| 
|
좀 지난 기사이긴 한데 일본 와세다 대학에서 세계 디지털 정부 랭킹을 발표했습니다.
일본이 한국보다 앞선 순위라서 좀 당황스럽네요.
재밌는 건 평소의 야후재팬에 달릴 만한 반응이 아니라서 번역해봤습니다.
자신들도 창피한지 댓글이 그리 많지는 않네요.
의역이 있습니다.
출처: https://news.yahoo.co.jp/articles/b8f630ba892bdc6ea061252899008aefc98e6632
와세다 대학 전자 정부. 지자체 연구소는 [제15회 와세다 대학 세계 디지털 정부 랭킹]을 발표했다.
세계 ICT 선진국 64개국 정부의 디지털화의 진척도를 주요 7개 요소 (35하위지표)에서 다각적으로 평가하고 순위화하고 있다.
트럼프 행정부의 DX(주:Digital Transformation, 디지털기술)를 추진하는 미국은 2014년 이후 5년 만에 1위 복귀
이번'세계 디지털 정부 랭킹'에서는 미국이 2014년 이후 5년 만에 1위를 되찾았다.
5G를 둘러싼 중국과의 갈등이 주목 받고 있지만, 디지털 전략을 강경하게 추진, 리더십 지위의 획득 · 유지를 목표로 해왔다.
전년도 1위 덴마크는 2위로 내려 앉았다. 영국도 3위에서 4위에 랭크되고 있다.
한편 호주는 10위 안에서 6위를 차지했다. 또한 5위에 오른 에스토니아는 공공서비스의 99 %가 온라인으로 제공되는 등 선진 성에서 급속히 주목을 받고있다.
일본은 전년과 마찬가지로 7위를 유지했다. 2018년부터 검토되어 온 「디지털 정부 실행 계획」에 대한 2019년 12월 내각 결정으로인한 최종적 진전이 나타났다.
향후 급속히 디지털 데이터의 유통 환경의 정비 및 행정 절차의 온라인 화가 진행되는 것으로보인다. 이에 따라 이번 순위 조사에서 "정부 CIO (Chief Information Officers)의 활약도", "전자 정부 전략 · 진흥책 '등 지표에서 상위에 랭크하게 됐다.
한편 이 보고서는일본이 안고있는 과제에 대해 「관청의 수직적 행정 ", "전자정부 (중앙)과 전자 자치 단체 (지방)의 분리」, 「'시정촌의 재정 · 디지털 격차 ', '국민과 직결되는 현지의 ICT 인력 부족 '등을 지적하고있다.
조사 개요
·조사 대상 세계 ICT 선진국 64 개국 정부의 디지털화의 진척도 · 【조사 방법】 주요 10개 지표 (35하위 지표)에서 다각적으로 평가
================================
댓글
•dete2018 | 9/29 (화) 12:14 | 96/23
일본요이쇼에 관한 와세다 대학의 기사.
유럽과 중한에 비하자면 우라시마 타로(주:일본전래동화 주인공. 신선들 바둑두는거 구경하다 마을에 돌아와 보니 수십 년 세월이 지나 있더란 내용의 한국민담과 비슷한 내용)가된 느낌이 든다. 그 정도로 일본은 디지털화가 늦어지고있는거야.
해외에서 일하고 있는 사람들은 그런 데이터를 전혀 믿지 않는다.
이런 엉터리 데이터를 발표하는 와세다 레벨의 낮음을 드러낸 것 같군.
패배를 인정하고 앞으로 어떻게 따라잡을지 연구하는 것이 좋다고 생각해요.
•******** | 9/29 (화) 15:24 30/7
외국에선 이미 20년 전에 디지털화(Digitization)라고 말했었지.
일본은 20 년이상 늦어지고 있다. 증거는 정부사이트(e-gov)라든지 보고 말해라.
1990년경까지 발전했지만 6세대컴퓨터는 어떻게 되었습니까? TRON 계획도?아니면 정치기업가인 빌 게이츠에 의해 분쇄 되었습니까?
아니, 정치인들은 그냥 엉성 했어.
•my _ ***** | 10/1 (목) 23:39 28/2
일본은 한국에 분명히 뒤지고있다. 반대 순위가 아닐까? 와세다 통계는 믿기 어려운. .
•fqv ***** | 10/1 (목) 17:33 15/14
보통 저쪽 한국이라는 나라도 디지털화가 늦으니 빨리 진행해 주었으면한다. 그렇다고 적당히가 아닌 확고하게 부탁한다.
한국은 디지털화에 관해서 굉장하지만 역시 5g도 그렇지만 그다지 좋은 것이 아니기 때문에 나중에 곤란해지지 않도록 부탁한다.
•ahs ***** | 9/29 (화) 8:36 61/17
국제기구가 아니라 일본의 대학이 만든 자료.
유엔것과는 대단한 괴리가 있구나. 이런것을 일일이 문서로 보내는 게 부끄럽지 않냐?
참나. .
•frz ***** | 10/2 (금) 17:30 17/3
구청주민등록 등본같은 서류의 발급같은 여러 절차도 인터넷으로 할 수 없는데 디지털화 7위라고? 이랭킹 믿을 수 없는데.
•kaa ***** | 9/29 (화) 14:59 20/4
과학기술 = 디지털이아니지만 외국에서 보자면 아날로그구나라 생각한다.
•원전은 자민당 본부 옆에서 | 9/29 (화) 8:31 23/7
슈퍼컴퓨터의 성능 세계 1위를 목표로 하는 것 밖에 관심없는 것이 일본.
•qye ***** | 9/29 (화) 8:08 90/26
일본 7위는 큰 위화감이 있다.
•yj9 ***** | 9/29 (화) 9:13 21/6
인감을 쓰는데 7위! 와우! 굉장하다!
•est ***** | 6 일 전 0/0
디지털정부 랭킹이란 팩스사용 순서일 것이다.
•kat ***** | 9/30 (수) 5:49 12/3
전혀 이해가 되지 않는 랭킹.
영국은 신이에요. 그리고 일본이 7위 할 이유가 없다.
•row ***** | 10/3 (토) 18:08 6/1
일본은 벌거 벗은 임금님한테 말하고 싶은 걸까?
•nakamura | 9/29 (화) 8:12 13/3
한국 위에가 중국 아니냐?
•nin ***** | 10/5 (월) 21:47 2/0
한국보다 (순위가)위야, 제정신인가?
•jyu ***** | 9/29 (화) 11:27 27/10
7위인가요?
70위를 실수로?
•hyo ***** | 9/29 (화) 8:12 40/30
재택근무인데도 인감을 찍기 위해 출근하는 일본이 이 정도라니….
•yc _ ***** | 9/29 (화) 8:18 20/16
한국의 반응은?
다른기사에서 일본을 비웃고 었겠지?
•ros ***** | 9/29 (화) 8:36 15/121
다른나라와 비교하면서까지 진행할 필요는 없다고 생각합니다.
일본이 소비 할 수있는 예산, 시간, 인력에 따라
자신의 재량과 속도로 진행해야 한다고 생각합니다.
• mad ***** | 10/3 (토) 23:44 3/0
와세다는왜 이런 걸까 www
1966~8년경 아는 사람이 한국으로 이사 후 인터넷 신청 및 전국 어디서나 2 시간이내에 사용할 수 있게 해준다 했는데
2시간이나 지나버려서 그에 대한 사과로 자전거를 얻었다는 것을 자랑했던 게생생히 기억납니다.
이런것부터 실행하고 이야기합시다
적어도 20년은 늦어요!
• gqm ***** | 9/29 (화) 11:01 1/1
아, 이곳이 37위(중국)이추월 할까봐 하인(하위)들을 모아 패배시키는 첫 번째 장소인가?
• sos ***** | 9/29 (화) 21:08 6/1
니넨학문을 연구하는 대학이라구!
어쨌든네들도.
• sat ***** | 2 일 전 0/0
쪽팔리지않냐. 하하.
• vja ***** | 9/30 (수) 0:09 17/6
일본이 7위라고 ????????
거짓말쟁이
번역회원: 미스터스웩
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
번역기자 : 미스터스웩
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |