해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 한국산 스마트폰은 회사명을 숨기는 것이 팔린다? 삼성 제품이 일본에서 "증명"
등록일 : 17-10-11 16:43 (조회 : 13,724) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2017 년 10월 4일, 한국 · 노컷 뉴스는 한국의 삼성전자가 자사의 스마트폰 제품에서 회사 로고 "SAMSUNG"의 표시를 없앤 것이 디자인면에서의 효과뿐만 아니라 해외에서의 판매 증가에 이어졌다고 보도했다. 

삼성은 디자인면에서 "단순의 미학"을 추구하기 위해 2016년 봄에 출시 한 스마트폰 '갤럭시 S7 '에서 본체 전면의 회사 로고 표시를 하지 않고 있다. 이에 앞서 일본에서는 15년에 출시된 '갤럭시 S5 '에서 본체 전면의 로고 표시가 없어졌는데, 이 회사는 올해 2분기 (4~6 월) 에 일본 스마트폰 시장에서 점유율 8.8 %을 획득하고 미국 애플과 소니에 이어 3위에 올랐다. 

이 현상에 대해 기사는 "지난해 3.4 %까지 (일본에서의) 점유율이 떨어졌다는 것을 감안하면 (올해 6월 발매) '갤럭시 S8' 의 신제품 효과를 제외하고도 (점유율 확대는) 회사명 표시를 그만 둔 효과가 크게 작용했다"고 분석, 브랜드 이미지 등을 소비자에게 전달하기 위한 회사 로고가 어떤 국가에서는 오히려 판매의 걸림돌이 된 예라고 소개했다. 

이 삼성 '로고 삭제'는 미국 애플에 이은 것인데, 한국의 LG전자도 올해부터 이 흐름에 참가한다. 8월 독일에서 열린 세계 최대 소비자 가전 전시회 'IFA2017'에서 처음 공개된 LG전자의 스마트폰 'V30'은 본체 전면의 로고 표시가 없었다. LG전자 관계자는 "V30은 LG 로고를 뒷면에 배치하여 전면에는 화면 이외에 아무것도 없는 극한의 미니멀리즘 디자인을 완성했다"고 설명하고 있다. 

이 보도를 본 한국의 네티즌은 
"깔끔하고 좋다고 생각한다" 
"일본 시장은 외국 제품에 배타적이니까" 
"로고는 못생겼다. 그렇기에 표시를 그만두는게 정답" 등 로고 표시를 취소했다 
에 대한 긍정적인 의견이 전해졌다.

한편 
"로고를 없애는 전략보다는 디스플레이가 커지고 표시할 위치가 없어진 때문이지?"
"로고를 지운 것과 점유율은 정말 관계가있는 것일까?" 
"듣고 보니 확실히 로고가 없네. 지금 알았다" 
"로고까지 신경 쓰고있는 사람은 거의 없다고 생각한다" 등의 전략 및 효과에 회의적인 목소리도. 

또한 "자존심을 버렸네요" "애플의 모방이다" 등과 메이커를 
야유하는 댓글도 있었다.


1.png

2.png





ID : pNTPjAlO
해외에서는 일본제인척 하면서 점유율 늘려왔는데 이제 와서 뭐라는거야 이 녀석들 




ID : efX1uo92
> "일본 시장은 외국 제품에 배타적이니까" 
iPhone은 외국산이지만?




ID : jn9UNcRx
USA 로고 T셔츠 입고있는 바보는 있지만 KOREA 로고 T셔츠 입고있는 바보는 없다




ID : Z219WrPv
자사 로고 내세워 일본 시장에서 대실패한 현대의 전례가 있기 때문. 
삼성은 한국산임을 숨기는 편이 팔리는 것을 알고 있기 때문 
CM에서도 왠지 일본의 옛날 이야기처럼 만들고




ID : RbIKDyNv
일본은 전혀 배타적이지 않아. 
좋은 것은 좋다고 인정하고 구입한다. 우리 아파트도 외제차가 90%. 
삼성 스마트폰은 폭발하고 메이커 자체가 표절과 도둑질 밖에 하고 있지 않는 것을 
알고 있기 때문에 창피하여 사용할 수 없는 것이 최근의 경향. 
아는 범위에서 한국 제품은 적극적으로 피하고있어. 
사용하면 행운도 떨어지는 것 같고.




