해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 5ch "일본 빚이 1200조엔이라는데 갚는 법을 생각해보자" "안갚아도 되는 거 아님?"
등록일 : 18-05-07 23:35 (조회 : 34,259) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

안녕하세요. 회원번역란이 쓸쓸하던 차에 재밌는 게 눈에 살짝 띄어 번역해 봅니다.
중간부터는 그냥 내리다가 눈에 띄는 거 있으면 번역하고 그랬네요..
주제와는 완전히 딴 소리를 하거나, 뭔 소린지 모르겠거나 꼬리잡기식으로 죽 물고 늘어지는 것들은 제외했습니다.


000.png




【급구】일본 빚 1200조엔 갚는 법





0001 風吹けば名無し 2018/05/07 09:14:12
어떡허냐?





0002 風吹けば名無し 2018/05/07 09:14:32
도박
ID:xMm3zzn/p





0003 風吹けば名無し 2018/05/07 09:14:43
국민한테 빌려서 갚으면 되잖앙
ID:Ir7fGauo0





0004 風吹けば名無し 2018/05/07 09:15:04
국민 전체가 투표해서 한명한테 전부 떠맡겨버리기
그리고 그 녀석 죽으면 전부 없던걸로
1 ID:gOsiea190





0005 風吹けば名無し 2018/05/07 09:15:05
말해두지만 빚이 아니라구
ID:eWJQy7RZ0





0006 風吹けば名無し 2018/05/07 09:15:07
글쎄 모르겄다
ID:pr0w6pqMd





0007 風吹けば名無し 2018/05/07 09:15:30
거기 조폐국 있잖냐
지폐 존나 찍어대면 되잖음
인플레이션? 몰랑
ID:2G/ITM2O0





0008 風吹けば名無し 2018/05/07 09:15:35
소비세 150퍼
ID:Bm1KlS9/0





0010 風吹けば名無し 2018/05/07 09:16:42
혁명
ID:Xl3g3G7c0





0012 風吹けば名無し 2018/05/07 09:17:27
안갚으면 누군가 곤란해지냐?
1 ID:a3e2NVve0(1/8)





0014 風吹けば名無し 2018/05/07 09:17:45
니네가 일하고 세금내고 애들 잔뜩 낳으면 된다니께 
ID:1Hl25+PB0(1/2)





0017 風吹けば名無し 2018/05/07 09:18:39
국민 한명당 800만엔씩 일괄납세시키면 20년 면세, 못 내는 새끼는 낼때까지 증세
이걸로 오케이
ID:amSmzQ6f0




0018 風吹けば名無し 2018/05/07 09:18:46
일본(日本)관두고 목본(目本)이 되면 어떠냐
ID:V7QNbXhJ0





0019 風吹けば名無し 2018/05/07 09:18:54
국민으로부터 빌리고 있는 게 맞으니까 돌려줄 필요 없다고
ID:D35zrpA60(1/2)





0022 風吹けば名無し 2018/05/07 09:19:25
나라 빚이라는 건 국민이 갚는 게 아냐
ID:Ag6csH840(1/2)





0025 風吹けば名無し 2018/05/07 09:19:53
조선반도 침략해서 엄청나게 착취해버리면 됨
ID:0QXOPKWc0





0028 風吹けば名無し 2018/05/07 09:20:41
이것도 문재인이 해결해 주겠지(적당)
ID:dXM2pa/I0(1/3)





0031 風吹けば名無し 2018/05/07 09:21:10
 헤이세이 25년 말에 국채, 차입금 예상액은 1107조엔이지만
내역을 보면 국채는 859조엔이고 차입금(借入金)이 59조엔, 그리고 이 192조엔이다.
뭐가 빚인지 나한테 알려줘
1 ID:ZzPp31EC0(1/2)





0035 風吹けば名無し 2018/05/07 09:21:5
빚 줄일 마음 0퍼라 현웃
ID:KwVGy/1r0





0036 風吹けば名無し 2018/05/07 09:21:57
경제만 파면 1200조엔 발행해서 끝이야
ID:UE3hGd9E0(1/2)





