| 
|
지금 대만에서 피겨 4대륙 선수권이 열리고 있습니다.
작년엔 전주에서 열렸고 아사다 선수가 우승해서 현 타이틀 홀더가 되네요.
곽민정 선수, 김민석 선수 등 우리 선수들도 여럿 나가 있어요. 화이팅 화이팅.
일본에서는 대략 아사다 VS 안도로 가는 분위기입니다. (시즈니 무시하냐!)
한국발 기사(중앙일보 일본어판 등)에는 어차피 욕만 가득하니까 일본발 기사로 골랐는데
이 선수 일본발 기사는 언제 봐도 참 무협지 느낌이에요.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110218-00000008-sph-spo
마오, 연속트리플 해금. 연습에서 착빙 성공
스포츠호치 2월18일(금) 8시1분 배신
◆피겨스케이트 사대륙 선수권 제1일(17일 타이페이 아리나) 여자부 아사다 마오(20, 츄쿄대)가 17일, 경기장에서 첫 연습을 가져, 큰 기술인 트리플 악셀(3회전 반 점프)에 추가로 트리플 플립과 트리플 루프 연속점프를 성공시켰다. 2연패를 노리는 세계선수권(3월 21일 개막, 도쿄)을 향해 2년만의 트리플 트리플 도전에 빙상에서 의욕을 나타냈다. 이 날부터 페어 쇼트 프로그램(SP), 아이스댄스 쇼트댄스(SD)가 시작됐다.
갑자기 큰 기술 연발이다. 공식연습에서 아사다가 트리플 악셀을 4회 성공시켰다. 연습용 링크에서는 트리플 악셀 때 넘어지기도 했지만 더블악셀과 트리플 트리플도 착빙. 마오는 '첫날은 들뜨는 느낌도 있었지만 내일이나 모레쯤은 평소의 감각으로 돌아오리라 생각한다'는 반응을 입에 올렸다.
올림픽 시즌에는 '봉인'했던 고난도 점프도 뛰었다. 두 번 연습에서 공히 트리플 플립-트리플 루프를 깨끗하게 착빙. 회전수 부족 등 실패가 계속됐던 연속 트리플 점프는 09년 3월 세계선수권 쇼트에서 성공한 것을 마지막으로 봉인하고 있었다. 2년만의 '해금'을 향해 차분히 완성도를 다듬어 갔다.
이번 시즌은 3-3 점프를 다시 뛰는 것을 목표로 설정. 지금까지의 4회는 3-2 점프로 낮추어 왔지만 연습에서는 3-3으로 프로그램을 수행하고 있었다. 사토 노부오 코치(68)는 '아직 두번째 점프 회전이 모자란다'며 신중하지만 마오는 시합을 향한 도전에 전향적. 김연아(한국)와 다시 대결할 세계선수권에서 크나큰 무기가 될 것이 틀림없다.
피겨 국제경기가 처음 열리는 대만에서도 인기는 급상승. 메이저 신문사 「자유시보」는 '마오선풍'이라고 스포츠면 톱에 게재. 대중지 「애플데일리」는 마오의 광고수익이 8억엔을 넘을 것이라 추정. 그래도 '자신이 해아 하는 요소를 착실히 하는 것만을 생각하고 있다'며 마이페이스. 프리의 스탭도 개량해 올 예정으로 더더욱 강해진 마오를 보여줄 것이다.
야후저팬, 댓글은 추천수 정렬입니다.
2011年2月18日 8時19分kur*****さん削除/違反報告私もそう思う1,061点私はそう思わない107点
지금의 마오 씨의 아름다움은 이 세상 것이 아니라고 생각하는 게 나뿐일까요.
강함, 아름다움, 섬세함이, 아련함이 보는 사람의 마음을 뒤흔듭니다.
새로운 구성의 결과를 남길 수 있는 대회가 되기를, 응원하고 있습니다.
2011年2月18日 8時23分sot*****さん削除/違反報告私もそう思う825点私はそう思わない61点
플립과 루프의 더블 트리플. 듣기만 해도 가슴이 두근댑니다.
세컨드 점프인 트리플 루프는 안도 선수라도 회전수 부족처리 되었으므로 인정받기 어려울지 모릅니다만, 개인적으로는 세계선수권 전 컨디션 조정용 시합으로 보고 부디 도전해 주었으면 합니다.
최종적으로는 코치와 상의해서 아사다 선수 본인이 결정할 일이겠지만요.
전일본선수권과는 연결동작이나 스텝도 달라질 것 같으니 3-3 도전을 할지 안할지를 포함해 기대됩니다.
2011年2月18日 8時29分man*****さん削除/違反報告私もそう思う769点私はそう思わない64点
트리플 악셀, 트리플 플립-트리플 루프. 거기에 더블악셀-트리플토룹이 가해져서 점프교정이 순조로운 듯하니 얼마나 든든한지.
또한 그녀로서는 드물게 시즌 후반에 프로그램을 대폭 개선하다니 도전의욕을 나타내는 거겠지요. 그녀는 어디까지 아름답게 진화할 셈인지...
2011年2月18日 8時8分mom*****さん削除/違反報告私もそう思う650点私はそう思わない38点
마오짱, 다른 일본선수도 힘내요.
온 가족이 안제나 응원하고 있어요!
2011年2月18日 8時31分yuk*****さん削除/違反報告私もそう思う600点私はそう思わない34点
김연아 사기꾼 때문에 심한 꼴을 당했어. 정말로 그놈 주변을 조사해봐!
2011年2月18日 8時49分ara*****さん削除/違反報告私もそう思う306点私はそう思わない14点
마오짱의 연기는 몇 번이고 다시 보고 싶어집니다.
만족스런 연기를 할 수 있기를!
2011年2月18日 8時53分nez*****さん削除/違反報告私もそう思う305点私はそう思わない18点
마오짱의 트리플 루프는 언제나 회전수 부족으로 찍혀 있었다.
안도 선수처럼 기술의 난이도를 내려서 완성도 가점으로 점수를 올린다는 똑똑한 방법도 있겠지만
부러 어려운 기술에 도전하는 모습에 진정한 애슬리트라고 생각한다.
하지만 지금 현역 여자선수로 세컨드 트리플 루프를 인정받는 것은 대단히 어려워. 노부오 코치는 현재의 루프로는 회전수 부족이 되니까 무리라고만 말하지 말고, 그럼 어떻게 하면 트리플 루프가 시합에서 인정받을 수 있을지를 연구해서 교습해 주면 좋겠어.
2011年2月18日 9時3分yum*****さん削除/違反報告私もそう思う296点私はそう思わない7点
역시 트리플 플립-트리플 루프에 더블악셀-트리플 토룹도 연습했었군요.
트리플 악셀 콤비가 실패했을 때도 세컨드에 트리플 토룹을 붙일 수 있다면... 하고 안타까워 했으므로, 더블악셀-트리플토룹 연습은 기쁘기 한이 없습니다.
도달할 수 있을지는 미지수지만, 최종적으로는 트리플악셀-트리플플립까지 노리고 있는 것이겠죠.
어디까지 자신의 모든 것을 이 대회에 쏟을 수 있을지는 미지수.
미지수뿐이지만 4년 후의 소치에서 집대성을 볼 수 있다면 좋아요.
한 시즌, 한 시즌 착실히 전진해 나가면 돼요.
안무나 연결동작을 바꾸었다는 프리.
안도도 프리 스텝을 바꾼 듯하고
어떻게 바뀌었는지 기대됩니다!
선수 모두, 힘내요!
2011年2月18日 9時21分kir*****さん削除/違反報告私もそう思う290点私はそう思わない9点
오랜만에 트리플플립-트리플루프를 볼 수 있을지도! 엄청 기대된다!!
