해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] (야후재팬)4경기 7골, 신들린 한국대표FW에 극찬! 산체스보다 팀에필요
등록일 : 18-03-13 03:12 (조회 : 32,491) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

1.JPG

2.JPG


기사 원문 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180312-00260443-footballc-socc

<일본 야후재팬 기사>


잉글랜드 프리미어리그 30라운드 경기가 현지시간 11일에 진행되며, 토트넘의 승으로 본머스에게 4 - 1 로 승리를 거뒀다. 2골을 넣는 활약을 펼친 한국대표FW 손흥민은 영국 미디어에서 극찬을 받고있다.

초반에 선취점을 빼앗긴후, 에이스 FW 해리케인 전반전 진행중 부상으로 교체하는 불운에 휩쓸렸던 토트넘이지만 그 직후MF 델리알리가 동점골 후반에 손흥민의 2골 등으로 역전해 챔피언스리그 출전권내인 3위를 지켰다.

손흥민은 이것으로 공식전 4경기 연속골로 그 경기에서 총 7골을 기록 프리미어리그에서의 득점수는 12으로 지난 시즌 기록한 14점까지 앞으로 2점에 육박하고있다.

영국 미디어 『스카이 스포츠』 에서는 이 경기에서 손흥민에게 단독 최고점인 평점 9점을 주어 맨오브더매치에 선정되었다. "케인의 부상 교체후 골잡이의 일을 이어받아 훌륭하게 그 임무를 다했다"고 극찬한다.

영국 『데일리 메일』은 손흥민이 "델리알리나 크리스티안 에릭센과 같은 팀의 키 플레이어가 되고 있다 "라고 평했다. 전 잉글랜드 대표 크리스 서턴씨는 맨체스터 유나이트 FW알렉시스 산체스와의 비교에서 "내가 감독이라면 매주 알렉시스 산체스보다 손흥민을 선택할 것"라고 말했다.

오른쪽 발목을 다친 케인은 잠시 팀을 이탈하는 것이 아니냐는 우려도 있다. 아시아인 공격수의 득점력에 거는 기대는 더욱 커질지도 모른다.







<야후재팬 기사 댓글 반응>



tak***** 공감 405 비공감 45
손흥민은 진심으로 아시아레벨에서 벗어난 축구 선수야

 

mon***** 공감 806 비공감 107

정말 굉장해 FW선수에서는 아시아 역대 1위가 아닐까



dai***** 공감 1134 비공감 256

손흥민을 뛰어넘는 아시아인 스트라이커가 나올까. 손흥민을 뛰어넘으려면 유럽 주요리그에서 득점왕을 따지않으면 무리야



Somos_del_Atleti 공감 1071 비공감 229

이대로 프리미어리그에서 20골을 목표로하세요 (^^)


jkt 공감 308 비공감 28

어쨋거나 빠르네. 그리고 공을 가진다면 앞으로 전진할 수 있구나...오카짱 힘내..(오카자키 신지를 말하는듯)


chr***** 공감 352 비공감 46

올 시즌은 완전히 한 꺼풀 이상네요! 자신이 있으니 하는 방법도 대담하고 임펙가있다.  대전 상대에게는 매우 위협적이야! FW로써는 틀림없는 아시아 역대 넘버원이라고 생각해!  훌륭해!                        



ハナホジッチ 공감 889 비공감 243

일본 대표팀이였으면한다


ppg 공감372 비공감 54

스퍼스 팬으로써 너무 기뻐. 특히 최근에는 폼이 절정이고,지금 현재는 아시아 No.1플레이어라구


hy4***** 공감 165 비공감 15

오카자기나 혼다의 대망론이 있지만,이 정도 결과를 남기지 않으면 대표팀에 불러도 별 차이없다는 생각도했다..

우사미도 폼이 좋다고는 말해도 독일 2부리그라고, 일본도 이런 선수가 계속 나왔으면 좋겠어



my_***** 공감 247 비공감 33

드디어 박지성을 넘는건가?

프리미어리그에서도 챔피언스리그에서도 결과를 내고 있는건가아~



△ 공감 69 비공감 9

정말 일본은 분데스 2부리그에서의 연속골로 좋아할 때가 아니라고

우사미와 같은 나이의 아시아인이 프리미어리그나 챔피언스리그에서 이정도 하니까,

여기를 목표로하지않으면 안된다고

일본의 육성부터 바꾸지 않으면 이런 타입은 언제까지 기다려도 나오지않는다 한국은 상당히 전부터 유럽 흉내 내며 엘리트 육성을 하고 있잖아?