ID : Jrk27m + 1
나쁜 기운을 일부러 사는 놈 따위 없잖아 (웃음)




ID : uBkcRT1s
폭탄 스마트폰 = 삼성




ID : DuSABbFm
제품으로 위장해 주인을 죽이는 폭탄이라고 발각됐으니까




ID : tMiKLYya
배터리가 폭발하지 않도록 품질 관리 철저히하면 
로고 숨기지 않아도 팔리지 않을까




ID : DlypudVh
폭발로 유명한 곳이라고 알고 있으면 당연히 사지 않잖아.




ID : Z + o93aFK
거짓말과 날조 투성이의 조선인의 신용이 얇기 때문
기본적으로 일본인은 외국 브랜드 좋아해. 




ID : RMWEzwjg
그래 한국에서 보면 전세계가 배타적이야 wwwwwwwwwwwwww




ID : Gba6ZMVs
삼성이니까 이겠지 w




ID : mIAGRM5R
일본 상품 불매하고있는 국가의 제품은 사지 않아




ID : FlNvHdkl
삼성은 일본에서는 이류 업체 이하 브랜드.




ID : keQ9fZkX
좋은 물건이라면 팔린다. 
단지 한국산은 신용 할 수 없다고 생각하고 있는 것뿐.




ID : F8Rlr + bz
폭발한 스마트폰 브랜드라든지 아무도 사지 않습니다




ID : / A7PVTYe
반일 활동을하면서 일본에 제품을 강매하는 등 일본을 깔보고 있는지? 
결국 사명을 숨기고, 일본인을 속이고 있을 뿐이다. 
반일 활동을하기 때문에 미움받는 것이지 그것을 차별이라는 것은 
평소부터 인권과 차별 문제를 악용해 피해자를 가장하는 한국인이나 
재일 한국·조선인의 상투적 수단인 것이다. 
삼성 갤럭시에 조심하라. 발화 가능성이 있다. 
또한 삼성 갤럭시를 가진 사람은 위험하니 접근하지마라.




ID : Xlbs917D
한국 제품같은거 가지고 있으면 창피하지 
어설프게 유명한 삼성이라든지 최악 
가지고 있으면 부끄럽다




ID : Wbku9qYX
LG는 로고 숨기는 것이 좋은데 
그 얼굴 같은 디자인 좋아하는 사람있어?




ID : f4zTCGg4
배타적 아니야. 대만제는 품질 나쁘지 않기 때문에 사용하고. 
실제 사용했을 때 좋으면 다음에도 사용한다. 
대체적으로 중국과 한국 것은 사용할 수 없기 때문에 우선 사지 않는다. 
신용이 전혀 없다.




ID : Xh2Q4sy1
참 배타적이네요 ... 
벤츠, 에르메스, 루이비통, 애플, 윈도우, 로레알 ...




ID : Md0YggOn
삼성은 로고가 심플하기 때문에 차라리 낫다 
LG 로고는 정말 촌스러워




ID : I3r3vxOm
한국 제품에 좋은 물건이 없기 때문에 사지 않을 뿐인데 배타적이라고 w 
싸도 사고 싶지 않은 정도 조악품이잖아




ID : bjrbU3Z4
그만큼 한국이 미움 받고있는거야.




ID : OL6ZzDKm
정말 한국 미움 받고있는구나 w 
20년 전이라면 정말 관심없는 나라였는데 w



 >ID : Bl1vEiwW
  2002년 한일 월드컵에서 흐름이 바뀌었어
  더욱 불을 붙인 건 2012년 한국 대통령의 천황 비하 발언이라고 생각한다




ID : aBql5Y46
상당히 옛날 골드 스타라는 한국산 전자 제품을 본 적이 있구나. 
물론 구매 대상 밖이었지만.