트리플 악셀에 3-3까지 장착한다면 무적이지. 마오 멋있다...
개인적으로 루프가 붙는 콤보를 아주 좋아하고, 이렇게 다운그레이드로 시끄러운데도 도전하는 선수는 훌륭하다고 생각해.
보이기만 호쾌해 보이는 세컨드 토룹보다는 훨씬 더 어렵다는 것을 더 강조해서 방송해 줘...
안도선수의 컴비네이션도 당연히 기대하고 있어. 잘 해줄 것 같아.
오늘 남자부도 모두 힘내라!
2011年2月18日 9時24分jab*****さん削除/違反報告私もそう思う266点私はそう思わない9点
이번 시즌, 프리에서 트리플악셀 두 번과 3-3을 도전하기엔
4대륙이 최적이라고 생각해.
나오는 점수를 보고 세계선수권에서 어떤 구성으로 짤지 검사할 수 있고.
알맹이는 지독한 프로인데도 우아하게 춤추는 '사랑의 꿈'을 보고 싶다.
2011年2月18日 9時5分meg*****さん削除/違反報告私もそう思う257点私はそう思わない6点
마오짱은 트리플 플립-트리플 루프, 미키짱은 트리플 러츠-트리플 루프 꼭 도전했으면 좋겠어요!
힘내요!
2011年2月18日 9時30分ma5*****さん削除/違反報告私もそう思う245点私はそう思わない11点
김연아(한국)와 다시 대결하는 세계선수권
별로 아사다 선수는 의식하고 있지 않을걸. (저쪽은 스토커질 하겠지만요)
트리플 악셀에 트리플 플립-트리플 루프와 더블 악셀-트리플 토룹인가! 엄청나. 기대하고 있겠습니다.
쇼트에서는 트리플 루프로 컴비네이션, 프리에서는 트리플 플립으로. 기술의 폭이 넓군요.
하지만 트리플 루프는 실수를 집요하게 잡아내니까 걱정이군.
베스트 연기를 할 수 있기를.
2011年2月18日 11時11分uky*****さん削除/違反報告私もそう思う238点私はそう思わない9点
첫 국제대회에 세계여왕이 온 것을 호의적으로 보도하는 대만이 신선하게 비친다.
일본 매스컴은 자국 선수, 그것도 두 번의 세계여왕인데도 흉칙한 네거티브 캠페인으로 마오를 까는 데 필사적인데.
정말, 일본 매스컴은 모 반도에 너무 침식되었어.
2011年2月18日 11時27分cum*****さん削除/違反報告私もそう思う214点私はそう思わない6点
마오와 미키가 3-3에 도전해서 인정받는다면
어디의 누군가는 꼬리를 말고 달아나지 않을까요.
아키코 짱도 컨디션이 좋으면 도전한다고 하는 것 같고.
세선에 나가는 카나코도 당연히 뛸 거고.
3-3을 뛰는 것은 연아뿐! 이런 거짓말은 이제 통하지 않아.
2011年2月18日 9時36分eri*****さん削除/違反報告私もそう思う210点私はそう思わない6点
조금 회전이 부족해서 다운그레이드를 먹더라도 도전해서 착빙하길 바라, 트리플플립-트리플루프.
4대륙이고, 대담한 기술을 보여서 기술심판에게 어필하세요.
2011年2月18日 10時50分yum*****さん削除/違反報告私もそう思う205点私はそう思わない9点
4대륙 현지연습영상을 보니 트리플 악셀에 폭과 흐름이 생겨서 진화해 있었어.
매스컴에는 실패한 영상만 쓰여서 욕을 먹었지만 묵묵히 분발한 보람이 있었습니다.
안도 선수도 가능하면 안전책을 쓰지 말고 트리플 러츠-트리플 루프를 계속 뛰어서 인정받았으면 해.
