해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[CN] 중국이라고 불쌍한 나라가 아닐까??? 한국과 일본같은 문화 강국에 끼어있으니
등록일 : 21-09-20 03:31  (조회 : 18,409) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


중국이라고 불쌍한 나라가 아닐까? 한국과 일본같은 문화 강국에 끼어있으니



(번역)


대중 문화

한국 - 음악,드라마,영화

일본 - 애니메이션,만화

 

 

미술

한국 - 베니스 비엔날레 VIP 회원

일본 - 베니스 비엔날레 VIP 회원


중국 - 비상설국(국가관 없음)

 

 

스포츠 문화

한국 - 올림픽 공식 종목(태권도)

일본 - 올림픽 공식 종목(유도)


중국 - 아시안게임(쿵푸)

 

중국이라는 나라 차라리 저기 동남아시아나 중앙 아시아쪽으로 좀 더 이동해있었으면

상대가 태국,베트남,터키이라 좀더 수월하게 소프트파워를 키웠을수도 있는데

한국 일본 사이에 끼어서 문화력 키우기란 난이도가 최상급이네요 



해당 게시글을 본 일본인 반응



中国は大昔のばっかだから煽られてもしゃーないわ

==================================

중국은 아주 옛날뿐이라 부추겨도 시원찮아



× 韓国:音楽、ドラマ、マンガ
○ 韓国:音楽、ドラマ、映画

===============================

뭔가 이상하다고 생각했더니 잘못 번역했어.
한국: 음악, 드라마, 만화(x) 
○ 한국: 음악, 드라마, 영화



別だけど高校でKPOPや韓国のファッションやメイクが流行ってるのは事実

男子でもダンスやってる子達は韓国好きな子多いよ

インスタ見たって一目瞭然なんだけど

===============================================

별개지만 고등학교에서 KPOP이나 한국의 패션이나 메이크업이 유행하는것은 사실
남자애들중에서도 춤 추는 애들은 한국 좋아하는 애들 많아.
인스타 봐도 일목요연한데



C-POPとか知らんのか?女優や歌手も韓国、日本を凌駕するレベルだよ。

=============================================

C-POP 이런 거 몰라? 여배우나 가수도 한국, 일본을 능가하는 수준이야.



中国の文化は反日ドラマかな。
あと、下水油とかの錬金術。

============================
중국 문화는 반일드라마일까?
그리고 하수유 이런 거 연금술.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 몬스트레치

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.