해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 美 멜라니아 여사, 日아키에 여사에게 "당신은 일본인인데, 왜 한국얘기만 하나요?"
등록일 : 17-11-14 11:42 (조회 : 38,576) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://www.news-postseven.com/archives/20171113_628453.html

メラニア氏 昭恵氏に「なぜ韓国の話ばかりするの?」と疑問

멜라니아씨, 아키에씨에게 "왜 한국의 얘기만 하는거에요?"라고 의문

트럼프 부부와 아키에 부부와의 만남에서
트럼프 대통령의 부인은 멜라니아씨가 아베 총리의 부인인 아키에씨에게
한 질문이 일본에서 화제가 되고 있습니다.



(전략)

멜라니아 부인이 각국 정상들의 부인을 만나서 이야기하는 화제는 오로지 "육아"
에 대한 것이라고 합니다.
하지만, 아키에씨는 자녀가 없으며, 좀 더 여성의 활약에 대해 얘기하고 싶어하는 타입. 오바마 전 대통령의 부인인 미쉘씨에게 심취해 있기도 했고, 원래 이야기가 통하지 않는 2명입니다(관저 소식통)

앞에 나서는 아키에씨와는 달리 트럼프에게서 두세걸음 떨어져 걷는 멜라니아 부인사이에 이런 에피소드도 있었습니다.

올해 2월 아베 부부의 방미시, 트럼프 부부와 회식할 기회가 있었습니다.
트럼프 대통령은 "술은 몸을 파괴한다"라는 주의로 술을 입에 대지도 않습니다. 멜라니아 부인도 한방울도 마시지 않습니다. 아베 총리도 궤양성 대장염을 앓았던 과거가 있기 때문에 거의 마시지 않습니다. 
그런 3명을 거들떠 보지도 않고, 아키에씨만 화이트와인, 레드와인을 반복하며 계속 마시고 있었습니다. 
그런 모습을 트럼프씨는 의아한 듯 바라보고 있었고, 멜라니아 여사는 참지 못하고
"이런 중요한 자리에서 주역인 남편도 마시고 있지 않은데 혼자 취하는 것은 뭐람"
이라고 중얼거렸다고 합니다.

이번의 방일시 회식에서는, 아키에씨가 멜리니아 부인을 앞에 놓고 자신이 좋아하는 K-POP아티스트를 얘기하며, "멋지다"라고 중얼거렸다고 하네요.
그러자 멜라니아 부인은 "당신은 일본인인데, 왜 한국 얘기만 하나요?라고 질문했다고 합니다.
여기에는 아키에씨도 쓴 웃음 지을 수 밖에 없었다고 합니다.



ID : zp5QzJ2T
부인 선택 실패


ID : WxN8HzRi 
아베의 사람 보는 눈이 없음은 이상해
항상 누군가에게 다리를 잡히네


ID : AieinDcZ
하토야마 미유키(하토야마 전 총리 부인)처럼 관저에까지 스파이 춍류 연예인
들이지 마시라는 정도로일까 ㅋ


ID : HTd4zSa6
멜라니아 부인, 아키에 부인에게 "당신은 일본인인데, 왜 한국얘기만 하는거에요?
=>그것은 한국 연예인 남자가 일본의 남자보다 100배 넘게 멋지니까


ID : kjUzvjl0
바보 부인의 전형


ID : QsdGuVZv
아키에는 조선 스파이


ID : w4PrmFtu
바보 부인을 통제할 수 없는 인간
그게 총리 아베 신조


ID : ocRmEPS1
또 아키에가 멜라니아에게 바보취급당하는건가..ㅋ 웃긴다 ㅋ


ID : io6G7L8j
포스트세븐은 한류 띄워주는거 그만둔거야?


ID : YLy0ZbyJ
앗 김치 부부였었지!


ID : bocD02P6
아키에 법칙 발동


ID : X8KEC8MX
총리 부인은 선거에서 선택할 수 없구나


ID : aeXll6bm
아키에는 자이니치야?