여자 최고난도 점프와 최고난도 컴비를 뛸 수 있는 것이 둘 다 일본인이라니 굉장하다.
2011年2月18日 11時44分lee*****さん削除/違反報告私もそう思う186点私はそう思わない4点
이 사람 대단하구나.
해외 해설중 그녀를 tough competitor라고 칭하는 걸 들었는데 바로 그렇다.
피겨스케이트가 스포츠임을 증명해 주고 있어.
2011年2月18日 11時45分chi*****さん削除/違反報告私もそう思う172点私はそう思わない4点
아사다 마오 사전에 '한계'는 없군.
성공을 기원합니다.
우우우, 빨리 보고 싶어~.
2011年2月18日 11時20分sem*****さん削除/違反報告私もそう思う145点私はそう思わない5点
아~ 대만에 사는데 일 때문에 보러 갈 수 없다는 게 슬프다!
덧붙여 자유신보에서의 마오짱 소개는
'얼음의 특대태풍 습래! 아사다 선풍'이었습니다.
호의적으로 소개되어 있었어요. 다만 김연아 소개는 필요없었어.
2011年2月18日 9時54分par*****さん削除/違反報告私もそう思う143点私はそう思わない5点
착빙만 성공하면 어떻게든 돼.
2011年2月18日 12時29分spr*****さん削除/違反報告私もそう思う125点私はそう思わない2点
작년에 대만에 갔는데 아주 친일적이고 페어한 나라예요.
마오짱을 시작으로 일본 피겨선수들이 기분좋게 경기할 수 잇을 겁니다.
2011年2月18日 13時25分oku*****さん削除/違反報告私もそう思う113点私はそう思わない5点
자, 지금부터 마오 씨의 역습이 시작됩니다.
누가 뭐라든 그녀의 스케이트는 아름다워.
그녀의 성장을 지켜볼 수 있는 시대에 태어나서 행복합니다!!
2011年2月18日 14時35分aka*****さん削除/違反報告私もそう思う106点私はそう思わない7点
이렇게 능력있고, 외모도 아름답고, 인성도 좋고, 인기도 많은 여성 애슬리트가 일본의 히노마루(국기)를 등에 지고 싸워준다.
일본인으로서 자랑스럽습니다!
2011年2月18日 11時33分yas*****さん削除/違反報告私もそう思う92点私はそう思わない7点
비천하고 야만적인 조선인 김연아에게는 절대 지지마!!
2011年2月18日 14時45分yum*****さん削除/違反報告私もそう思う90点私はそう思わない4点
아사다 선수가 오랜만에 3-3을 뛴다면 그건 뭐, 완전 기대된다!
2011年2月18日 13時23分mmm*****さん削除/違反報告私もそう思う85点私はそう思わない5点
더더욱 프리를 기대하게 되는군요.
완벽한 연기를 펼치길 응원하겠습니다.
2011年2月18日 14時31分hit*****さん削除/違反報告私もそう思う81点私はそう思わない3点
3-3은 도전했으면 좋겠어.
조금 회전이 부족해도 중간점이 있으니까.
2011年2月18日 13時14分nez*****さん削除/違反報告私もそう思う71点私はそう思わない4点
내일은 J-스포만 보겠습니다!!!
마오에게 행운 있으라!!!
2011年2月18日 17時20分yuk*****さん削除/違反報告私もそう思う61点私はそう思わない2点
하여튼 후지는 세계선수권 끝날 때까지 아사다 마오에게 접근하지마.
어떤 비밀을 한국에 흘릴지 알 수가 없어.
쓸데없이 김연아 소재를 꺼내서 필요없는 부담을 지울 것 같고....
2011年2月18日 18時42分kon*****さん削除/違反報告私もそう思う46点私はそう思わない2点
어때, 라이벌은 컨디션 최고라고.
어떡할래? 너무 우수한 김연아 씨?