0037 風吹けば名無し 2018/05/07 09:21:59

무리 하든 착실히 나가든 인플레이션밖에 없잖아
ID:yVXgKGOH0






0040 風吹けば名無し 2018/05/07 09:22:24
일본의 이권은 이것저것 누군가한테 넘기고 파산신청하면 되잖냐

그리고 그녀석이 다시 일본을 만드는 겨
ID:zNtXXqwh0(1/2)





0041 風吹けば名無し 2018/05/07 09:22:29
미국 주식 사
ID:/PYJ/96Z0





0042 風吹けば名無し 2018/05/07 09:22:59
국내에서 빌렸으니까 괜찮다는 수수께끼의 이론
ID:DqIgJKnm0





0045 風吹けば名無し 2018/05/07 09:23:48
너네 나라가 어디서 돈 빌렸는지 모르냐?
가정에서 빌린 건 1할 정도라고.
1 ID:Ag6csH840(2/2)





0046 風吹けば名無し 2018/05/07 09:23:52
대외채무가 없으니까 괜찮괜찮 하는 녀석들 있는 거 실화냐?
3 ID:iEiVlY9Hd4





0048 風吹けば名無し 2018/05/07 09:24:11
이런 서민 놈들아 빚이 이 정도나 있으니까 더 힘내라구(주로 부유층을 위해서)라는 게 정부의 협박이니까 말이지

실제는 전혀 위험하지도 않어. 휴일에 2,3시간 공부하기만 해도 금새 알게되는 것.
ID:dXM2pa/I0(2/3)





0049 風吹けば名無し 2018/05/07 09:24:27
여타 외국처럼 원금 변제 안하면 되잖음
ID:a3e2NVve0(5/8)





0050 風吹けば名無し 2018/05/07 09:24:35
>>45  
그니깐 말야 ㅋ
은행에서 돈 이체할 수도 없게 될 정도라니 얼마나 국채발행해야 되는 거냐고 ㅋㅋ
ID:32INrBOM0(3/12)





0051 風吹けば名無し 2018/05/07 09:24:36
리볼빙 지불.(역주-일부결제금액이월약정)
ID:n2P1QXiM0





0052 風吹けば名無し 2018/05/07 09:24:41
국민 전원이 중세 정도로까지 생활수준 낮춰서 우마(牛馬)처럼 일해대면 금방이라구
ID:QVe1Y8Rk0





0053 風吹けば名無し 2018/05/07 09:25:06
돈 대량으로 찍어서 갚음 되잖어
간단한 이야기네
나라도 생각할 수 있겄다
1 ID:6/8kOy7K0





0054 風吹けば名無し 2018/05/07 09:25:21
2000조엔 정도로 만들어서 뒷세대에 떠넘기기
ID:6Jo7Suxa0





0055 風吹けば名無し 2018/05/07 09:25:28
갚지 않아도 됨(자동)
ID:SS80cfufp





0056 風吹けば名無し 2018/05/07 09:25:41
빈민이 맡겨놓은 액수 정도로는 어쩔수도 없잖음
ID:5BoDl9KT0(1/2)





0057 風吹けば名無し 2018/05/07 09:25:55
비축해둔 돈이란 사회적으로는 아무런 의미도 없으니까 회수하고 있을 뿐이라고.
국민이 저축하면 할수록 나라의 빚은 늘어나.
ID:je2lwKyld





0058 風吹けば名無し 2018/05/07 09:25:59
국채 전부 갚아버리면 일본에서 엔(円)이 사라지는 거 아니냐
ID:vcCo3Gf0r(1/5)





0059 風吹けば名無し 2018/05/07 09:26:05
>>46 
그건 시장이 비판할 일이지.
ID:Nfd7bdjTd(2/6)





0060 風吹けば名無し 2018/05/07 09:26:30
빚이라기보단 국채잖아
갚지 못할 리가 없음
1 ID:JXqsJOtp0(1/2)





0061 風吹けば名無し 2018/05/07 09:26:40
>>4 
어째서 빌리는 쪽이 부담하는 걸까요
ID:EPeawi3wp(1/6)





0062 風吹けば名無し 2018/05/07 09:26:41
>>31 
일본의 가계자산 잔고는 증가, 1809조엔으로...
ID:eX6hmh+w0(1/2)





0063 風吹けば名無し 2018/05/07 09:26:45
구구절절 말해도 선택지는 안 는다.
공적 책무 변제 방법은 두 개 밖에 없어.
세율 높이던가 인플레이션으로 닦달하던가
그 외에는 없음
ID:0iSEsLo90(1/8)




0064 風吹けば名無し 2018/05/07 09:26:45
>>60 
증세할 수 밖에 없지라
1 ID:O//LXtj1a(3/10)





0066 風吹けば名無し 2018/05/07 09:27:15
빌리면 빌릴수록 금리 내릴 뿐이니까 괜찮아 괜찮아
ID:EPeawi3wp(2/6)





0067 風吹けば名無し 2018/05/07 09:27:24
빚 늘어나면 어찌됨? 평생 빌리고 안 갚으면 되잖아
1 ID:OBw3waN20





0068 風吹けば名無し 2018/05/07 09:27:41
>>67 
돈 빌려주는 사람이 없어진다.
1 ID:O//LXtj1a(4/10)





0069 風吹けば名無し 2018/05/07 09:27:55
하이퍼 인플레이션으로 좋아 이제
ID:fcYRo6dad





0070 風吹けば名無し 2018/05/07 09:27:56
손, 야나이, 미키타니, zozotown이 협력하면 되지 않겠냐(역주-각 소프트 뱅크, 유니클로, 라쿠텐 회장)
ID:WuP3fdK+0





0071 風吹けば名無し 2018/05/07 09:28:06
>>64 
증세해서 줄었는데요?
2 ID:sqsuraUXr(1/7)





0072 風吹けば名無し 2018/05/07 09:28:21
>>68 
이익 마이너스가 될 것 같아도 빌려주는 사람 줄지 않으니까 괜찮아 괜찮아
1 ID:EPeawi3wp(3/6)





0073 風吹けば名無し 2018/05/07 09:28:32
언제부터 빚 있었냐
800조엔 때부터 화제 됐었지 아마
1 ID:Nubdirtt0





0074 風吹けば名無し 2018/05/07 09:28:45
>>73 
오늘 아침이네요
ID:zNtXXqwh0(2/2)





0076 風吹けば名無し 2018/05/07 09:28:49
가상통화제!
ID:ZLR6HLomp





0077 風吹けば名無し 2018/05/07 09:28:50
상속세 아니겠냐
ID:OqqQ2keJa





0078 風吹けば名無し 2018/05/07 09:28:52
나라가 유바리 시 처럼 되는겐가
(역주-유바리 시는 거품 경제 이후 회복을 위한 무리한 투자로 파산, 빚을 갚기 위해 증세 단행)
1 ID:Lnh0FyEwr(1/3)





0079 風吹けば名無し 2018/05/07 09:29:10
자전거 조업이 지속가능하면 문제 없다는 거 일리 있지만 결국 어딘가 인플레이션이 일어나 생활이 파괴 당하니까 의미 없는 이야기지
거야 나라는 파탄하지 않겠지만 생활이 무너져서야 무슨 의미가 있겠느냐 하는...
ID:0iSEsLo90(2/8)





0081 風吹けば名無し 2018/05/07 09:29:34
자국에서 빌린 거니까 최악의 경우라도 미안하다로 끝난다는
1 ID:EPeawi3wp(5/6)





0082 風吹けば名無し 2018/05/07 09:29:57
애초에 국채 늘어나면 안된다고 하는 사고방식이 수수께끼
ID:32INrBOM0(4/12)





0083 風吹けば名無し 2018/05/07 09:30:00
>>71 
국채 발행액은 줄어든다고 한다면야 줄어들고 있어.  증세의 영향인가 아닌가의 증명은 무리지.
ID:O//LXtj1a(5/10)





0084 風吹けば名無し 2018/05/07 09:30:22
>>72 
어라, 줄어들었던 거 같은... 아니었나.
ID:O//LXtj1a(6/10)





