해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌, 대한민국 손원일급 잠수함 "홍범도함" 해외반응
등록일 : 20-06-16 19:18
(조회 : 47,043)
글자확대/축소
| 
|
|
몇일 전 레딧에 손원일급 잠수함 홍범도함 (SS-079)의 사진이 올라왔는데요, 이에 관한 레딧의 네티즌들의 반응을 번역해보았습니다.
자세한 내용은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.
<댓글>
dogc4nt
이 잠수함은 거의 합성같아 보일 정도로 예쁘네
Ivebeenfurthereven
- bow (역자 주: 잠수함의 상승 및 하강을 위한 타로 전면 쪽의 작은 날개 같은 구조) 쪽에 빛이 반사되는게 렌더링처럼 보일 정도야.
저런 반짝거리는 질감을 주게끔 하는게 어떤 어쿠스틱 타일을 쓴거지? 저런 정도로 빛나는 잠수함 장갑을 본적이 없거든.
JohnnyDonny2222
- 알려지기로는 비자기 강철 선체를 썼다던데, MAD 탐지를 피하기 위해 (역자 주: MAD: 자장 왜곡 탐지 기술)
Ivebeenfurthereven
- 최근의 잠수함들은 모두 저걸 써 – 거기에 다중 디가우징 코일을 선체에 탑재하고.
근데 지금 그런 얘기를 하자는 건 아니고 – 잠수함들이 철장갑을 두르기 시작한건 1970년대 까지도 상용화 되지 않았었어. 보통 각국의 해군들은 철제 구조 위에 고무 장갑을 둘러서 음파를 흡수하는 구조로 상대방의 소나 탐지를 어렵게 하는 방향이였지. 부연: https://en.wikipedia.org/wiki/Anechoic_tile
물어보고자 하는건, 남한 해군이 저런 신기한 색감을 나올만한 어떤 놈의 망할 특수 장갑을 썼냐는 거야.
JohnnyDonny2222
- 저건 무향재질의 장갑 타일을 쓴게 아니야. 저건 강철이나 합성재질로 보여. 잘 보면 볼트도 볼 수 있는데, 참 흥미롭긴 하지.
Figgis302
- 뭔가 리놀륨과 비슷한 재질의 무향 장갑을 말야, 타일식으로 붙이는게 아니라 한번에 두른게 아닐까? 다른 대부분의 전통적 혹은 일반적인 잠수함들과는 다른 방식으로 말야.
Ivebeenfurthereven
- 합성재질이 뭔가 그럴만하게 들리긴 하네, 뭔가 표면 처리를 한 것 같아 보이기도 하고. 얘들이 뭔가 새로운 기술을 만들어 낸 걸까?
BlueEagleGER
독일제 엔지니어링 ;)
rebelolemiss
렌더 같아 보여!
Bookz22
폭이 굉장히 좁아보이네. 공격 잠함이겠지?
snipeytje
- 정말 소수의 나라들만 미사일 잠함을 보유하고 있어. 대다수의 나라들은 그냥 공격 잠함만 갖고 있고 여기를 보면 알 수 있듯이: 링크 참조here.
rokarmedforces
- 여기 이 잠수함도 미사일 잠수함이야, 현무 3 순항 미사일을 탑재했어.
이것 보다 더 큰 함급인 도산 안창호 급은 VLS (역자 주: 수직 발사 장치)를 장착하고 있지.
Pattern_Is_Movement
- 다는 아니더라도 대다수의 공격 잠함은 어뢰사출구로 순항미사일을 발사할 수 있어.
RGCs_are_belong_tome
- "대륙간 탄도미사일을 수평으로 쏘는게 가능해?"
그럼. 근데 왜 그런 짓을 해?
dat2ndRoundPickdoh
- "일종의 신무기가 될수 있으니까”
EasyE1979
- 정말? 난 처음 듣는 소린데.
Pattern_Is_Movement
- 나도 그랬어. 근데 미 해군 공격잠함을 탑승할 기회가 있었는데 (누이가 중위와 결혼함), 암튼 그때 들은 말이 “여기 정확하게 몇대의 순항미사일이 있는지는 말해줄 수 없습니다만, 사용은 가능하죠” 라더군. 그때까지는 몰랐는데 말야, 거진 정규 무장 수준이던데. 공격 잠함을 순항미사일 발사대로 일거에 전환시키는 수준이던데. 물론 값비싼 방법이긴 하지만.
그래도 말이 되는게, 이제는 어뢰를 쓸 일이 거의 없잖아.
col_fitzwm
- 맞아. 1980년대 초부터 개발된 공격 잠함들의 전형적인 방식이야… 반대로 미국은 VLS가 주력인 잠함들을, 공격잠함들을 개조하는 방식으로 흘러갔어. 어뢰나 하푼이 차지하는 공간을 더 사용하기 위한 방식이었지. 미군은 대지상 공격 능력을 위해 이 같은 능력과 비용을 맞바꿨지.
rokarmedforces
- 이론적으로는 가능하지, 그런데 군사 강국들 외의 대다수의 국가에서 운용하는 디젤 잠함들의 경우 대지상 미사일을 발사할 수 있는 성능들이 없지.