(※서치나의 '한국미디어 왈 마오의 3-3은 너무 우수한 김연아에게 이기기 위해서'라는 기사에 열받은 듯)
이번 대회엔 얼만큼의 금액을 준비해 왔을까?
(※안 나갔는데;)
2011年2月18日 19時1分yam*****さん削除/違反報告私もそう思う42点私はそう思わない0点
세컨드 트리플루프는 심장이 뛰어, 난이도도 높고.
안도도 부활시켜 주지 않을까.
심판에게 인정받지 못해도 영상에 남는 한 성공했는지 아닌지 알 수 있어. 좋은 시대야.
2011年2月18日 9時29分mas*****さん削除/違反報告私もそう思う36点私はそう思わない229点
연습 때는 잘하지만... 실전에서 저지르는 타입..
2011年2月18日 18時38分fss*****さん削除/違反報告私もそう思う35点私はそう思わない1点
컨디션이 도달했나 보군요!
시원하게 우승해 주세요!
2011年2月18日 14時12分yuk*****さん削除/違反報告私もそう思う30点私はそう思わない2点
엄청 기대되는데
J스포가 수신불가능하게 되었다.
엉엉...왜 후지인 거야. 울고 싶다.
2011年2月18日 8時9分mur*****さん削除/違反報告私もそう思う25点私はそう思わない256点
아사다는
눈썹을 좀 더
가늘게 하는 편이
좋아.
2011年2月19日 0時10分mij*****さん削除/違反報告私もそう思う21点私はそう思わない1点
시합 때만 되면 어디선지 모르게 안티가 기어나오는구나.
아사다 선수가 위협적인 걸까.
모 퀸은 안 나오니까 가만 있어주면 좋을 텐데.
2011年2月18日 18時21分bij*****さん削除/違反報告私もそう思う20点私はそう思わない15点
회전수 부족으로 무리라고 코치가 계속 말해도
3-3을 뛰겠다고 의지를 굽히지 않는 아사다...
뭐, 지금까지처럼
적당히 뛰어서 넘어지지만 않으면
좋은 점수를 받을 수 있으니까 그러겠지.
누군가에게 이기기 위해 애쓰는 사람은 그걸 즐기는 사람에게는 당할 수 없어.
2011年2月19日 0時2分sot*****さん削除/違反報告私もそう思う17点私はそう思わない5点
bij*****씨
＞이번에는 몇 번 넘어질까~
라고 댓글 다는 당신은
＞낮은 민도를 그대로 보여주는군.
＞마오타의 레벨은 그녀의 저질 트리플 악셀보다 심하다.
＞뭐, 끼리끼리 모인다는 말이겠지. 정말 최저야-!
라느니 남 얘길 할 수 없을 것 같습니다.
도를 넘은 김선수 비난은 결코 품위있는 일이 아니고 김팬이 화내는 것도 이해합니다만, 남을 비난하기 전에 자신의 발언도 조심하는 편이 좋지 않을까요?
당신의 댓글은 당신이 싫어하는 마오타와 같은 레벨로 보여집니다.
2011年2月19日 0時11分kar*****さん削除/違反報告私もそう思う14点私はそう思わない2点
여자쇼트 외, 피겨는 반일 후지 같은 거 보지 말고...
J스포츠로 보도록 한다!
2011年2月18日 18時34分bij*****さん削除/違反報告私もそう思う10点私はそう思わない57点
yuk*****
김연아 사기꾼 때문에 심한 꼴을 당했어. 정말로 그놈 주변을 조사해봐!
낮은 민도를 그대로 보여주는군.
마오타의 레벨은 그녀의 저질 트리플 악셀보다 심하다.
뭐, 끼리끼리 모인다는 말이겠지. 정말 최저야-!
대만 사대륙 공식 포스터
ㅡ.ㅡ; (국민은행 광고 종달새버전)
번역회원:들기름
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 들기름
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |