해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한국 "BTS" 미국 팬들을 열광시키는 비밀
등록일 : 18-02-11 21:21 (조회 : 39,631) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 남성 힙합 그룹 'BTS (방탄 소년단)'열풍이 미국에서 거세게 불고있다. 20대 남성 7명으로 구성된 BTS의 기세가 커지고 2017년 9월에 앨범 'Love Yourself : Her'가 빌보드 200에서 7 위를 차지하고 12월에는 싱글 'MIC Drop'의 리믹스 버전이 Billboard Hot100에서 28위를 차지, K-POP 그룹으로서는 최고 순위를 차지했다. 

지난해 11월에는 한국 가수 최초로 처음으로 '아메리칸 뮤직 어워드'에서 퍼포먼스를 선보였다. 'ARMY' 라는 열광적인 팬을 가진 그들은 지난해 가장 트윗된 연예인 중 1명으로 지난해 5월 21일에 개최된 '빌보드 뮤직 어워드 '에서 저스틴 비버와 셀레나 고메즈를 제치고 '톱 소셜 아티스트 상'을 수상하는 등 파죽지세다.

■ 초기 비틀즈과 유사점이 많은 

K-POP의 물결 자체는 몇 년 전부터 밀려들고 있었지만, 미국에서 K-POP이 전환점을 맞이한 것은, BTS가 지난해 11월 말, 인기 토크쇼 ' 엘런 디제너러스쇼 (Ellen Degeneres Show) '에 등장했을 때인 것이 틀림 없다. 

이 때, 사회자의 엘런 디제너러스는 관객의 반응을 '비틀즈 매니아' 와 비교했다. 해외 음악으로서는 처음으로 미국인의 마음을 사로 잡고 미국, 아니 전 세계에 큰 선풍을 일으킨 그 비틀즈의 팬을 인용한 것이다. 실제로 BTS와 초기 비틀즈에는 유사점이 적지 않다. BTS의 멤버는 모두 멋지고 똑똑하고 외형적으로도 멋진. 그리고 시대를 읽는 것이 뛰어나 팬들의 마음을 어떻게 사로 잡아야하는지 잘 알고있다.

음악 제작의 측면에서 말하자면, 현재 한국 음악 산업은 1950 년대 미국의 음악 업계를 방불케하는 곳이 있다. 레코드 회사는 히트한 싱글 곡과 편곡에 따라 대량 생산 방법에 따른 음악을 제작하고있다 (그만큼 싱글이 팔리지 않는 연예인은 뒷전으로 밀려 있지만). 

또한, BTS 같은 그룹은 일사불란한 댄스 퍼포먼스를 선보여 유행 의상을 입고 언론과 팬들에게 친절한게 다가간다. 미국에 넘치는 기타 밴드와 비교할 때 K-POP 그룹이 많은 팬을 매료하는 이유도 분명할 것이다.

<기사가 너무 길어 중략합니다>

1.png




pmam (공감 94 비공감 16)
일본 연예계를 이끄는 낡은 사무소들은 세계를 무대로 하면 
업계를 독점할 수 없게 되니까 싫겠지.
그래서 언제까지나 쇼와시대적인 것밖에 나오지 않는다고 생각한다.



 >may***** (공감 5 비공감 17)
  미국도 1950~의 음원을 소중히 여기고 있다.
  좋은 음악이란 것은, 잠깐 인기를 끄는 것과는 다르다.
  미국도 일본도 그 점의 자존심이 같다.
  K-Pop은 지난 10년이야.
  음악의 역사가 없다..




mamachan (공감 49 비공감 8)
한국도 원래는 일본을 본떠서 아이돌을 만들었다. 
하지만 일본처럼 예쁘고 귀여운 것으로 인기를 끄는 것만으로는 
세계에서 통용되지 않으니까 
시간과 돈을 들여 글로벌 대응의 아이돌을 만들었다.
Kpop이 인정되면 한국의 세계적 이미지도 오른다.
실제로 아시아에서는 그렇게 되어있다. 
중국뿐 아니라 동남아시아에서는 Kpop 인기가 대단하다. 
일본 발상의 아이돌에 구미를 넘는 공연성을 발휘하니까 재밌잖아.
도쿄 올림픽에서 쟈니즈 AKB 피로연이나 농담은 그만두고 
세계가 인정하고 싶어지는 퍼포먼스로 부탁하고 싶고, 
연예계가 근본적 개혁에 착수하기 바란다.최근의 노래 프로그램의 쇠퇴는 심하다.



 >qii***** (공감 6 비공감 3)
  정말 그대로라고 생각한다. 
  나는 한국 싫지만 사실 음악은 일본보다 훨씬 좋은 것 만들고 있어.
  일본의 음악이 쟈니스와 AKB그룹밖에 안 팔리는 건 진짜 위험한 것 같아.



 >清高 (공감 0 비공감 5)
  쟈니스나 AKB의 레벨이 올라서 K-POP보다 좋던데




one***** (공감 18 비공감 14)
노래 좋다
댄스 좋다
얼굴 좋아
성격 좋고
어느 하나라도 빠지면
이렇게 인기는 나오지 않았다




平和が一番 (공감 24 비공감 10)
굉장한 걸 굉장하다고 말하는게 뭐가 잘못 일까? 
정치적 문제로 특정 국가에 혐오감 가지는 기분을 모르는건 아니다. 
그렇다고해서 뭐든지 비판과 비방하거나 하는 것은 이상해. 
인간 관계도 마찬가지. 어떤 싫은 사람이라도 뛰어난 것 하나는 반드시 있다




iu0***** (공감 88 비공감 73)
좋아하는 사람은 좋아하든 말든 상관없지만 
가끔 일본인 가수보다 잘하거나 퀄리티 이러쿵 저러쿵 말하는 사람 있지만 
그렇게 일본인 가수가 안되나?.. 너희 일본인 아니야? 좋은 노래가 많이 있지만.
왠지 자국의 가수 바보 취급하는 것 솔직하게 이해못하겠어
Kpop이 일본에서 인지되기 시작한 것이라고 지난 십수년 될까 말까 하겠지.




hdg**** (공감 79 비공감 62)
병역에 갈 때쯤 되면 꼭 사건을 일으키는 것 같다. 
마약, 폭력, 뺑소니, 빚문제, 아무것도 안하는 탤런트는 스스로 목숨을 끊고, 
일본 연예계도 남의 일이 아니지만 돈이 모이는 곳에
나쁜 놈들이 다가오고 마음에 틈이 생기는 것도 확실함




wwwhi***** (공감 29 비공감 34)
거 잘 됐네.
미국에서 열심히 하고
일본 따위에는 오지 말아요.




aya***** (공감 43 비공감 22)
아시아 인이 많은 캘리포니아에 거주하고 있습니다. 
십대 아이들이 있기 때문에 여기 중, 고등학교 사정을 들을 수 있는데, 
아시아계 여성 중심으로 K-pop은 매우 인기가 높습니다. 
일본의 아이돌과 음악 아티스트는 옛날부터 일본에서만 통한다는 인식 때문에 
한일간에 이런 차이도 생겨 있네요. 
한국인은 좋든 나쁘든 '뜨거운 열정'이 일본인 이상에 있는 민족 이구나, 
라는 생각을 떨칠 수 없습니다.

BTS는 해외 팬을위한 Youtube 등에서 영어로 다양한 자기 발신하고 있고, 
우리 아이도 주위의 영향으로 드디어 팬이 되었습니다. 
성인이 될 때까지 쭉 일본에서 태어나 자란 나에게 
K-pop 멤버의 외모는 어떻게도 받아들여지지 않습니다. 
미국에서 자라서, 태어 났을때부터 다양한 인종보고 있으니, 
미적 감각이 조금 다른 것일까요. 
저는 아직 쟈니즈의 아이들의 풍모가 더 좋습니다.



 >**** (공감 5 비공감 4)
  별로 얼굴로 팬이 되지 않았어요
  어디까지나 음악을 좋아할 뿐
  얼굴만 보고 빠진 팬은 변심하기 쉽지만
  음악과 퍼포먼스에 빠지면 얼굴은 멋있게 보인다




dom***** (공감 48 비공감 7)
한국인은 자신들을 더 좋은 연출하는데 뛰어나다고 생각한다. 
때로는 실력 이상으로 크게 보인다. 
또한 해외유학 등 해외와의 교류가 일본보다 활발하며, 
세계의 트렌드를 알고 그것을 잘 소화하고 있다. 
일본은 자기 연출이 서툴러서, 갈라파고스라고 말하듯 세계의 트렌드도 잘 모른다. 
일본 대중 문화는 세계에서는 소수이지 절대 일반적이지는 않다. 
다만 일본인이 진심을 내면 한국 이상의 성과를 얻을 수 있을 것이다. 
일본에는 그 소질이 있다.
그러나 원래 일본인에게 자국 대중 문화로 
세계를 공략하려고 하는 기개가 없으니까 꿈이고 또 꿈이다.



 >may***** (공감 7 비공감 17)
  하지만 자국 시장으로만 하면 못 벌지 www.
  뭐라고 하든 K-Pop은 발이 땅에 붙어 있지 않다.
  일본에서 인기 없어지면 어떻게 하려고?
  중국은 앞으로 갈수록 어려워지고.
  어느 나라에서도 극히 일부의 팬 뿐이야.
  응원하는 것은.(웃음)
  K-Pop은 언젠가 공중분해되겠지.




wee (공감 6 비공감 4)
BTS...미남 없잖아.




sub***** (공감 37 비공감 28)
>미국에 넘치는 기타 밴드와 비교한 경우
예를 들면…방탄소년단 CD와 메탈리카의 CD.
누군가 1장 준다고 말한다면...당연히 메탈리카의 CD를 받습니다.




tha***** (공감 46 비공감 51)
일본에도 팬은 있답니다(웃음)
앞으로도 멋진 BTS, 기대합니다
일단 팬미팅 부탁드립니다.
앨범도 살께요~




人間界は苦界です (공감 28 비공감 20)
매료된 부분은 외관만.
노래에 대해서는 전혀 칭찬하지 않는다.
결국 그런 거.




abc (공감 25 비공감 13)
일본인은 그래미상 있고
노미네이트도 잔뜩.
한국인은 0.
유튜브 조회수는 조작할 수 있고.
빌보드 신용도 미묘.



 >**** (공감 0 비공감 0)
  그래미상은 신디의 기타로나 오자와 세이지 말하는거고
  팝 계의 그룹이나 보컬이 없지?
  인식 부족?




kkk***** (공감 21 비공감 11)
한국 싫어하는 것은 어쩔 수 없지만
KPOP 인기를 무조건 인정하지 않는 것은 우습다
젊은 아이에게 인기 있는
미국에서도 꽤 인기가 있고
더 이상도 이하도 아닌 현실
하지만 이 기사는 이해하기 어렵지만




may***** (공감 21 비공감 32)
최근 미국 그래미 어워드에는 아시아 사람 있었던가?
한국인 따위는 보이지도 않았다.
브루노 마스, 비욘세 등 세계적으로 유명한 아티스트뿐.
K-Pop처럼 엉터리 노래를 부르고있는 사람은 없었어요. (웃음)




ire***** (공감 59 비공감 35)
확실히 일본의 음악 업계는 거기에 지고 있다.
품질도 높지 않으니까 일본 유감!
이것만은 패배를 인정한다.




fff***** (공감 22 비공감 18)
비틀스와 닮았다는데 한국인과 팬들은 부끄럽지 않을까?
전에도 슈퍼 볼 하프 타임쇼의 팬 투표에서 1위에 올랐다고 떠들고 있었는데, 
만일 에그자일, 아라시 등이 그렇게 되면 
일본인의 감각에서라면 창피하니까 그만두라고 생각하는 법이다.!




gur***** (공감 58 비공감 23)
자위용의 기분 나쁜 기사이다
 


 >sub***** (공감 8 비공감 4)
  기사 1페이지의 마지막 부분, 미국 록 밴드와 비교한 곳에서
  읽는 것을 그만뒀다




ona***** (공감 23 비공감 6)
확실히 한국 시장은 일본의 20분의 1로 자국만으로는 안 되는 것이 현실입니다. 
그러나 그것을 우롱하고 있는 일본은 
자국의 시장에 응석 부리고 퀄리티 떨어지고 있다는 것 또한 사실입니다.
솔직히 정치적으로는 어떤 것일까라고 생각하는 나라지만, 
연예적으로 일본에는 한국을 바보로 만들 권리는 없다고 생각합니다.




yom (공감 11 비공감 5)
미국에서 팔리고 있다면, 반일 교육 당하고 있는 일본 따위에는 오지 마 바보놈들.




韓流最高!! (공감 14 비공감 10)
이 사람들, 거짓말쟁이 도둑 민족이네요.




侵略敗戦国家イルボンを救う在日の会会長 (공감 20 비공감 83)
사랑 받는 거구나, 대한민국 (^ω^)




ace***** (공감 3 비공감 0)
그럼 미국과 한국에서 활동하면 좋을텐데.
그리고 왜 인구가 많은 중국어 공부는 안 하고 
일본어는 대화할 수 있을 때까지 공부하니?
미국과 일본에만 존재하는 다수의 교민이 인기 조작하는 공작일뿐!




번역회원:쓰레기일본
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 쓰레기일본

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.