Pattern_Is_Movement
- 뭐, 미국 말고도 시골 (역자 주: country가 국가도 되지만 시골도 되는 언어유희)이 또 있다고? 농담은 차치하고, 그 말이 맞긴한게, 대다수의 나라들은 핵잠수함이 없긴 하지.
Bondexxo
미얀마도 탄도미사일 잠함을 보유하고 있네!?!?! 와, 농담하는 것도 아니고...
BlueEagleGER
- 아니 그 링크에 인도의 동부도 인도를 의미해. 그리고 방글라데시도 중국에서 수입한 두 정의 디젤함이 있지. 미얀마는 보유하고 있는 잠수함이 없어.
Bondexxo
- 그래 그렇겠지. 근데 방글라데쉬가 2척이나 있는 것도 신기한네!
ferygaetan
- 그거 미얀마 아니야...
Icetea20000
- 그거 동부 인도임, 미얀마는 그 바로 오른쪽에 있고.
rebelolemiss
이거는 에스토니아임?
snipeytje
- 아 그 발트해 쪽 작은 오렌지색은 로시아의 칼린그라드야.
rebelolemiss
- 으어, 미안. 고마워!!
dogc4nt
잠수함은 빙산과 비슷해, 함의 대부분은 수면 밑에 있어, 그래야 풍랑에도 뒤집히지 않거든.
AuspiciousApple
- 잠수함은 빙산과 같아서 대부분이 수면 밑에 있다라,
도발적인 촌평을 하자면 모든 배들이 그렇다고 할 수도 있지.
dogc4nt
- 띠용!
dat2ndRoundPickdoh
- 물밖에 아예 나와 있을 때도 있어. 드라이독 (건선거)에서는 그렇지.
G-III
부머급과 비교하면 꽤 작아 보이네. 고작 1800톤이고, 오하이오급은 18000이상. 타이푼급은 거의50000.
Kurzonator
대부분의 공격잠함은 조그마해, 난Foxtrot, USS Dolphin, and HMS Alliance를 직접 타봤어. 그 공간의 협소함은 정말이지 굉장했고.
Wildkarrde_
전 승무원이 세미트럭을 몰고 뿌뿌하려는거네.
EasyE1979
어떻게 저 사람들이 다 저 작은 함 위에 탑승할 수 있는거지?
looktowindward
- 아주 딱 붙어서 있는거지 – 저 사진을 봐 ;)
dat2ndRoundPickdoh
- 내 말은 저 선체 덱 위에 어떻게 다 한꺼번에 – 아 저기 문이 있구먼, 됬어.
221missile
왜 한국이나 일본 함들을 보면 미군꺼보다 더 깔끔해보이냐? 청소를 더 자주 해서 그런건지 아니면 덜 자주 사용하는건가?
Ravencroft019
- 응 그거야.
(그치만 사실 난 몰라.)
Tunguksa
- 한국인으로, 니 말이 맞는듯.
Salty_Highlight
- 이건 거진 두나라가 근래에 엄청난 규모의 해군함 신규 건조 프로그램을 진행 중이라서 그럴꺼야. 얘들도 미해군 함정들 만큼이나 삭은 배들을 보유 중이긴 한데, 거의 이년에 한번마다 꼭 새 함급을 찍어내는 중이고, 실제로 이 부문에 역량을 집중 중이지.
rokarmedforces
- 사진의 이 배는 2018년에 진수되었어. 그니까 꽤나 신형급의 새 배라 할 수 있지.
_TamRui_
왜 자랑질이야
OoohjeezRick
이건 뭐 개미들을 위한 잠수함인가?!
polarisgirl
너무 깨끗해서 막 조선소에서 나온 것 같아 보이네.
dat2ndRoundPickdoh
....잠깐, 지금 누가 운전 중이야??
Bind_Moggled
- 깃발 아래에 있는 저 사람?
Cybermat47-2
현대의 유보트가 떠오르네.
Nullstab
이건 독일 디자인이네.
BiologyJ
으띃게 다시 배안에 들어갈 수 있을까여?
LeVin1986
요기 링크에 보이듯이 앞문으로: 링크here
BiologyJ
- 뭐야, 이건 좀 우스꽝스러워.
relemhcs
저 포즈는Black Power를 의미함?
i_rae_shun
- 아니 이건 일체감을 의미하는 것 같은데. 내가 틀릴 수도 있어.
rokarmedforces
- 저건 흔한 “화이팅” 포즈야.
번역기자:미미츄
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 미미츄
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