0085 風吹けば名無し 2018/05/07 09:30:29
>>78 
유바리 시:엔 발행 불가 
정부:엔 발행 가능
1 ID:vcCo3Gf0r(2/5)





0086 風吹けば名無し 2018/05/07 09:30:31
단순한 거지만 일조엔 짜리를 주조해서 일본은행에 넘기고 국제 매입시장 조작하면 될 뿐
요 근래 아베노믹스를 봐도 전부 셀프 변제한다고 해도 인플레이션 20퍼센트 정도밖에 안 돼.
1 ID:pGVbO+rKd(1/2)





0087 風吹けば名無し 2018/05/07 09:30:34
>>81 
역사상 혁명같은 거 없었으니 될 거 같은데.
ID:Lnh0FyEwr(2/3)




0155 風吹けば名無し 2018/05/07 09:39:08
정부의 빚이지 국민의 빚이 아니라고 하는 건 사실이지만 정부씨가 알바해서 갚는 게 아니니까 말이지.
징세권 가지고 있는 것도 엔을 발행하는 것도 정부측이고 세금 뜯기는 것도 인플레이션 비용 지불하는 것도 국민 쪽이니까 사실상 국민의 빚이지.
어느 시점에서 봐도 일인당 몇만엔의 빚이라고 하는 얘기는 사실이 입각해 있어.
지금 당장 갚지 않아도 된다고 하는 것 뿐이지.
ID:0iSEsLo90(5/13)





0186 坂本先生 ◆oVkTQ/4Bmi7a 2018/05/07 09:44:25
아프리카 어딘가에 있는 나라가 중국에 빚졌는데 갚지 않아서 결국 여러 이권을 중국 우위시해서 면제라고 할까 완화하는 걸로 되었는데 그 때문에 거의 중국의 영토 취급받는 데가 있단 말이지
이건 경제에 의한 영토침략이지만 일본도 oda(정부 개발 원조)같은 얼빠진 짓 하지 말고 중국처럼 하면 전쟁 안하고 영토확대해서 자원이나 경제력 확보할 수 있을 텐데 말야.
ID:y+qF0RUq0





0187 風吹けば名無し 2018/05/07 09:44:34
외상은 다음 세대 일본인이 갚아 가겠지 괜찮아 괜찮아~
ID:TYjpZdt80





0188 風吹けば名無し 2018/05/07 09:44:36
2년 동안 우리 세대가 전부 참아내서 변제하자고
일본의 생산력을 전부 투입해서 gdp 자체600이니까 할 수 있어.
ID:BCp4J6P9d




0189 風吹けば名無し 2018/05/07 09:44:39
대외채무가 아니니까 언젠가 해소되지 않으면 알 수 없는 상태가 천년 지속될 뿐이라고
ID:aVOlIOcap(1/3)





0191 風吹けば名無し 2018/05/07 09:44:47
매월 국민 전원이 500엔 모으기
ID:qU4W6Tq30





0192 風吹けば名無し 2018/05/07 09:44:51
정말 닛케이 2만 되니? 여러가지 한국 중국에 시장 역전당하지 않았어?
ID:sMMYcaqja





0198 風吹けば名無し 2018/05/07 09:45:55
재무성 : "나라 빚이 1200조! 국민 1인당 세계 최대! 빚 대국 일본!!"
나 : "자산은?"
재무성 : "650정도..."
ID:EitN1ERR0(3/5)





0199 風吹けば名無し 2018/05/07 09:46:06
자산도 1200조 정도 있지...
 ID:reDs1EVO0





0200 風吹けば名無し 2018/05/07 09:46:21
나라가 갚지 않는데 국채발행하고 있는 거 들킨 시점에서 한번에 신용 없어져서 파탄이라는 것 같네
그러니까 국채발행해서 국채 갚는 거라는데
ID:NT/Mmorf0




0206 風吹けば名無し 2018/05/07 09:48:08
편의점 주먹밥을 개당 1000엔으로 하면 빚이 120조엔으로 줄어든다.


번역회원:예상했었다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



Creative Commons License
번역기자 : 예상했었다

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.