해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 피해자 행세 / 역사수정주의와 일본
등록일 : 18-11-21 11:56
(조회 : 23,744)
글자확대/축소
| 
|
|
일본 제국도 나치 독일만큼 많은 사람을 죽였음에도, 우리가 2차 세계 대전을 묘사할때면 나치 독일만 악당으로 묘사한다. 또한 일본은 전쟁의 주요 가해자들 중 하나가 아니라 피해자로 표현되기도 하는데...왜 그런가?
[역자왈, 한글자막 지원되니 자막 한국어로 맞추고 보세요~]
댓글 12,4661 개 ... [역자왈, 쩐다!!! 더 가열차게 까라!]
Mr. Beat
맞아, 일본은 사과해야 돼. 정식으로 사과한 적이 없다니, 믿기지가 않는다.
chiaohong cheng
일본은 대만에게 사과같은 걸 했어. 일본은 한국과 중국이 미국에 일본이 한짓을 항의해서
여전히 싫어해
woden1809
일본은 한국에 여러번 사과했어. 언제나 사과를 거부하는 쪽은 한국이야. 그리고 일본의
몇 단체들도 사과하기를 똑같이 거부하지. 하지만 일본이 절대 사과를 하지 않았다는 것은
맞지 않아.
Dubanx
일본은 전쟁 후에 사과 했고, 다수의 한국 희생자 유족들에게 배상금도 지불했다. 유족들에게
배상금을 전해줘야 하는 남한정부는 그 돈을 써버리고는 유족들에게 배상금을 받은 적이
없다고 말했어.
물론, 남한은 (이미 지불된) 배상금을 언급하고 (이미 한) 일본의 사과를 요구하고 일본에 화를
내. 일본은 한국의 계속되는 피해자 행세에 "항복"하고 싶지 않아서, 잘못을 인정하지 않게
됐다는 건 놀라울 일도 아니지.
그러니까, 저 내용보다는 좀 더 복잡해
Sam Lucas
일본은 사과할 게 아니라, 그 일이 벌어졌다는 걸 인지해야해.
이건 히로시마, 눈물의 길(바탄행진), 포로수용소가 없었던 일이라고 말하는 거랑 같아.
Alex Liu
wooden1809 일본 총리가 전범을 합사한 절에 주기적으로 방문했다면, 일본의 사과가
진실하지 않다는 것은 알겠다.
hinan
Alex Liu 야스쿠니는 전범자를 둔[역자왈 '모신다'는 번역은 하기 싫어요] 절이 아니야. 그건
일본에서 절이 어떤 시설인지 그리고 죽은 자에 대한 신토의 관점을 끔찍하게 오해하는 거야.
Maden Smith
1869년 이후로 몇 몇의 조선인과 대만인까지 포함하여 2천4백만을 모두 모신 절. 야스쿠니에
대해 문제를 거론하는 건 과한 처사다.
Task Don
내가 보기엔 그건 사과의 문제는 아닌 것 같아. 침략에 대한 일본의 전후에 더 관련되어 있어.
독일은 나찌 기념비를 갖고 있지도, 나찌를 애국자로 취급하지도 않지만, 일본은 반대지.
야스쿠니신사는 전쟁의 많은 범죄자들을 위한 장소이며, 왕족[원문은 '황재']이 고위 정치지
도자들과 주기적 방문하는 곳이지.
일본이 사과를 했냐 안했냐가 문제가 아니라, 사과의 진정성을 휴짓조각으로 만든 전쟁범죄
자들의 처우에 대한 거다.
Maden Smith[역자왈 : 내가 이래서 애니메 아이콘 닉들을 혐오함..]
Task Don 야스쿠니는 모두를 안치하는 곳이고, 내가 말하는 모두란 전쟁에서 싸운 이들 뿐만
이 아니라, 공공근로자나 소방대나 경찰같이 기본적으로 정부를 위해 봉사한 이들도 포함해
서 1869년 이래로 왕족[황제]에 봉사한 이들이야. 일본의 문화전통과 종교는 사정에 대해서는
신경쓰지 않기 때문에 전범자들이 신사에 합사된 것은 전쟁직후인거야. 이 모든 논쟁을 피할
수는 있겠지만, 현 총리의 할아버지는 사실 그 신사에 합사된 유죄판결을 받은 전쟁범죄자들
중 한 명이야. 여기서의 이슈는 총리가 할아버지를 만나러 갈 곳이 또 어디있냐이기 때문에
총리의 얼룩진 가족사가 등장하는 거야.
지금 총리의 정치적 스탠스는 전혀 다른 이슈지만, 일본 전체의 사정에 한 사람의 개인사를
껴넣는 것은 정말 비겁한 일이야. 적들은 매우 작은 일에까지 증오를 심는 정치선동을 하지.
Miki
모든 일본국수주의자들은 이 영상을 봐야 돼.멋진 점은 이 영상이 한국인이나 중국인이 만든게
아니라는 거야. 안그랬으면, 일본은 '이거 전부 다 거짓말인 거 아시죠'라 했을 걸.
luuvnich
아멘
MrLiesegang
음, 이 영상에는 미국인들의 기억을 떠올리게 하는 무엇인가도 있군...
[역자왈, '눈물의 길'은 원래 자기 땅에서 추방된 인디언들에 대한 고유명사 ]
SchoolVideosGoHere
@MrLiesegang 물론이지. 그렇다고 일본 국수주의자들이 일본의 과거범죄를 덜 인정해도
된다는 것은 아니라는 사실.
Stravo Lukos
아니, 일본은 전향적으로 중국의 붉은 군대와의 전쟁을 준비해야 돼. 과거는 과거에 살았던
사람들이 죽었듯이 죽은 거야.
SchoolVideosGoHere
@Stravo Lukos 하지만, 아직도 몇 몇의 희생자와 가해자들이 살아있는데도?
고사리마
진실
Andy Kim
한국/중국이 가진 가장 큰 장애물은 언어장벽이다. 일본의 범죄에 관한 증거는 차고도 넘치지
만, 서투른 영어를 쓰고, 영어를 두려워하며, 소셜미디어의 파급력을 알지도 못하지.
Miki
@Andy Kim 내 요지는 한국인이나 중국인이 영어를 잘하던 못하던지가 아니라, 일본 국수주
의자들은 증거가 얼마나 나오던지 상관없이 믿지 않을 거라는 거지. 걔들은 그냥 왜곡된 역사
관을 가진 거야.. 지들의 국수주의 이데올로기에 끼어맞추기 위한 종합적인 오역말이야. 어떤
일본인은 다른 아시아인들을 존중하지 않지만, 서양인들은 훨씬 존경하겠지.
Miki
@Stravo Lukos 글쎄, 그건 전혀 다른 문제인 걸. 전세계가 대비해야 된다고 생각해 ... 일본만
이 아니라.
Sam Sunwoo
누가 어떤 증거를 들이대던, 일본애들은 정부에 세뇌 당해서, 모두 가짜고 선동이라고 늘 주장
하지.
【Shizuka✿】
히로시마에 원폭기념관에 갔었어. 원폭은 끔찍했지만, 기념관측은 계속 "전쟁동안 히로시마
를 도우러 왔던 수 많은 아이들이 죽었다"고 선전했어. 수 많은 아이들이 강제로 공장에서 노
동을 강요받았지, 자진해서 온 것이 아니다가 아니라. 내 말 오해하지마, 나도 원폭은 끔찍하
다고 생각해. 하지만, 독일이 그랬던것처럼 일본도 똑같이 전재에 대해 말했더라면 좋았을 거
라 생각해.
Genius shooky the universtar loves rj's dad jokes[역자왈. 수타로 쓰고 있구만...아이디기네]
【Shizuka✿】 상당한 돈을 지급해준다는 일본의 감언에 속아 일했지만, 약속했던 돈은 커녕
노예로 끌려간 수천 수만의 조선인 남성과 청소년들이 원자폭탄에 희생되었다는 것은 두말하
면 입아프지. 일본은 원폭때문에 피해자 노릇하는 것 좋아하지만, 지들때문에 희생된 순진한
조선인들에 대해서는 언급하길 싫어해.
Stravo Lukos
그럼 넌 원폭 돔 아래에도 서있었겠네, 그치? 그 자리는 성당이었어. 히로시마는 일본에서도
기독교신자들이 가장 많은 도시였다. 이틀 뒤에는 아인슈타인이 제안했던 무인섬이 아니라.
나가사키에도 떨어트렸지. 그 진행과정에서 제국정부는 사라졌지만, 더 중요한 사실은, 이게
소련을 겁먹게 했다는 거야. 그게 트루먼의 으뜸패였고, 포츠담회담에서 스탈린을 교육하는
데에 써먹었지. 스탈린은 그게 무엇을 의미하는지 제대로 이해했지. 일본은 만약 중국의 붉은
군대에 굴복한다면 무엇이 벌어질지 알지. 나는 오로지 힘만을 추구하는 사회주의자들에 대
항하는 정부는 비난하지 않아.
Zhang Rita
【Shizuka✿】 이런 말 해서 미안한데, 일본은 원폭을 얻.어.맞.을.만 했어
[역자왈, 대댓글 영양가 없는 것 보게.... 의욕떨어지게...]
Depression Of My Cat
나는 독일-일본 반반혼혈이고, 이 영상이 너무 좋아.
독일은 꽤 자주 (가끔은 거의 편집적으로) 자신들의 역사에 일어난 모든 것들에 대해 얘기해. "Vergangenheitsbewältigung(과거를 극복하기)"는 심지어 행동양식까지 설명해.
하지만 일본은 역사에 대해 말하려고 하지 않고, 젊은 일본세대들은 역사를 잘 알지도 못하고, 심지어는 학교에서 조차 유럽과 독일, 이탈리아 사이에 벌어진 것에 대해 더 많이 가르쳐.
그리고 그렇다면, 어떤 일본인은 그러겠지. "음, 전쟁은 나쁜거야"라거나 "맞아 누군가는 떨쳐일어서야 해", 하지만 바뀌는 것은 아무것도 없어.
xEternaSoul
도쿄에 갔을 때, 몇 년간 일본의 역사박물관을 갔었는데, 1차 세계대전이랑 2차세계대전 전시관은 작았고, 대부분 도쿄가 얼마나 공습을 당했는지랑 미국이 어떻게 공격했는지에 대한 것 뿐이었어. 일본이 저지른 일에 대한 언급은 전혀 없었어. 일본은 자신들의 역사에 실제로 벌어진 일은 기쁘게 무시하고는, 자신들의 부유한 역사에 대해 자랑하기를 좋아하고 또 매우 자랑스러워 해.
대다수 국가들은 자신들의 불행한 과거는 숨기고, 과오에 대해서는 아~~~주 인색하게 인정하기를 좋아해. 나는 더 많은 나라들이 지금의 독일처럼 인정해야 한다고 봐. 언제인가, 독일 정부가 나치를 옹호하는 글을 올려서 많은 트윗을 받고 있는 트위터들을 블락시키는 것을 본적이 있어. 우리가 만약 독일의 2차세계대전 교육을 반만 따라간다면, 단언컨데 더 이상의 나치는 없을거야.
Ss sS
좋아요 누를게, 그런데 아마도 일본 우익들의 심각한 증오를 받게 될지도 몰라, 조심해.
123mrthunder
난징 강/간, 위안부에 대한 것은 너네들도 몰랐을 거라고 봐. 일본은 더 끔찍한 생체실험도 자행했어... 내가 읽은 내용으로는 나치강제수용소에서 일어난 것보다 더 최악이야...
이것은 역사고, 문제는 일본은 사과하지 않을 거란 사실이야. 너무 안타깝다...
Claire Wilson
맙소사, 너무 무섭다. 난징 강/간이, "위안부"는 알고 있었지만, 그 규모까지는 몰랐어. 일본이 사과도 않았다니, 모르고 있었네.
추신: 일본은 공식적으로 사과한게 아니야. 또한 내가 "일본"이라고 한 것은 전쟁에 아무관련도 없는 젊은 세대를 말하는게 아니라, 일본정부의 공식적인 입장표명을 말한 거야.
laura Hardy
이 문제에 대해 교육시켜줘서 고마워, 일본에 의해 희생된 사람들이 너무 안됐다. 일본은 꼭 사과를 하고, 국민을 교육시켜야 해.
Qinni
맙소사. 나는 어릴 때, 중국에서 캐나다로 이민왔고, 난징 강/간이 얼마나 최악이었는지 몰랐어... 우리 가족은 그에 대해 정확하게 말하지 않아 (추신: "그에 대해 정확히 말하지 않아"란, 벌어진 모든 일의 잔혹성에 대한 세세한 사실이지, 난징강/간을 몰랐다는게 아니야.) 이 문제를 세세하게 다루어 줘서 고마워.
SteamedBunGaming
일본은 마치 일본군이 한국, 동남아시아, 중국에서의 학살보다 원폭에 희생당한 일본인이 더 중요한 것마냥 희생자 놀음을 하고 있구나.
JMasta Flex
맞아, 나는 일본이 저러는 데에 지쳤어. 모든 아시아국가가 일본을 싫어하는데에는 이유가 있어. 우리 할아버지도 일본군과 싸우셨는데, 이보다 자랑스러울 수 없어.
[역자왈, 여기까지만.... 번역 할게요...힘드렁]
1. 난민(무슬림등),사건,사고,재난재해,위안부등 관련된 그 어떤 번역도 절대 등록을 금합니다.
(등록시 통보없이 삭제 및 이슈게시판으로 이동조치)
2. 성적인 주제의 번역(번역댓글 포함) 또한 절대 금합니다.(이슈게시판에 등록)
3. 상단 공지 회원번역 참여시 유의사항 은 반드시 필독후 번역물을 올려주시기 바랍니다.
번역회원: 세상을등져
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 세상을바꿔
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |