해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[US] 한국 VS 미국 : 두 나라의 코로나 바이러스 변화추이
등록일 : 20-03-21 19:59 (조회 : 45,925) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

참고1 http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu&wr_id=1582887
참고 2 https://www.youtube.com/watch?v=wkDYkYpY8H0



Aus Kimchi
잠깐. 일본? 일본은 검사 안하고 있어.

ㄴJacobus Kurnia Kaalapaking A.K.A Lord Promodus
야, 일본도 검사 중이라고 이 멍충아.

ㄴMichael Lim
@Jacobus Kurnia Kaalapaking A.K.A Lord Promodus
아니, 검사 안해. 일본은 확진 수가 밝혀져서 올림픽 개최가 어려워질까 걱정한다고. 뉴스 좀 봐라.

ㄴJacobus Kurnia Kaalapaking A.K.A Lord Promodus
@Michael Lim 그래, 그럼.
뉴스에서는 일본에 대해 아무 말도 없지만,
CNN을 자주 봐서 아는데, 모두 검사 중이라 생각해 :d

ㄴqaqb
맞아. 일본은 확진환자 수를 밝히길 꺼려해, 그래서 검사가 전혀 되고 있지 않아. 만명 정도 될 것으로 예상돼.

ㄴAravind Rajasekar Thangamani
그래서 미국이랑 무슨 관련이 있다는 거야???

ㄴPatrick
@Aravind Rajasekar Thangamani
미국이랑 관련없어. 영상 2:03에서 말은 "일본이 코로나 검사를 훨씬 더 잘하고 있다."는 것이고, Aus Kimchi는 아니라고 지적한 거.

ㄴJacobus Kurnia Kaalapaking A.K.A Lord Promodus
@Aravind Rajasekar Thangamani
야, 나랑 그리고 어쩌면 너도 빼고, 여기 대다수가 미국인이야.

ㄴqaqb
Aravind Rajasekar Thangamani
너랑은 뭔 상관인데? 너 아베친구임? ㅋㅋㅋ

ㄴAravind Rajasekar Thangamani
@Jacobus Kurnia Kaalapaking A.K.A Lord Promodus
난 미국인 아니거든!!! 이 영상이 그냥 내 피드에 올라온 것 뿐이야!!!

ㄴJacobus Kurnia Kaalapaking A.K.A Lord Promodus
@Aravind Rajasekar Thangamani
내 말은. 우리는 미국인이 아니지만 여기 대다수가 미국인이라고...

ㄴJacobus Kurnia Kaalapaking A.K.A Lord Promodus
@Aravind Rajasekar Thangamani
나도 피드에 올라온 것 뿐이야 크크크

ㄴ바나나우유
일본은 2020올림픽때문에 바빠

ㄴHenry Rollins
일본은 먹여 살리기 버거운 나이든 일본인을 없애는 중이다...

ㄴMuhammad B Rusyda
@Henry Rollins 심각한 저출산 문제도 함께 늘리고 있는 중에 말이지?

ㄴひかり
사실이라 무섭다.

ㄴ조나은
@Jacobus Kurnia Kaalapaking A.K.A Lord Promodus
일본은 40도가 넘어야지만 검사를 해.

ㄴJacobus Kurnia Kaalapaking A.K.A Lord Promodus
@조나은
그것 참 재미있네.

ㄴKeihan Safi
일본은 공항에서 검역과 강하게 하니까 많은 검사를 하지 않고, 각 양성확진자의 접촉을 추적해.
다들 따지듯이 일본이 올림픽 개최때문에 수치를 낮춘다고 해보자.
일본은 중국 외 확진 케이스가 빨랐던 나라 중에 하나야. 붐비는 도쿄 지하철을 생각해봐.
만약 확진자가 밝혀지지 않았다면, 일본은 이탈리아 보다 더 안좋았을 거야. 하지만 최근까지도 아직까진 그 어떤 파열도 보이지 않아.
나는 단지, 마트에서 한 건이 나온 것을 봤고, 당국이 모든 마트 문을 닫았어. 그리고 두 역무원도 있었고, 당국이 재빨리 그 역을 방역했지.
그러니 여기는 괜찮아. 나는 아무일도 없을 거라고 본다.

ㄴdas blau
일본은 그저 노년층이 사라져주질 바란다.

ㄴDDD Uy
@qaqb 많은 나라들이 감염자 수치를 낮추거나 감추고 있어? 무섭...

ㄴTed Eum
@Jacobus Kurnia Kaalapaking A.K.A Lord Promodus
너는 블룸버그의 '코로나 바이러스의 다음 확산지는 일본이 될 것이다.' 좀 봐야돼. 구글링 해라.

ㄴJacobus Kurnia Kaalapaking A.K.A Lord Promodus
@Ted Eum
알았어 알았어 나중에

ㄴpaweveryorkie
@Aravind Rajasekar Thangamani
다른 나라들이 Covid-19의 확산을 통제하는 동안 일본은 도쿄올림픽에 사활을 거는 구나. 일본은 자국민에 코로나 바이러스검사뿐아니라, 다른 독감도 마찬가지로 거부하고 있어. 지금, 일본은 Covid-19의 거대한 인큐베이터이고, 인큐베이터화가 끝나면 다른 나라에 코로나 바이러스를 전파하는 두번째 감염원이 될 것 같아.

ㄴAbra Kadabra
일본은 휴지를 사용하지 않고, 신발은 문에다 두지. 똑똑한 사람들.

ㄴkittensplayingathome
일본인들은 마스크를 써서 바이러스 전파가 쉽지 않아.
그게 바로 일본의 검사 수가 적음에도 벗어날 수 있는 방법임.

ㄴpaweveryorkie
@Keihan Safi
너 일본 어디에 사니? 우리 사촌이 오사카에 사는데 정반대의 얘기를 하던데. 걔 말이 일본 언론들이 코로나에 대해 언급하지를 않는데, 그리고 인터넷에서 찾지 않는 한, 이에 대한 외국 언론도 마찬가지로 볼 수 없다더라. 언론이 강한 통제를 받고 있어서, 일본인이 대체 무슨 일이 벌어지고 있는지 찾기 불가능하고, 코로나 바이러스에 감염되었을지 모르는 사람들은 일본 미디어를 통해 그냥 독감이나 감기정도로 알고 있어. 후쿠시마 방사능으로 고통받는 사람들에 대한 일본 언론의 반응이 없는 것처럼.

일본정부 : 의사는 당신이 Covid-19검사를 받을지 말지를 결정한다.
=
일본의사 : 나는 당신이 가진 증상을 상담해줄 필요가 없다.
=
코로나 바이러스 검사 없음
=
감염 없음
=
일본은 놀라우리만치 낮은 수치로 Covid-19에서 벗어난 유일한 나라이다.
.....
이러니 일본이 잘하고 있는건지 아무도 묻지 않지.

ㄴpaweveryorkie
@kittensplayingathome
한국은 신앙적이다 싶을 정도로 마스크를 써. 한국은 현재 잘 통제 되고 있지만, 감염자 파악에 능동적이었기때문에 한달전부터 미친듯이 확진자가 나오고 있었어.
이를 통해 알 수 있는 것은 마스크가 너를 감기로부터 보호해줄 수는 있어도, Covid-19으로 부터의 안전은 안전하지 않다는 거야.

ㄴKeihan Safi
@paweveryorkie
흠... 일본얘기가 아닌 것 같은데. 나는 도쿄에 살아. 코로나 관련 뉴스는 매일 뉴스에 나오고. 뉴스는 심지어 새로 발견된 확진자의 지역까지 보고해.

