해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한국협회가 중국선수의 욕설을 제소
등록일 : 21-08-04 17:56  (조회 : 20,341) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

배드민턴 욕설소동으로 한국이 제소, 중국선수의 고성이 물의... 선수의 해명도 통하질 않아


한국 배드민턴 협회가 도쿄 올림픽 배드민터 여자 복식에서 중국선수가 뱉은 질 낮은 단어에 대해 세계배드민턴연맹(BWF)에 제소하였다고 한국언론 J일보(인터넷판)이 2021년 8월 4일 전했다.


기사는 문제가 된 7월 27일에 열린 여자복식 한국대표 김소영, 공희영조는 중국대표 천칭천, 자이판조에 2-1로 패했다.


천칭천은 SNS에서 "발음이 나빠서 오해를 초래했다."


이 시합 중에 중국대표인 천칭천은 득점할 때마다 외치듯이 질이 낮은 단어를 뱉어내, 홍콩, 대만의 인터넷 사용자를 중심으로 상대를 모욕하는 단어라는 지적이 나왔다고 한다. 당시, 천칭천은 "발음의 문제다"라고 해명하였다.


또한, 8월 2일 J일보(일본어 인터넷판)에서는 7월31일 준결승에서도 똑같은 단어를 반복했다고 보도하였다.


여자 복식 준결승은 예선라운드 제 3차전과 같은 시합이 되어 한국은 중국에 0-2로 패했다.


시합 중, 천칭천의 질 낮은 단어는 SNS에서 한중 양국으로 퍼져나가 물의를 일으켰다.


"J일보"가 2일 보도한 기사는 천칭천은 웨이보에 "물의를 빚어 죄송하다. 나는 경기를 이기기 위해 자신에게 기합을 넣으려 했을 뿐. 발음이 좋지 않았기 때문에 오해를 불러일으켰다."라고 해명하였다.


한편, 중국대표팀 코치로 전 한국대표 감독인 강경진씨가 맡고 있다고 한다.


댓글


tmk*****

외쳤다고 제소하는 사고방식에 근거하자면

시합 후에 영토문제인 깃발을 펼쳐 경기장을 뛰어다니는 것은 어떻게 되는 걸까.

찬 4032 반 64


ㄴkgn*****

언제나 무언가를 일본과 비교하여 한국은 몇 위, 일본은 몇 위, 한국이 이겼다 같은 보도만을 해대고 있는데, 도쿄올림픽에서는 매우 조용하군요.

찬 162 반 2


ㄴsak*****

오늘 야구는 어찌될런지

찬 147 반 2


ㄴruy*****

자신이 당해서 기분이 나쁜 일은 상대도 똑같다. 라는 것을 배우도록 합시다.

찬 99 반 3


ㄴasd*****

적어도 시합 중에는 무슨 말인지도 몰랐고 승패에 영향을 주지도 않았는데, 며칠이 지나서도 또 화를 내는 심보는 수습이 안되는 모양이군요.

찬 28 반 0


ㄴite*****

제소라고 해봤자 세계 배드민턴 연맹이라서...

가볍게 주의를 주는 정도로 끝나겠죠.

찬 69 반 2


ㄴtamatama

한중전에 어울리는 분위기 속에서 진행된 시합이라고 이해하였습니다.

찬 44 반 1 


ㄴshi*****

국기를 꽂으면 머리를 풀스윙해버려야 함.

찬 47 반 2


ㄴsek*****

세계 배구 시합에서 일본과 어딘가하고 붙은 시합인데, 심판이 한국인인 경기가 유튜브에 있음. 진심, 말도 안되는 경기였어ㅋㅋㅋ 심판의 경기였다고 생각하니까ㅋㅋㅋ 배알못이라고 생각해ㅋㅋㅋ

찬 16 반 0


ㄴ oio*****

도저히 옮겨 적을 수 없는 말이구나

찬 57 반 5


ㄴ chg*****

제소 기준이 똑같다면

일본은 1억 번 넘게 한국을 제소했을텐데ㅋㅋㅋ

찬 24 반 0


ㄴr52*****

뭔가 걸렸다 하면 트집잡기만

정말로 한국과는 엮이고 싶지 않다.

찬 18 반 0




den*****

지놈들이 늘상 하던 짓이다. 똑같이 당했다고 불평하지 마라.

당한 게 억울하면, 앞으로는 그러지마라.

진짜 자기밖에 모르는 나라구나.

찬 3495 반 55


ㄴmin*****

있지, 우리집 근처에도. 어딘가의 가까운 이웃에게는 트집만 잡는 주제에, 자신이 하는 위법한 행위(예를 들어, 공유지에 자기 물건을 내놓는 다거나)를 주의받으면 미친듯이 화를 낸다. 사람으로써 끝장나있습니다.

찬 117 반 0


ㄴr50*****

대체 뭘까

역시 이 두나라가 엮이면

정말 스포츠를 즐길 수 없게 되는...

매우 안타깝고 쓸쓸하고 창피한 일이라 생각해.


서양에는 아직도

이들 나라와 일본을 구별하지 못하는 사람이 있음을 생각하니, 이제 둘 다 적당히 했으면 좋겠다...

찬 61 반 2


ㄴtom*****

자신은 욕을 해도 되지만

욕을 들으면 제소를 하여

사죄도 요구합니다.


그런 나라가 있는 것 같네요.

찬 129 반 3


ㄴスッパマン

중국을 상대로 저렇게 트집을 잡아서야.

