해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 일본 마트에서 판매하는 생선에서 세슘검출. 그린피스가 발표.
등록일 : 11-12-16 20:42 (조회 : 10,153) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본에서 국제환경보호단체인 "그린피스 재팬"에서 일본 대형마트에서 판매하는
생선의 방사선량을 조사한 결과 몇몇 샘플에서 세슘이 검출되었습니다.
그 표를 전단지로 만들어서 배포를 했는데, 그에대한 일본 네티즌들의 반응입니다.








그린피스의 "슈퍼마켓 생선 오염" 전단지가 화제


--------------------------------------------------------------------------
花山大吉 (2011/12/16(金) 14:08:03 ID:On84HwUCpQ)


(전략)

그린피스 재팬에서는 2011년 9월 8일부터 11월8일까지, 산리쿠와 관동지방에서 2회에 걸쳐 대형마트 5사를 조사했다.
전단지는 조사의 결과를 정리하여 생선종류마다 검출치를 표리하고 있다.

그 중에 소비자가 관심이 높은것은 어디에서 잡은 생선인지 알수없는 회유성의 생선이다.
가장 방사선 검출량이 높았던 방어는 다이에라는 슈퍼에서 판매하고 있던 이와테산 이였다.
또 그 다음으로 높았던 대구는 홋카이도산으로 유니에서 판매되고 있었다.
이어서 정어리와 전갱이가 23베크렐, 가다랑어가 22베크렐등을 기록하고 있다.

(중략)

실은 그린피스가 내놓은 조사결과는 전단지 뒷면에 있던것으로 앞면에는 마트들의
방사능대책을 정보들을 독자적으로 모아서 랭킹으로 나열해 놓았다.
11월 24일에 발표한것에서 가장 평가가 높았던것부터 이온, 이토 요가도, 다이에, 유니, 세이유 순이다.

전단지는 가장 평가가 낮았던 세이유를 개선시키기 위해 2011년 11월 30일에 세이유 본사 근처인 도쿄 북구의 JR 아카사카역에서 700부를 배포했다고 한다.

참고로 이온은 가을부터 독자적인 방사선 선량검사를 하고 있어서 선량이 검출된 생선은 판매를 하지 않도록 하고 있다.
반면 세이유는 선량검사를 하고 있지 않아서 12월하순부터 어획장소를 표시한 라벨을 관동, 동북지역의 점포에 꼭 붙이도록 하려는 방침이다.(2011/12/16 10:03 )
http://www.j-cast.com/2011/12/16116584.html?p=all




(그림설명:
그린피스에서 조사한, 일본 마트에서 파는 생선들의 세슘함량.

대구 - 불검출~ 47.3베크렐/kg (샘플 8마리)
전갱이 - 불검출~ 23베크렐/kg (샘플 7마리)
정어리 - 불검출~ 23베크렐/kg (샘플 10마리)
가다랑어 - 불검출~ 22베크렐/kg (샘플21마리)
방어 - 불검출~ 60베크렐/kg (샘플 12마리)
눈다랑어 - 4.4 ~ 12.7베크렐/kg (샘플 5마리)

빙어 - 88베크렐/kg (샘플 1마리)
농어 - 불검출~ 14.6베크렐/kg (샘플 3마리)
고등어 - 불검출~ 13베크렐/kg (샘플 8마리))



---------------


名無しさん2号 (2011/12/16(金) 14:13:40 ID:Efmm6P36Eg)
이제 생선은 못먹게된건지도 모르겠다.


名無しさん (2011/12/16(金) 14:13:54 ID:/RKOvq/NcY:DoCoMo)
쵸링쵸링파링!동! (???..)


名無しさん (2011/12/16(金) 14:18:59 ID:T/2iMXNxrY)

오래 살고 싶어하는걸 너무 기대하는거 아니야?


名無しさん (2011/12/16(金) 14:20:00 ID:przXcp1nqA)
그린피스
시 셰퍼드
피스 보트
어떻게 좀 안되냐?

ㄴ 名無しさん (2011/12/16(金) 14:41:17 ID:0WM2zaoB4A)
도쿄전력에 항의해라. 오염시킨 장본인이니까


名無しさん (2011/12/16(金) 14:23:42 ID:We5tyzfCA6:DoCoMo)
동북,관동 이외의 지역이 반대로 더 무섭다.
우리쪽도 검사해달라고


どろぼう (2011/12/16(金) 14:30:41 ID:1f3s95K0Ps)
"고기는 전혀 오염되지 않았습니다!"
라고 왜 말을 못해?
사장나오라 그래!


名無しさん (2011/12/16(金) 14:38:10 ID:GtInKiKQOc)
고래를 훔쳐서 체포된녀석은 어찌됐어?


(。・(エ)・。) (2011/12/16(金) 14:44:00 ID:FPBLi0cl0k)
검사 안한것중에 1000베크렐를 넘는것도 가끔 있을꺼야ㅋㅋㅋ


キモオタtoday (2011/12/16(金) 15:23:17 ID:/Do.Mi5e86)
복수의 샘플을 가지고 한거라서..
(어디서 잡은건지)분포도가 보고싶다


ニダー (2011/12/16(金) 15:32:34 ID:HuaxlxezjI)
"쬭빠리를 깔보는 우리나라 공작단체이무니다아~~!!"


名無しさん (2011/12/16(金) 15:46:03 ID:qxbRfKF5jE)
그나저나 신빙성 있는거야?
이 녹두(그린피스)의 조사 결과말야ㅋㅋㅋ


名無しさん (2011/12/16(金) 15:48:26 ID:R6OKm61n1k)
잘 만들어질 화제거리를 찾고있구나
이런 독자적으로 조사한 수치로 주장한다면, 구라라고도 부정할수도 없고
완전 지 멋대로 해도 되는 방식이잖아


花山大吉 (2011/12/16(金) 17:37:41 ID:On84HwUCpQ)
이건 뭐 어느정도 방사선선량이 검출되도 당연하다고 생각해.

(그림: 회유성 물고기인 방어의 이동경로)


名無しさん (2011/12/16(金) 17:56:41 ID:sN15twRsJ6)
그린피스.
중국에도 가지 않을려나
그쪽은 우려먹을게 많을텐데 말야

ㄴ名無しさん (2011/12/16(金) 18:43:33 ID:UD4JLPc982)
우려먹을건 많지만 돈이 될게 없어요

ㄴ 名無しさん (2011/12/16(金) 19:17:12 ID:QhELmuDjXo)
중국은 무서워서 갈수 없습니다.


名無しさん (2011/12/16(金) 18:03:17 ID:gVrI0h6PUY:au)
테러리스트가 중국선장과 한국선장도 적으로 돌리는건가


名無しさん (2011/12/16(金) 18:05:39 ID:B4c54jgtIs)
오염되기 전의 수치는 어느정도였어?


名無しさん (2011/12/16(金) 18:20:17 ID:WQ2sjHR0Rw)
하아... 이런건 미국에서 지멋대로들 자주 내놓는 방식이라고
대체 평상시의 수치도 내놓지 않으면서 높다고 한다니깐


名無しさん (2011/12/16(金) 18:44:52 ID:nwOqtAoIv6)
요점은 생선은 먹지 말란 소리인가요?


名無しさん (2011/12/16(金) 19:43:05 ID:3DLJyzip2M)
이 단체의 최종적인 목표가 뭔지 전혀 모르겠어






번역기자: 리즈몰리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.








Creative Commons License
번역기자 : 리즈몰리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.