해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] Mandoki & Eva Sun - Korea 가사해석 및 댓글
등록일 : 21-05-22 19:23
(조회 : 16,136)
글자확대/축소
| 
|
|
징기스칸의 리더 레슬리 만도키(Leslie Mandoki)와
뉴튼 패밀리의 에바 선(Eva Sun)이 함께 부른 곡입니다.
서울 국제 음악 페스티벌에서 두 사람이 만나 결혼까지 했는데
그 때 감정을 노래로 만든 것으로 알려져 있습니다.
박혜령이 부른 버전도 있습니다.
1987년 헝가리 싱글
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-1749804-1253011675.jpeg.jpg)
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-1749804-1253011421.jpeg.jpg)
1988년 독일 싱글
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-1657308-1370805732-6235.jpeg.jpg)
The sun's burning down a sweet emotion
Flying up higher, reach out for more
We're all running faster for lovely smiles
Higher and higher, we fall in love
태양은 사랑의 기운을 불태우며
높이 더 높이 솟아 오르고
우리는 사랑의 미소를 위해 달리며
높이 더 높이 사랑에 빠져
I need your love, my long-distance girl
The ocean is wide. We're building a bridge
I wonder why can't we be faster than light,
faster than airplanes, my precious love
먼 곳의 당신, 당신의 사랑이 필요해
우리는 넒은 바다에 다리를 놓고 있어
우린 왜 빛보다, 비행기보다
빠를 수 없을까, 내 소중한 사랑
When the sun comes up in Korea,
The sun goes down in America
When the sun comes up in Korea,
Love lasts forever
한국에 태양이 뜨면
미국은 태양이 지고
한국에 태양이 뜨면
사랑은 영원해
When the sun comes up in Korea,
The sun goes down in America
When the sun comes up in Korea,
Games are forever
한국에 태양이 뜨면
미국은 태양이 지고
한국에 태양이 뜨면
게임은 영원해
Just getting up, you go to sleep
Thousands of miles, so far away
I'm working so hard
To make the games, to get down to Seoul
See you again!
아침에 일어나면 당신은 잠들 시간
수천 마일은 너무 멀어
게임을 치르려고, 서울에 가려고
열심히 일하고 있어
또 봐
------------------------------------------------------
위 라이브 영상 댓글은 한국어만 가득해서
아래 댓글은 다른 영상에서 가져왔습니다.
https://youtu.be/liMe3dmr2Wg
Mei
'응답하라 1988' 때문에 들으러 왔어.
kch1996040
이 노래 들으니 중학교 시절 생각나네.
Abdul Azim
80년대 명곡. 비교불가.
Gábor Gabricziusz
에바의 최고의 노래 중 하나야. 물론 만도키의 목소리와 함께 있지만. 10대, 20대에 들었지만 지루하지 않아. 안타깝게도 어떤 이유로든 다시는 이런 목소리는 듣지 못할 거야.
Toxic Farm
이 노래 들으면서 울고 있어.
CauseAG
10대 때 사촌이랑 70년대 디스코 음악 많이 들었는데, 이거 들으니 눈물난다.
Kahraman H
1986년 내가 초등학생이었을 때, 만도키가 서울 국제 음악 페스티벌에 갔다가 에바를 만나고 그걸 기념하려고 만든 곡일 거야. 전주 부분에 아리랑이 깔리고 서울 업워즈에서 히트했지.
Gabriella Schmidt
멋진 곡이야. 계속 듣게 돼.
Ethan S-D
나한테 만도키는 '징기스칸에 있던 무시무시한 콧수염 기른 사람'으로 항상 기억될 거야.
Zenophy
조회수가 더 많아야 하는 곡인데.
NUR MUHAMMAD BIN ABDULLAH
이 노래 나올 때 난 1살이었어.
Hafizi Rahim
말레이시아 버전도 있어요.
https://www.youtube.com/watch?v=Pr9nAuGUT4M
ItsNotHenry
이 노래 들으면 기분이 나빠.
대부분 사람들이 좋아하지 않는 걸 지지하는 느낌이야.
Allan Jones
알파빌 노래 같은데.
* 알파빌(Alphaville)은 80년대 중반부터 활동한 독일 신스팝 밴드.
번역회원: 모롱
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 모롱
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |