해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 아베 "가구당 천마스크 2장씩 배포", 네티즌 "아베노마스쿠냐" 일본반응
등록일 : 20-04-02 00:43  (조회 : 24,149) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

abe.jpg


<야후재팬 댓글반응>


pap***** 공감 112482 비공감 13685
만우절인가?어이가 없어서 웃음이 나온다.그거 보낼 준비, 노력, 수송비, 
시간이 아깝다, 더 할 거 또 있겠죠


wag***** 공감 108435 비공감 14502
그건..
단 2장의 천 마스크를 배송하기 위해 얼마나 세금을 쓰니?
같은 금액으로 더 유익한거 해 주세요
천 마스크를 나눠주고 싶으면, 희망자에게만 주세요.


* * 공감 67347 비공감 8266
의사회가 정부에 대한 엄도 없이 '의료위기 상황 선언'을 발표한 지금
아베의 발언은 모든 것이 퍼포먼스로만 들린다.

인바운드, 입국제한, 거부, 올림픽을 너무 신경을 썼는지
아베 씨, 총리로서의 자각이 너무 없는 것 아닙니까?
전문가의 의견도 듣지 않고, 물가 대책을 이라고 말하고 있습니다만,
상황이 이렇게 되더라도 책임은 지고 싶지 않다니, 무엇을 위한
총리님이지...


nor***** 공감 44411 비공감 947
전에 없던 정책이 마스크 2장 ᄏ


******** 공감 39770 비공감 972
가족이 3명 이상인 가구는 어떻게 할까 하고 생각한다.이것이, 겨우 
지금쯤 나온 우리나라의 감염대책인가 싶더니, 
너무나도 즉흥적이어서, 왠지 한심해서, 굉장히 울기 시작했다.


rem***** 공감 38140 비공감 1208
전세대에 나눠줘야 할 것은 현금
마스크는 의료기관이나 어린이집, 학교나 복지시설에 보내야 


ブレンド茶 공감 35411 비공감 860
갑자기 아베의 얼굴 마스크 배포 소식을 듣고 절망감을 느꼈다.
이제 더 이상 어리석기 짝이 없다. 퍼포먼스에도 정도가 있다.


泣き顔でスマイル 공감 32292 비공감 835
우리 집은 2장으론 부족하고.섣불리 나눠줄거면 정말 필요한 의료시설에 
한정해서 나눠주는게 좋을 것 같아.


yum*** 공감 30482 비공감 597
있잖아, 천 마스크 단 2장인데 그걸 일본 전세대에 배포하는데 비용이 
얼마나 드니?
그 돈으로 인공호흡기 몇 십대 살 수 있어?
그게 더 좋지 않아?
정치인들 몇 명이나 모여서 의논하는 거야?
초등학생 학급회의에서 그런 허술한 안을 쑥스럽게 내지 않았으면 좋겠다.

천 마스크 2장이라든지 일부러 돈 들여 배포해 주시지 않아도 1시간 정도면
스스로 만들 수 있습니다.


swi***** 공감 22946 비공감 391
너무 피곤해서 눈물이 났다
일본이 부끄럽다.
현금지급도 가능하잖아.



아베의 새로운 코로나 대처방안 <1가구 천마스크 2장 배포> 발표 후 
일본야후 실검을 장악한 모습

ss.jpg



<마스크 2매 배포에 대한 반응>

kokoperi82
한 가구에 마스크 2매 배포라고 진심이야? 업무 중에 손님으로부터 들었을 때 만우절 가짜 뉴스인 이야기라고 생각하고 웃었지만 진심이야?


ryo181410
겨우 내놓은 대책이 천 마스크 2장 배포 ...


asakura_minami6
"마스크 2장 "덕분에 올해 만우절 매우 분위기군요 ☆☆ 
자, 날짜 변경 했으므로 아베 총리, 진실을 말해


gom____i
아베 짱  5명 가족 이니까 천 마스크 2 장 부족할꺼야


irodorits
천마스크 2 장 ... 진짜인가 ... 현기증이 왔기 때문에 잡니다


kaokaorunrunrun
자고 일어나면 천마스크 2매 배포 꿈 결말이라면 좋겠다 ,, 
왠지 분노보다 슬픔왔다


Hiro_Kaichi
마스크 2매 배포는, 만우절 맞죠? 다른가요?


mugi_pt
마스크 2매도 가짜 뉴스 아냐? !


9xYscOm2R3MBK07
수고하셨습니다. 아베 정권은 코로나 대책을 전력으로하고 대담하게 
주저없이 1가구 마스크 2매 결정하는것이 고작?


SoDeji
가장 먼저 결정한 것이 마스크 2장 또는 게다가 1세대에 ... 
세계에 웃음을 사지 마라 (> д <)


mas0713
마스크 2매 ... 해외 이주 ... 일본 탈출 이지요 즉 자기 방어


Necozukides
마스크 2매 ?  무엇 말하고있는지 모르겠어... 
국민을 바보 취급하고있는거야?


punksidress
마스크 2매? 아까워서 못 쓰겠구나. 솔직히.


jillfight
코로나 대책 재원 부족이구나 ... 음 ... 마스크 2 매 배포! www


6sj__hm
한 가구에 마스크 2매 ? 1인 2매 아니고? 응? ( '· д ·`)


oba_kanako_
정부에서 배포되는 한정 아이템 ' 마스크 2매 "를 어느 타이밍에 
어떻게 사용하는지에 운명을 정하는 게임




<마스크 2매 배포를 조롱하는 '아베노마스쿠' 에 대한 반응>

junpeiakashi
이렇게 아베노믹스는' 아베노마스쿠'에 초절정 진화를 이룬 것이었다. 
물가를 매년 2 % 올린다는 목표는 달성하지 못했지만, 
각 가정의 천마스크 보유량을 2장 늘리기로는 성공할 것이다.


kotetsu4712
마스크 2 매 (웃음) 아베노마스쿠 (웃음) 만우절 재료 (웃음)


kiriwaka
아베노마스쿠 라는 것입니다


mizuha_961
아베노마스쿠 wwwwwwwwwww


hana45hana88
#아베노마스쿠 올해의 유행어 대상


nishiyodooyaji
아베 노믹스 → 실패, 아베노마스쿠 → 실소  #아베 그만


imy317
올해 만우절, 아베노마스쿠 이 가장 웃었다 ww


kamiwakitaxi
수고하셨습니다, 아베노마스쿠 터무니없는 정책입니다.


Windowtamago
아베노마스쿠는 감각이 단지 까는 것만이 아니고, 이 어두운 상황에서 
웃음을 준 아베 감사


htmlpapa
아베노믹스에 이은 아베노마스쿠 !


YUSUKEnutssteez
아베노마스쿠 말한 사람 천재


danbo053
무서운 나라 일본 #아베노마스쿠 #마스크 2 매


andymuku
실시간검색어에 아베노마스쿠 ! 오늘도 웃었기 때문에 면역력 올랐습니다


hidekuro_2896
아베노마스쿠 2장 보내는데 20억엔을 쓸 것인가


yugohugo
아베노믹스로 시작 아베노마스쿠로 끝나는...








번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 아스타

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.