해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 철원에서 탈북자와 한국 저격수 사진 화제, 해외 반응
등록일 : 21-04-09 14:53
(조회 : 41,297)
글자확대/축소
| 
|
|
탈북민의 작은 키와 저격수의 장비가 주로 화제가 되는군요. 저격수가 키가 큰 편이란 점을 감안해도 키가 작으신 감이 많지만, 북한 경제가 80년 땡치자 마자 망했을리는 없고, 죄다 숨기는 국가니까 훨씬 전부터 경제난, 식량난이 시작했을거라 생각합니다.
<주제글>
1979년에 탈북한 북한연구전문가 안찬일과 남한 저격수가 철원의 국경보안구역에 함께 서있다 [744 x 992].
<댓글>
BathorysGraveland
어렸을 때 오리지널 Ghost Recon을 플레이한 이후로 항상 길리슈트를 좋아했다. 완전 상남자스러워.
ㄴGloriousNate
사진 속 남자 얼굴에 멍청한 미소가 없었다면 훨씬 더 상남자스러웠을텐데. 이 사진은 그가 호수에 빠졌다 나온 직후에 찍은 것같아 보여.
ㄴㄴonemany
그렇게 보이려고 노력했다고 생각하지 않아. 그는 공식적으로 끝나지 않은 내전 상황에서 국경을 지키는 저격수야. 그는 이미 상남자임.
ㄴㄴㄴGloriousNate
아, 니 말이 맞아. 나는 의상을 놀리려고 했을뿐. 저 친구는 상남자계의 소중한 유산[The crown of jewels]이야.
cheesesteakjimmies-
질문...
저 탈북민은 자신의 안전을 걱정할까?
아마 잭 라이언 소설때문에 착각하는지도 모르겠지만, 그의 직업과 탈북을 고려해볼 때, 국경과 대중에 너무 가깝다는게 대담해. 하지만 그에겐 잘됐네!!
ㄴRandom__username
나는 북한 국경감시병이 70년대에 탈북한 저 사람을 쏘고 세계를 3차대전의 위험에 빠뜨릴 것이라고 생각하지 않아.
ㄴㄴKommadantKlink
감시병들이 누가 탈북했다는 걸 알게되면, 정부가 은폐한다는 사실에 당황스러울거야. 그래서 북한 경비원들은 아마도 그가 남한사람이라고 생각할 거야.
ㄴㄴㄴTheBlitzingBear
마지막 문장이 정말 중요한 것 같아. 경비들은 저 사람이 누구인지 전혀 모르는게 확실하고, 국경 너머의 다른 누구보다 더 그를 쏘기 싫을거야.
ㄴㄴdownvotemeufags
경비들은 온갖 기생충을 가진 그 사람이 탈북했던 몇 년 전에는 별로 신경 쓰지 않았어.
경비들은 그를 [서치라이트로]비추고, 남측 국경을 비췄어.
ㄴㄴㄴRandom__username
내가 "70 년대"라고 한 걸 상기해봐. 지금 국경을 넘으려고 시도하는 거랑 40년 전에 건너온 것은, 매우 다른 이야기야.
ㄴshield-616
"The Tears of my Soul"을 읽어 봐.
전북한요원의 자서전이야. 아마 흥미로울 거야
JayKorea
나는 한국에서 왔지만 레딧에서 한국군인 사진을 본 적이 없어. 흥미롭네.
ㄴmetalguy6
야, 영양실조 때문에 남한이 북한보다 평균키가 크다고 읽었는데 사실이야?
ㄴㄴJayKorea
사실이야. 그래서 탈북자들이 남한에 와서 몇 달동안 적절한 식사를 하면 일반적으로 10cm 이상 자란대.
ㄴㄴㄴtotallynotliamneeson
식물처럼 자라나지 않은 바에야, 사실 일리가... 애들이라면 잠재치만큼 따라잡겠지만, 성인은 성장도 끝났고, 성장판이 나가버리고, 뼈도 안늘어나고 그래.
ㄴㄴㄴㄴJayKorea
전에 본 한국뉴스에 탈북민들이 한 말이야. 물론, 과장이 조금 있겠지.
ㄴshadowwraith69
탈북자/군인/경비병 2명이 인터넷 질문에 답하는 시리즈가 YouTube에 있어.
ㄴㄴabasagoitia
그 영상 중 몇 개 봤어. 무슨 말을 하는지 전혀 몰라서 관뒀어.
ㄴㄴBrautsen
응! 마음에 들더라!
