해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 삼성이 호주에서 일본으로 위장했다는 넷우익의 선동이 또 발각
등록일 : 19-06-22 22:27 (조회 : 41,552) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본 언론 기사 내용>
삼성전자가 호주에서 일본으로 위장한 CF을 내보냈다라고
넷상에서 화제가 되고 있다. 그 CF의 내용은
"여기 괜찮은 곳이네"라고 말하며 눈 앞에 있는 와사비를
아보카도로 착각하여 전부 입에 넣고 먹는 내용

와사비를 대량으로 먹은 여성은 "웩"하며 뱉어낸 후에
마지막에는 "올바른 선택을 하세요"라고 표시된다.
CF의 BGM도 일본의 국가인 기미가요가 흐른다.

*대단한 오해였다.
넷상에서는 "삼성전자 일본으로 위장하고 있다"라고
쓰여있으나 이것은 대단한 오해이다.

사실은 이것은 호주현지 저가 SIM업자 Optus의 CF이지
삼성전자가 내보낸 CF가 아니다.
CF의 마지막에는 『Galaxy S10』가 나와서 삼성전자의 CF로
착각되나, 이 CF의 의도는 『Galaxy S10』나 삼성의 태블릿유저는
Optus를 선택해주세요라는 것.

완전한 오해라고 해야할지 선동을 파워블로그가 확산하고 있는 상황이다.
영상의 댓글란에는 그것을 곧이곧대로 받아들였는지 항의의 댓글이
다수 투고되고 있다.
삼성전자의 CF가 아니라 호주의 저가 SIM업자 Optus의 CF였다.
선동에 주의 하기를...

원문 기사:

https://gogotsu.com/archives/51653

주) 해당 영상의 유투브 CF는 넷우익의 개난리 또는 신고로 이미 삭제된 모양.
넷우익 마토메 사이트의 보기만 해도 빡치는 헛소리보다는 넷우익과 전혀
반대 성향의 5CH 게시판 댓글들을 발췌해서 모아놓은 사이트을 번역했습니다.
따라서 정상적인 댓글들만 있음

01-33

02-21

03-17


ID:WXQ6SEAtM.net
아마도 시초의 선동 사이트

dotup.org1876218



ID:PdataxOkM.net
위장이라니 언제적 시대 이야기냐


ID:rOvrheEh0.net
아직 한국보다 기술이 위라고 생각하는거야?


ID:8lC+SRci0.net
왜 일본으로 위장하는데
지금이라면 중국으로 위장하겠지. 좀 세계정세를 생각해라
일본으로 위장은 마이너스에 지나지 않잖아.



ID:Bs01WqoS0.net
갤럭시보다 성능 좋은 스마트폰따위 일본 제품에서 없어.


ID:fRDdGCnIr.net
애초에 천하의 삼성이 끝물 재팬 메이커를 위장해서 어쩌겠다고
소니는 600만대 삼성은 3억대라구
.


ID:HVRgZhIB0.net
이제는 소망이 되었네.
하이브랜드 삼성은 일본의 것이라 생각되어졌으면 하는...


 ID:bxwv9PwA0.net
스마트폰, 태블릿 일본제를 자처하는 편이 리스크라고 생각해.
스펙 낮은 주제에 가격은 비싸지. 최악이잖아



ID:Tm40s8O70.net
질투겠지.

ID:YdbMjED20.net
오히려 이게 진짜라면, 이미 하이테크 경쟁에서 뒤떨어진
일본의 이미지 개선에 공헌하는거지


ID:i2hzLiP30.net
넷우익들 좋아한단 말이지.
위장 네타(소재)가..


ID:hPQynNkv0.net
굉장하네. 현재진행형으로 믿는 사람들이 계속 늘어나고 있어


ID:apn7Tj8ea.net 
숨 쉬듯 거짓말을 하고, 선동과 차별을 사랑하는 넷우익다운 뉴스군.ㅋ


ID:6SJP9kIC0.net
범인이 백인인걸 알게되면 "역시 일본! 전세계에서 사랑받고 있네ㅋ" 라고
지껄이는게 넷우익


ID:Bs01WqoS0.net
바보 우익은 일본의 평가를 좀 떨어트리지 마라


ID:IpRiqfhb0.net
마지막에 OPTUS라고 확실히 나오는데 모르냐.
넷우익은 한국이라고 적혀 있으면 뭐든지 개낚여서 웃김


ID:c0buWbfA0.net
이런 선동을 흘리는게 넷우익 낚아서 돈 버는 アフィカス 라더라.
주)
アフィカス: 인터넷 상에서 광고 수익을 목적으로 정보를 발신하고
자신의 웹사이트에 멋대로 무단으로 퍼가며 불로소득을 얻는 쓰레기의 줄임말


ID:1qrhkm+3x.net
넷우익 아재의 뇌속에는 일본제는 좋은것이라는 믿음이 있어.


ID:c0buWbfA0.net
넷우익은 진위도 확인안하고 바로 화부터 내니까
アフィカス에게 있어서는 좋은 돈줄이래. 
기사에 악세스해서 멋대로 막 여기저기에 퍼트리고 다님


ID:OjMvk0Id0.net
영어도 못읽냐


ID:ZsyjMvmzM.net
삼성이 일본기업으로 위장하는 메리트가 있어?


ID:fRDdGCnIr.net
그렇게 '일본'에 가치가 있는데 Xperia가 전혀 팔리지 않는 이유를 누가 좀 알려주라.



ID:LxrcaImfa.net
일본의 브랜드력에 다가 섰다라고 말하는 넷우익 있는데. 삼성의 브랜드력이 훨씬 위야.


ID:4VbRIHTAa.net
아직도 일본으로 위장하는 의미가 있다고 생각하는건가 넷우익은..


ID:ATK2ZYvW0.net
스마트 브랜드 이미지따위 삼성>>>일본기업인데 일부러 급떨어지는 일본을 위장할 필요는 없겠지.
넷우익은 진짜 바보인가


ID:191i8hJE0.net
선동질 해대던 넷우익이 적반하장으로 화내면서 설치는 것까지 판박이


ID:fA+ZJtaQ0.net
날조=넷우익


ID:J6Nt/VK+0.net
넷우익은 한국, 삼성이란 워드에 순식간에 뇌가 발화해서 전투모트가 되니까.
선동이든 뭐든간에 한국 까는 것밖에 생각안해


ID:MLCNqaBw0.net
넷우익은 선동이라도 괜찮다구. 한국 깔 구실만 있으면


ID:hpFteqKRa.net
RT수가 늘면 거짓말도 진실로 바뀌니까


ID:pDzgfNr4M.net
소니가 제대로 된 스마트폰만 만들었으면 마지막에 비춰지는건 엑스페리아였겠지.
해외 점유율에서 상대도 안되는게 잘못이야

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 국뽕대일뽕

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.