해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] [IMDB] 넷플릭스 킹덤 시즌 2 유저 리뷰
등록일 : 20-03-20 08:23 (조회 : 15,559) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

없는 영어실력이지만, 이번엔 영화리뷰 싸이트로 잘알려진 IMDB에 가서 킹덤 시즌2의 유저리뷰를 번역해봤습니다.

호평이든 악평이든 따로 솎아 낸 것 없이 시간 역순으로 시즌2의 리뷰만 번역했습니다. 스포를 담고 있는 리뷰는 번역하지 않았습니다.

대체적으로 호평이고, 역시 왕좌의 게임과 워킹데드와 비교도 눈길을 끌고, 작품의 수준에 비해 많이 알려지지 않아 아쉬워하는 리뷰도 꽤 많이 있었습니다.

실력이 부족하여 좀 의역된 부분도 있고 오역된 부분, 또는 부자연스러운 부분도 있을터인데, 넓은 아량으로 봐주시기 바랍니다.
그럼 즐감하십시오.

kingdom2.png




해당번역은 아래 메인주소로 이동되었습니다.

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=movie&wr_id=192733&w10=







출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : bluered

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.