ㄴantarcticgecko
한국군 사진 레딧 여기저기 다 있어. 맞는 서브를 찾으면 돼.
xilef1932
NGO를 운영하는 탈북민이 헌병 외투를 입고 있어 혼란스럽지만, 아마 추웠던 모양이야.
summeralcoholic
영양실조의 영향은 사진 상으로 매우 분명해. 양측이 판문점에 육체적으로 가장 위협적인 병사를 두는 것으로 잘 알려져 있긴 하지만, 여기는 양군의 광학장비를 뽐내는 장소니까. 길리로 은폐한 저격수는 분명히 뽐낼게 아니라서 이 두 사람의 키, 체격 및 얼굴의 차이를 보는 것은 미친짓이야. 북한을 “군대 땅딸보 마스터 인종”으로 언급한 사람이 Christopher Hitchena라고 생각해. "Oompa-Kaboompas"가 더 재미있는 용어라고 생각하지만.[찰리의 초콜릿 공장에 나오는 땅딸보들이 부르는 노동가 참고]
ㄴpandaclaw_
하지만 1979년에 탈북한 사람에게는 적용되지 않아. 그때는 북한이 남한보다 잘 살았어. 저 남자는 아마 원래 작은 듯.
ㄴRjj1111
진지해야한다는 건 알지만 oompa kaboompa는 너무 웃겨
Asunderwolf5555
소총에 대한 정보는?
ㄴImJustAGuyNamedDave
K14라고 확신해. 틀렸다면 알려줘.
ㄴㄴAsunderwolf5555
고마워, 나는 이제 다른 총을 조사하러 가야 해 ㅋㅋ, 네 말이 맞겠지.
ㄴㄴAsunderwolf5555
흠, 이 사진이 찍힐 즈음에는 나오지 않은 것 같아. K14일수도 있지만 말이야.
ㄴㄴㄴImJustAGuyNamedDave
이 사진은 2010(?)년대에 찍은 것이고, k14는 2012년 말부터 2013년 초까지 납품했어.
ㄴㄴㄴㄴAsunderwolf5555
오, 제목을 오해 했어, 네 말이 맞아
ㄴㄴㄴㄴㄴTurtle887853
응, 저 친구는 1979년에 어렸을 때 탈출한 거고, 40년이 지난 지금은 북한을 연구하는 교수인지 뭔지야.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴAsunderwolf5555
잘됐네
ㄴㄴㄴㄴAsunderwolf5555
원문에는 1979년에 찍었다고 하지만, 카메라 품질이 너무 좋아 보인다.
ㄴChelanMan
나도 소총과 망원경에 대한 식별번호를 찾으려고 왔어.
Suckmybit
무슨 저격수? 이 사진에는 머리 하나, 손 두 개, 다리만 약간 보이는데...
ㄴshakemenow
[메달 이모티콘×3개]
ㄴJesterTheTester12
기발했다.
Timmmmayyy127
두사람을 지명했지만, 사진에는 한 명만 나오는데?
rowa6316
그가 훌륭한 저격수인 것은 당연해. "내가 너를 볼 수 없다면, 너도 나를 볼 수 없다"
ㄴcocktailbun
이거 좀 인종차별적이야. [볼 수 없는 이유가 아시아인은 눈이 작아서 그런거라고 인식]
ㄴㄴrowa6316
미안, 사진에 눈을 감고 있고, 인종 차별적 의도는 없었어.
ㄴㄴㄴGet_Smited
아시아인으로써, 둘 다 재미있어.
ㄴㄴㄴㄴdatprogamer1234
이거 봐, 그게 인종차별적이란거야.
Some-Tower-6541
쟤는 사실. 저격수는 말 그대로 눈을 감았어.
ㄴㄴㄴrowa6316
그러니까
ㄴㄴㄴㄴClockworkcrow2016
맞아. 개그일 뿐인데, 댓글러가 멍청했네.
ㄴㄴgeneral_sheevous
그렇지 않아
1stgalacticempire
잠시 동안 나는 저격수가 녹색 Wookiee[스타워즈 츄바카의 동족]라고 생각했습니다.
WuhanWTF
완강한 갱이네
IslandWilling
너무 철저한데
girlscloutcookie
어떻게 탈북자에게 그런 자리를 맡기지? 정부에서 훈련이라도 받은건가? 자격이 있음을 증명한게 확실해.
ㄴTEG_SAR
그는 1979년에 탈북했어. 지난 42년 동안 한두번은 증명했겠지.
ㄴㄴgirlscloutcookie
맞는 말이긴 한데, 남한정부가 한 건 아니라고 봐. 남한이 저 친구를 자기네편이라 저렇게나 믿는다면, 시간은 문제도 아니지.
번역기자:세상을바꿔
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 세상을바꿔
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
