해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 손흥민 리그 11호 골, 'Top클래스, 슈퍼스타' 야후재팬 반응
등록일 : 19-02-11 06:21 (조회 : 18,691) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

간만에 귀국 기념 친구들 만나 축구 시청(feat.치맥)으로 회포 풀고 약 4개월만에 번역 글 올립니다.

야후 재팬에 노출된 EPL 26라운드 토트넘-레스터전 손흥민 선수 관련 기사 댓글 번역입니다.

現시간 기준으로 기사가 네 개 노출돼 있는데, 그 중 댓글이 다수 달린 두 개만 추려 올립니다.

경기 내용이야 다들 아실 테니 기사 번역은 생략하겠습니다.

그리고 댓글 내용이 불안하게도 매우 양호한데, 친구에게 들은 얘기로는

늦은 밤이나 새벽 시간 해외 리그 경기 후 얼마 되지 않아 올라오는 기사에 달리는 댓글은

대부분 실제 그 팀 팬들이 대다수라고 하네요.

즉, 아래 댓글의 대부분은 실제 일본인 스퍼스 팬들로 봐도 무방하다고 합니다.


※ 의역이 포함돼 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.





<해당 번역은 아래 메인주소로 이동되었습니다.>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=314488&w10=




번역회원:스윗필라96
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 스윗필라96

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.