ID : 0 + 8n4Dl6
역시나 성심전문대 출신


ID : MwENk9U
아키에같은 부모가 춍인 일본인은 가차없이 지옥으로 떨어져라


ID : Ieq10ACj
이웃나라의 남성들을 칭찬하는 것도 일 중 하나지


ID : sixMN2LA
한국에 심취하는게 뭔지, 일본 연예인이 당연히 더 멋진데


ID : + SE5g9Zy
통일교


ID : LEKJSZCu
바보 부인, 산케이신문도 아베의 최대 난관은 "바보 부인"이라고 썼었지


ID : bocD02P6
아무리 멍청해도 술 안마시는 트럼프에게 술을 주는건 안되지 아키에


ID : hmaYqFaN
여야 국회의원은 앗키도 사건을 철저히 파헤쳐라!
한류 똥 아줌마에게 정의의 철퇴를 먹여라!


ID : 5dF9IH2w
하지만 한국의 배우나 가수는 꽃미남 뿐인걸


ID : wce0faAV
한류 스타따위는 알리도 없고 흥미도 없을텐데
말할거면 할리우드 배우로 하던가


ID : gLfinQr4
하토야마 총리 부터 총리 부인은 "한류 사랑"이라는 것이 관례화


ID : f8elX4yQ
한국을 방문했을때 멜라니아 부인이 샤이니 민호에게 관심이었다는 기사 봤는데


ID : NrCTWoQN
아베의 유일한 약점은 며느리가 바보같은 것


ID : kDOK9A +7
아베의 최대의 실패는 부인 선택


ID : 9sccwbCj
아키에 "나의 피는 김치 국물로 되어 있어!"


ID : + l91jjMN
세계에서 춍을 가장 띄워주는 나라는 일본뿐이다
매쓰 쓰레기의 억지 밀어주기가 심해

  >>ID : pnksf29q
    베트남의 친한비율은 80%가 넘고
    동남아에서 한류의 인기는 대단해. 일본에도 있지만

       

ID : MqbyYaeA
왜 미국인 상대로 한류 얘기 하는거야?
미국에서 한류가 엄청 인기있는 것도 아니고 접점도 없는데
아키에는 역시 바보야


ID : TKQ6cVz +
한류 스타의 얘기를 하는건
여자로서 당연하고
사교계의 매너일수도 있는데
넷우익이 바보아냐?


ID : sY1Dfe6Q
아키에와 아베 춍 조선인


ID : P59N5Mft
멜라니아는 전형적인 트로피 와이프라고 생각했지만 상식이 있구나
아키에는 미인도 아니고, 무슨 장점이 있어?


ID : sY1Dfe6Q
넷우익도 사실, 조선 스타를 사랑하는....


ID : luz6cKZx
왠지 조선인 같은 사람이야
진짜 일본인 맞아?


ID : BiQe574N
아키에는 이 정도로 멈추지 않을거야


ID : p7sCqrGG 
일본에 자랑할 것이 없으니
금방 이웃을 부러워해버린다
이것이 일본의 나쁜 버릇입니다


ID : X7IqESeV 
아키에 가문의 발산지도
남편의 조슈번 못지않게 여러가지 일이 있던 지역이었지
반도인의 DNA와 피


ID : KG1Z0Zf4
한류에 빠져있는 자각없는 총리 부인, 차라리 한국에서 재혼하던지


ID : sY1Dfe6Q
비소 유우 테러리스트의 딸이니, 테러리스트가 영웅이 되는 한국을 동경하는게 당연한거지 (*아베 아키에는 모리가나집안의 딸, 모리가나는 비소 우유 사건이 있었다)


ID : f8elX4yQ
SHINee 민호 & 메라니아 미국 대통령 부인의 만남, 영국에서 인기있는 뉴스 2 위! 


ID : V1RbSWl +
부인간의 외교에서 K-POP이 주제냐!
바보냐


ID : n7UEWAei
넷우익도 한국의 말만 하잖아


ID : hLmgqGpT
한국은 형제의 나라기 때문에 당연하지
총리 부인도 그렇게 생각하는 증거다


ID : R08dbOQj
똥술도 애음하고 있는거겠지


ID : SxiugsyO
일본의 아이돌은 스맙, 아라시를 필두로 아저씨뿐


ID : NA0jqPx5
아케이는 사상 최악의 총리 부인


ID : C6eVHiDs
아베 이혼해라 진심으로


ID : qSqIsxa7
넷우익도 한국인보다 한국을 잘 알고, "이제 한국을 동경하는거지?"라는 질문 들을
정도로 일상에서 한국 얘기밖에 안 하잖아?










번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.