )
静夜
@oshizusan
뭐든지 K가 붙어 …
雷鳥８号
@mokei1968
추진기관의 기어박스는 다 고쳤어?
1번함부터 계속 같은 곳이 문제가 돼서 순항 속도 이상으로 올릴 수 없었던 건 ?
山本慎二
@qsfkbwIhuWLhnjI
한국 해군 신형호위함 ‘춘천 ’
얼빠진 함명이네 ㅋㅋ
こ ー ちゃん熱烈カ ー プファン
@xligcax5Gj1HdQX
쓸모없는 종이호랑이.
번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 푸른울림
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