현재까지 홋카이도, 아이치, 도쿄, 카나가와가 가장 영행을 받았고.
외국 언론 보도에 대한 제한은 전혀 없어. 하지만 너는 좀 다른 채널도 좀 구독해야겠다.
처음 낮은 확진자 수 보고때문에 일본사람들은 정부의 은폐를 비판했어.
사실 일본 정부에는 은폐로 인한 인센티브가 있었으니까.
하지만 이 바이러스는, 정말이지 심각해.
만일 일본정부가 은폐한달면 너는 곧 확진건수가 폭발하는 것을 볼 수 있을 테지.
하지만 일본은 사람들이 두려워하니까, 2주 전부터 많은 곳들이 문을 닫고 있어. 
하지만 모든 것들이 천천히 제자리로 돌아가고 있다. 그 말은 곧 숨겨진 확진 건수가 많지 않다는 거야.
일본이 비록 중국에 가깝고 노약층이 많아 취약할지는 몰라도, 바이러스 이전부터 사회적 거리두기 같은 어드밴티지 또한 가지고 있지.
기록적인 1인 가구수, 악수든지 뽀뽀든지 같은 밀접문화가 없고, 마스크가 일상이고, 위생적이고...

ㄴpaweveryorkie
@Keihan Safi
나는 뉴욕에 살아. 그리고 위에 쓴 것이 일본에 사는 내 사촌에게 들은 거야.
그녀가 말한 것은 일본 언론이 외국언론에서 보도되는 것을 쓰지 않는 다는 거야.
일본 정부는 사람들을 충분히 검사하지 않고 있고, 그것이 독감일지라도.
그러니 네가 만약 노년층(너도 알다시피 일본은 최노령국)이고 죽는다면,
보건부는 이를 Covid-19 검사 없이 자연사로 발표할 거야.
미국이 일본처럼 낮은 수치로 은폐했다가 여론과 다른 정부기관의 비판과 요구때문에 더 많은 이들을 (여전히 누구에게 해야하는지 마찰은 있지만) 검사하기 시작했어.
그리고 매일 매일 감염자수가 신기록을 경신중이야...
이게 제한된 수의 검사로 인한거야. 그래서 나는 나중에 더 많은 진단키트가 도입되면 얼마나 수치가 급상승할지가 눈에 선해...
네가 일본에 대해 정말 맞기를 바란다. 하지만 거기에 사는 사촌이 너무 걱정이야.

ㄴkittensplayingathome
@paweveryorkie
한국에서 대거 감염된 것은 마스크를 쓰지 않는 교회때문이야. 중국에서 마스크를 쓰지 않은 감염자들이 탄 버스에 타서 감염된 케이스가 있어. 우리는 마스크를 썼을 때, 직장에서, 마트에서 얼마나 많은 사람들이 감염되는지 알 수 있는 데이타가 필요해.

amal zuhair
세계 곳곳에서 사람들이 죽어간다.
나머지 나라들 : 사람들을 검사합시다!
미국인 : 비용은 누가 대고?

ㄴCerttunly Here
@amal zuhair
미대통령 : 이건 사기야. 코로나는 독감 같은거라구... 미국 기업 : 코로나로 돈을 어떻게 벌아볼까.

ㄴBoyDude23
불이나면, 불을 끄는데 얼마나 물이 들어가는지 말하지 마라. 그저 불을 끄는 게 우선이니.

ㄴCerttunly Here
@BoyDude23
말 잘했어!

ㄴrashid kaleem
@BoyDude23
네가 트럼프가 아니라면 말이지.

ㄴJavier Gamez
@rashid kaleem
ㅇㅇ

ㄴSamuel Piang
@Certtunly Here
그거 앤드류 양이 한 말이지.

ㄴsusheela108
안됐지만 우리 모두 그렇게 생각해. 우리 모두가.

ㄴLXD
내 친구는 한국에 교환학생으로 가 있는데, 거기선 외국인 학생들도 양성이면
무료로 치료받는데, 물론 증상이 있으면 검사도 무료고. 그거 듣고 놀랐어.

ㄴLeon Schuring 
멕시코!!

ㄴ2bRealist
검사가 사람을 살리지 않는다.
여기도 아니고
중국도 아니고
한국에서도 아니다.
이게 사상선전의 한 부분임을 너희는 왜 못 보냐?

ㄴsusheela108
@Leon Schuring 
멕시코 뭐 어쩌라고!

ㄴsusheela108
@2bRealist
검사가 어떻게 사람을 못살려? 너 정말 순진한거니?

ㄴ[GEMUL] Gaming
@2bRealist
멍청이...!

ㄴRory Cannon
@2bRealist- 일부러 ic를 추가하여 말장난을 함.
2bRealistic(현실적으로) 검사는 너에게 바이러스가 얼마나 지역에 전파됐는지와 광범위한 전파를 막아준단다.
덜 전파된다는 것은 덜 감염됨을. 덜 감염됨은 덜 죽음을. 너 대체 무슨 약을 한거니?

ㄴMrSoTiredOfTheNewYoutubes
@2bRealist
검사가 사람을 살린다. 비의료 종사자인들은 이해하기 어렵겠지만,
우리 주치의가 설명하기를, 감염자를 찾아서 격리할 줄 아는 것에 의해
사람들이 덜 감염되고, 덜 죽는다고 했어.
또한 동시에 너무 많은 사람들이 감염되면, 호흡기가 모자라게 되고,
이때문에 사망이 증가해. 몇 몇은 코로나와는 직접적이지 않은 이유로 죽게 될 거고.

ㄴMrSoTiredOfTheNewYoutubes
@Rory Cannon
그는 트럼프 같아. 덜 검사하면 덜 감염되는 거라고 생각하나봐.

ㄴUglyTruth
@2bRealist
니가 오늘의 멍청한 인터넷 댓글 1위야.

ㄴHansen Z.
@UglyTruth
나는 더한 것도 봤어 XD

ㄴMike Taleson
미국인은 미숙해. 얘들은 중국을 비난만할 줄 알아. 어린애처럼 불평만해.

ㄴQuack Quack
@2bRealist
이 바이러스의 대규모 검사는 정부가 감염자가 누구이고, 감염지가 어디인지 규명하여 확산을 방지해줘.
감염자들을 검사하지 않는다면, 어디에서 감염된 것인지, 어디로 광범위하게 퍼질지 알 수 없게 돼.
중국, 유럽, 미국을 봐봐. 처음에는 결과를 축소하고 은폐(중국의 경우)한 결과 만연해버리잖아.

ㄴHansen Z.
@Mike Taleson
그 말대로 누구도 성숙하지 않아. 다들 서로 비난하기 바쁘고 신경도 쓰지 않지.
서로 비난하는 건 도움이 될 것 같지 않아. 누가  바이러스를 가져 왔는지 혹은
앞으로 판데믹을 어떻게 헤쳐나갈지를 얘기하자.

ㄴMike Taleson
@Hansen Z.
중국은 비난하지 않았어. 먼저 시작한 건 미국이라고. 그래서 중국은 반격한거고.

ㄴAnastasia Chorale
멕시코

한국칭찬 좀 볼까싶어서 번역했는데, 한국칭찬은 없고, 일본과 미국 비난밖에 없더라는.... 
(그렇다고 한국칭찬하는 한국인 댓글 번역할 순 없잖아요...)

<회원번역 등록 안내>
1. 난민(무슬림등),사건,사고,재난재해,위안부등 관련된 그 어떤 번역도 절대 등록을 금합니다.
(등록시 통보없이 삭제 및 이슈게시판으로 이동조치)
2. 성적인 주제의 번역(번역댓글 포함) 또한 절대 금합니다.(이슈게시판에 등록)
3. 상단 공지 회원번역 참여시 유의사항 은 반드시 필독후 번역물을 올려주시기 바랍니다.


번역회원:세상을바꿔
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 세상을바꿔

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.