싸울 수 있는 몸이 갖춰지지 않으면 기술을 발휘 할 수 없어,강한 슛도 쏠 수 없지

일본도 위기감을 가지고 육성방법을 바꾸지 않으면 한국과 차이가 벌어 질 수도 있어 실제로 국내팀간의 경기에서 신체 능력의 차이를 보이고 완패했고

 

일본의 젊은 선수는 카가와 혼다를 모델로 하는 것 보다 손흥민의 플레이를 의식하고 몸에 들이는게 세계에 통용되는 확률은 틀림없이 올라간다

10대 중에서 신체 능력 위주로 해외와 대등하게 하는 스피드와 체력이 있는 선수를 뽑고 육성했으면해 조만간 일본에서도 이 정도의 선수가 나올 수 이도록 말이야



dor***** 공감 83 비공감 14

아시안인을 벗어났잖아



QQQ 공감 145 비공감 28

사이드 선수로 손보다 더 많이 득점을 하는 선수는 스털링과 살라뿐이야

이제는 프리미어 톱클래스 선수가 됬잖아


つばめ 공감8 비공감 1

어쩌면 빅 클럽에서 제안이 있을지도...


a_8***** 공감 35 비공감 3

정말로 최근에 폼이 엄청나잖아 굉장해.

하지만 케인이 득점왕 경쟁에서 탈락인건가? 마음이 아프다



hin***** 공감 20  비공감0

아시아인도 잉글랜드에서 활약할 수 있어

아시아의 별이구나,오카자키도 열심해 해주었으면 해


 kj_***** 공감 38 비공감 1

드디어 본격화 하고 있어

이대로라면 박지성이라는 아시아의 영웅을 넘을 것 같네요

슈팅 센스부터 스피드,몸이라든지 수비를 할 때도 정말 좋은 선수라고 생각합니다.

아직 25살, 이제부터 시작이지만.. 병역이..


rif ***** 공감 50 비공감 6

병역이 문제인건가


kop***** 공감 40 비공감 4

레버쿠젠 때는 엄청난 스피드로 좋은 공격수라고 생각했지만, 어떻게 될까?


ber***** 공감 80 비공감 19

저도 산체스보단 손흥민을 선택하겠어요!

공을 가졌을 때의 무서움이라고나 할까나 프리미어리그 톱클래스 자식!


nam***** 공감 124 비공감 46

굉장한걸 이 선수

유벤투스 상대로 골읗 넣고, 정말 멋있어.

맨유 팬이지만 손흥민의 플레이를 보고있으면 응원하고 싶어져!

토트넘으로 갈아 탈 수 있을까(웃음)


hin***** 공감 61 비공감 4

아시아 역대 최강



Okioki 공감 40 비공감 5

아시아 최고 선수 . 일본의 토양에서는 좀처럼 나올 수 없는 타입


jcw***** 공감 8 비공감 13

토트넘에서도, 매경기 레귤러도 아닌데 맨체스터 유나이티드에 이적한다면 더욱 시합에 나올 수 없게 되고, 어차피 그것으로 토트넘으로 복귀하겠지! 그리고 이적 한 탓에 득점력이 저하되고 후회할거야! 그리고 2년간 병사가되어 최악의 축구 인생이 보내거 될 거니까 , 나는 이적에 반대!!


炒めプリン 공감 0 비공감 0

한국은 변함없이 FW가 우수하네

옛날 부터 득점력이있어, 역시 국민성과는 별개인걸까

일본인은 미드필더는 좋은 선수가 많이 나오지만 스트라이커는 좀처럼 머리속에서 떠오르지 않아

지금 현재 대표팀 후보에있는 쿠보가 그렇게 될수 있을까 기대하지만서도 거기 까지 멈추지않고 가는 것은 어려울거야


yos***** 공감 7 비공감 0

부러워


pch***** 공감 28 비공감 2

이제 아자르라든지 스털링,산체스등과 비교되는 레벨

아시아 no1이라는 것은 이미 알고있어


yoh***** 공감 26 비공감 4

분하지만 좋은 선수.


suz***** 공감 0 비공감 0

아시아의 호날두야 만만치않은 원터치 골도 많고 지금이라면 드리블을 하는 선수에 대한 수비면에도 기여도가 높아 계약연장에서 복조했지만 쇠약할 때의 교체로도 들어 갈 수 있잖아 케인과 세트로


yam***** 공감 15 비공감 4

한국대표팀은 완전히 손흥민 원맨팀이 되었구나

그가 있고 없고는 전혀 다르지, 케인 처럼 부상당하면 한국은 정말로 힘들어질거야


アルヒラル 공감 43 비공감 10

일본 대표는 한국과 싸우면 농락당하려나 ?


psy***** 공감 56 비공감 8

분하지만 괴장해. 일본에서는 나오지않는 타입이야. 일본인은 아무래도 선이 가늘어

기술은 뭐.. 어쨋든 역시 속도빠르지 않으면 기술은 통용되지 않아



bax***** 공감 19 비공감 1

우사미 독일2부에서 4경기 4골로 천재각성중! 이라고 일본 언론은 극찬중에 있습니다!




번역회원:아이러브k
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com
 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.



*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



Creative Commons License
번역기자 : 아이러브k

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.