해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한국 드라이브 스루 루머 정상적인 일본 반응
등록일 : 20-03-15 18:34 (조회 : 49,295) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한 E*** 일본인의 트윗

- 지인인 선생님이 알려줘서 한국의 드라이브 스루 신종 코로나 바이러스 검사 영상 봤는데 검사하는 사람이 차마다 장갑 교체를 하지 않아서 놀랐습니다.
가능한한 보호 장비 전부 교체해야 하는데 장갑조차 교체를 하지 않는다니.
저런 방식이라면 오히려 검사하러 온 사람들에게 감염이 확산되지 않나요.

그걸 본 의사
492977c961f8a879e4b675ca57b0ab7b_TVPUzQdo8PbjpUucZjnDoRDhkhYqEtjV.png



반박 영상 공개
https://i.imgur.com/61Jk4v3.gif
https://twitter.com/i/status/1233454121895780352

=== 반응 ===
- 오늘 미야네야(프로그램 명)에서 또 한국 드라이브 스루 검사에 대해
미야네: "선생님, 이거 오히려 위험하죠!"
무라나카 리코: "그렇죠. 장갑을 바꾼다던가 그런 것들을 확실히 하지 않는데, 제대로 방호하지 못한다면 확산할 가능성이..."
장갑 바꿔끼는거조차 확인 안한거야?


- 무라나카 리코가 한국의 드라이브 스루 검사는 장갑도 바꾸지 않고, 중상자만 검사하는 일본이 낫다는 헛소문을 미야네에서 퍼트린 모양이다.
제대로 하고 있고 일본이 대단하다고 생각하는건 자유지만 다른 나라를 깔보는 건 뭐야?


- 제대로 겉장갑 바꾸고 기구도 충분히 소독. 겉장갑이 파란색이여서 색깔 다른것도 세심한 주의를 거듭한 생각이겠지.
배워야 할 점이 많아.


- 한국의 드라이브 스루 검사에서 장갑을 교체하지 않는다는 것은 악성 루머입니다.
장갑을 이중으로 껴서 방호하고 있습니다.
바깥의 얇은 장갑은 1회 검사할 때마다 교체하고 있습니다.


- 해당 트위터를 한국어로 번역해서 리트윗하니 "헛소리 그만 해. 검사할 때마다 바꿔 끼고 있어"라는 지적이 있었습니다.


- 무라나카 리코, E***(위 루머 최초 유포자)의 트위터의 루머(한국 드라이브 스루 검사는 장갑을 바꿔 끼지 않는다)를 텔레비젼에서 말해버린건가...


- 드라이브 스루 검사는 한국에서 시작되어 독일, 영국, 호주, 뉴질랜드에서 도입되어 미국에서도 검토중.
일본만이 '장갑을 바꿔 끼지 않는다'라는 루머를 퍼트리며 웃고 떠들고 있다.
코로나는 일본의 갈라파고스성을 증명하고 있다.


- E***(위 루머 최초 유포자)라는 사람, 작년 태풍 때 이재민들에게 폭언해서 팔로 끊었는데 다시 한국 드라이브 스루 검사에 꼬투리를 잡고 있네.
꽤 차별 심한 사람 아니야?
동영상 봤는데 제대로 장갑 바꿔 끼우고 있었어.
이렇게 되면 루머 유포라고 해도 과언이 아닌데.
생각보다 악질이다.


- 왠지 이런 미친 댓글이랑 인용이 몇개 있어서 보충해놓음.
실제 한국에서 장갑을 바꿔 끼면서 제대로 방호하고 있는 영상이 나오고 있는데 무라나카 리코는 "장갑을 바꿔 끼우는지도 확실하지 않지만 한국의 드라이브 스루 방식은 안 된다, 위험하다"고 다수의 방송에서 발언해놓고
한편으로는 독일 드라이브 스루 방식은 정지화면만 보고서 본받아야 한다고 하네


- 제대로 확인도 하지 않고
'한국은 드라이브 스루 검사로 방호가 안 되고 오히려 감염을 확산시키고 있다'
라고 말하는 거냐.
사실이라면 중대한 일이고 제대로 지적해야 하겠지만 실제로는 장갑 바꿔 끼고 제대로 방호하고 있고 다른 여러 나라에서도 효율적이고 안전한 방법이라며 한국으로부터 배우고 있다.


번역회원:BTSv
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : BTSv

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.