해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 영화 '아저씨' 예고편 댓글과,감상후 댓글
등록일 : 11-09-30 19:21 (조회 : 15,529) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

egoero
진짜로 겁나 좋았어!


3gatsunolion
원빈 완전 쩔어.


TheAjussi

원빈씨의 왕팬입니다. 손꼽아 기다렸던 아저씨가 드디어 일본에서도 공개되네요.
한국뿐만아니라 일본에서 대히트를 치기를 빕니다
원빈의 비너스 TheAjussi 

 

loveteam20000
아저씨 치고는 대단히 젊고 멋지네요. 게다가 강한데다! 마치 나같은ㅋ


igurine
영화 '레옹' 같아서 전혀 볼생각이없어.
레옹저자한테 저작권 받았어?


youngk9love
한국에서는 아저씨를 일반적으로 어느정도의 나이를 드신분을 의미하지만.
아이들이 젊은 남자를 아저씨라고도 불러요~



mogyoil 
나도 한국에서공개전에 예고편을 보고 레옹이랑 같다고 생각했지만, 실제로
봐보니까 레옹과 전혀아니였어요, 오히려 대만영화의 영향이 강했지. 감독자신이
매니아라는 것이 확실히 느껴젔고 매우 호감적입니다. 단순하기짝이없는 이야기에
좋아하는싫어하는지가 확실히 구분될것같다고 생각합니다만.



loveteam20000
에 그렇습니까
일본과 다르게 '오빠'라고는 하지않네요.
더불어 저는 한국어 조금 알고있어요.


ororaharu
여기에도 바보들이 꽤 있네요.
레옹이라고 말하는건 뭐가 레옹이라는겁니까. 아저씨와 아이가 나오면, 그저
레옹이라는겁니까? 보지도않았으면서, 잘도 말하네요
영화를 보고서 말하세요
 

loveteam20000  (일본분인듯한데 한글로남겼는데 아래문장은 뭐라시는지^^;)
재미있는 에피소드 감사합니다.
나는 서울에 세 번갔습니다.
하지만 한국의 아이와 놀이 없습니다. (놀게없다는걸까요?)



construction2AM
원빈 진짜 멋져요



skyly02
지난주 보고왔는데, 만석형제 너무나뻐ㅋ
원빈은 너무 멋져~


lovemaasa
원빈 멋져~
보고싶네.


rexrex118
Great FILM


M0RESWEET
원빈 장난아니야(´;ω;`). 완전좋아 


yumissa1958
확실히 재밌어.
종합적으로 보면 고정관념을깬 작품이였다. 하지만 피가 흘러나오는것이 지나쳐서.
눈을 감게만드는 장면들이 많았어.. 좀 잔혹하다고 느꼈어요. 원빈을 좋아하고싫어하는걸
떠나서. 좋은배우가되었다고 생각해요. 굳이 말하자면 마지막신에서 소녀가 멀쩡하게
등장한것이. 다른 반전이 있었다면...안타까웠어요.



  
solaro325さん
과묵...하지만 전해진다.
영화관은, 예상대로 아줌마&아줌마예비군들이 재잘거렸지.
하지만 영화는 좋았어. 일본에서는 마치 아이돌수준의 한류스타.
그렇다해도, 좋은 연기를 한 원빈이, '마더'에서도 좋았었고
이것을 보고 확신했다. 최근의 한국영화는 빗나가지않다는걸..

 
se3594
열정을 느꼈어요.
키무라 타쿠야를 닮았고, 그런이미지밖에 없었던 원빈. 이 작품으로 그를 넘어섰어.
전체적으로 몰입되는곳은 있지만, 다 보고난후에, 무척충실감이 넘쳐났어요.
특히, 제작들의 정열이 스크린에서부터 느낄수있었습니다. 한류는 아줌마들것뿐이아니라
일본에서는 이러한작품을. 만들 사람이없다고 생각합니다. 젊은시절의 히로유키의 작품정도일까나? 
 

 

번역회원:광대야

해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 광대야

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.