게다가 일을 크게 벌인다면.

내년 겨울 베이징 올림픽에 되갚음을 당할거라 생각하지만요.

뭐, 하계 스포츠인들에게는 남의 얘기려나.

찬 37 반 0


ㄴyor*****

이번 상대는 중국이니까, 고양이 앞의 쥐마냥 꼼짝못할거라고 추측합니다.

찬 94 반 1


ㄴkou*****

오늘 밤 낭인 재팬 준결승, 승패 이외의 문제로 지금부터 마음이 무거워집니다.

찬 30 반 0


ㄴrin*****

실로 배짱이 없는 자이판

상대하지 않는 편이 가장 상책이지만.

찬 9 반 0


ㄴ*****

평소대로군요.

평소에 자신들이 하던 짓이 부메랑이 되어 되돌아 왔을 뿐.

언제까지나 피해자의식에 쌓여 자신들은 옳다고 위안하고 있는 민족

세계로부터 미움받는 민족이군요.

찬 87 반 0


ㄴcha*****

실제로 어땠는지는 몰라도, 어느 기사에서는 한국이 먼저 도발했다고

반박하는 것은 어떨까도 싶지만, 민도가 서로 똥묻, 겨묻 수준.

찬 45 반 0



fie*****

개막식에서 MBC가 각국을 비난해놓고서는, 자신들이 매도당하면 제소합니다가 시작됐다. 병같은 게 아닐까요?

찬 3373 반 62


ㄴyac*****

중국도 해명하지 않는게 좋았을텐데. 역시나 생각대로였다. 이대로라면 100배로 되갚음 당할 것 같은데.

찬 168 반 1


ㄴt**********

과거의 종주국님에게 뼈아픈 처벌을 받은 것은 잊은것인가?

이번에는 보다 더한 처벌이 있을거라 생각해...

찬 11 반 0


ㄴfdj*****

또야, 댓글이 증발해버렸다.

저쪽계에게는 상당히 엄하게 구네.

찬 38 반 0


ㄴ龍凰伝説 Z2

남의 모습을 거울로 삼아 자신을 고친다.

과연, 그런 것이었구나.

찬 0 반 0


ㄴmom*****

병같은게 아니라, 병 그 자체.

찬 190 반 1


ㄴnab*****

병같은게 아니에요

기본적으로 병은 낫기라도 하지.

이건, 뭐, 방법이 없습니다.

찬 137 반 1


ㄴkog*****

정신질환의 발상지이니까

... 증상이 나타났군요.

찬 158 반 1


ㄴkgn*****

병이라기보다는 DNA에 새겨진 것이지요.

찬 154 반 0


ㄴmso*****

저기 지역에는 뇌를 썩게 한는 무언가가 있을 터.

그렇지 않고서야.

찬 75 반 0


ㄴjsd

안됐군요. 불치병입니다.

찬 138 반 0




vvv*****

일본도 수많은 무례를 제소해도 될까요?

찬 1839 반 18


ㄴnev*****

마침내 종주국에도 싸움을 걸었다. 앞으로의 전개가 흥미진진합니다.

찬 2 반 0




hir*****

올림픽 선수의 말과 행동으로 그 나라의 민도를 알 수 있다고 새삼 통감하였습니다.

찬 1457 반 32


ㄴfh6*****

개인적으로는 중국이나 한국이나 도긴개긴이라는 느낌. 그렇지만 감정의 발로라고 해도 점수를 낼 때마다 고성을 지르는 경기도 있지만, 측은한 마음을 표할 줄 아는 일본유도의 자세는 칭찬할만하다.

찬 6 반 0



mik*****

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜

찬 1286 반 19


ㄴil9*****

꽤 멋진 말이네요.

이번 경우에 쓰면 좋은가요?

찬 123 반 2

[한국말이니 많이쓰렴~]


ㄴyos*****

내가 하면 조언, 남이 하면 불평

찬 52 반 0


ㄴ特技はイオナズン

혹은 애국행위라고도

찬 4 반 0


ㄴsuz*****

테러리스트를 영웅으로 받들어 모시는 나라니까요.

찬 0 반 0




yok*****

애초에 격이라 할게 없는 나라라고 생각하지만, 공적인 자리에서는 참아주었으면 한다.

그리고 의미불명한 말로 상대를 위협하는 고성도 관전하는 입장에서는 기분이 좋지않다.

찬 833 반 21


ㄴ analog

맞아 맞아, 장모씨의 괴성은 굉장히 귀에 거슬린다. 데뷔할 때부터의 습관이니 없어질거라 생각하지않지만.

그 영향도 아니겠지만, 일본여자 복식에서도 꽤나 괴성을 질렀었다.

대전상대는 조용한 사람이 좋았을터.

찬 26 반 6


ㄴここは天国

그렇군요.

어느 남자 탁구의 괴성은 관두어 주었으면 좋겠다.

찬 51 반 5


<회원번역 등록 안내>
1. 난민(무슬림등),사건,사고,재난재해,위안부등 관련된 그 어떤 번역도 절대 등록을 금합니다.
(등록시 통보없이 삭제 및 이슈게시판으로 이동조치)
2. 성적인 주제의 번역(번역댓글 포함) 또한 절대 금합니다.(이슈게시판에 등록)
3. 상단 공지 회원번역 참여시 유의사항 은 반드시 필독후 번역물을 올려주시기 바랍니다.


번역회원:세상을바꿔
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 세상을바꿔

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.