 >5 + Nm6pIO 
  그것이 지금의 LG이다




ID : oDitUtPP
자신들은 사랑 받고 있다고 생각하는 
이것이 조선인의 가장 안된 곳




ID : kzBH9P / U
중국산도 팔리고 있는데 
배타적인게 아니라 한국산은 신용이 없다




ID : A1XxC / KX
이처럼 한국이 관련된다고 하면 발광하는 놈들이 많으니까 
냉정하게 제품의 내용물을 보고있는 녀석이 거의 없는



 >ID : kzBH9P / U
  아니, 배타적이라고 말하면, 일반적으로 일본 제품 이외에는
  팔리지 않는 것인데 그렇지 않지.
  특정 국가의 제품이 팔리지 않는 것은 단순히 그것이 인기없는 것 
  (이유는 여러가지 있는)




ID : CMtdHYTV
이런 판매 방법을 택하는 한국 제품은 절대 사지 않는다




ID : 2OhVEfG5
> 일본 시장은 배타적이기 때문에 
그렇구나. 그럼 왜 애플 제품이라든지 벤츠같은 자동차는 팔리는 걸까요? 
배타적인 것이 아니라, 단지 한국 제품은 나쁘다라고 인식되고 있는 거 아냐?




ID : X1tWtSoD
배타적인 것이 이유가 아니라 일본을 몹시 나쁘게 말하고 있는 
국가의 제품은 사고 싶지 않기 때문
중국과 한국의 제품은 사지 않지만 대만 제품은 구매 
삼성과 레노버는 사지 않지만 에이서는 구매



 >ID : h2fKQpkL 
  자신의 머리로 개별적으로 판단해라 
  머리 좋은 중국인은 고집없이 웃으면서 일본 제품을 사용 
  미치광이 중국인은 일본 미움으로 사고 정지하고 차를 불태운다 
  의외로 일본에도 후자가 많다 




ID : HWAMItPP
이것은 혐한과는 관계 없다. 

삼성 스마트폰은 고장 연발하고 
입소문으로 그것이 퍼졌기 때문. 
단지, 그것 뿐이다. 

다른 해외 스마트폰들은 브랜드 명시하고 
나름대로 인기있다.




ID : G81kbx4w
LG는 정말 로고가 볼품없다고 생각하기 때문에 지우는게 정답 




ID : AJp4BszT
배타적이기 때문에 외국 제품이 팔리지 않는다고 
말한다면 iPhone은 도대체 무엇인가




ID : Bl1vEiwW
원래 해외에서 조선의 가전이나 자동차는 일제로 오인되어 팔리고 뿐이지 
일본은 그 사기가 통용되지 않을 뿐




ID : IcVPU + Zn
한국 제품을 사지 않으면 
배타적 취급을 하고 옳은 것을 말했다고 생각하는 한국인은 
"세계 제일의 겁쟁이"




ID : 5nG + 5lYT
한국산이니까. 설명은 이걸로 충분하지




ID : JU3lGLWR
일본은 오히려 외국 만세의 나라야. 구미에 편중되긴 하지만




ID : 02QkdwY4
폭탄 마크 따위 달고 있으면 팔릴 리가 없다.




ID : 02QkdwY4
삼성 제품이라면 품질에서도 서비스에서도 최악인 
조악품 양산 메이커 잖아요 w




ID : o7eHb80G
삼성 제품을 애용하고 있는 놈은 재일 의혹을 받기 때문에.





ID : ChwleZTb
K-POP이 히트하면 "우리 민족의 승리"라고 하고있는 주제에 
스마트폰이 팔리지 않으면 "폐쇄적이기 때문" 이라고? 
아무튼 그 일당의 사고 패턴이란 이런 것이다




ID : YHATTJ3q
폭발하는 스마트폰 따위 사지 않아!




ID : aEsCS79V
바보 춍 스마트폰은 0엔으로도 필요 없습니다 www




ID : C + Q9EMeH
회사에서 재일로 취급받고 싶지 않아




ID : WbBoP1Ij
제조사 은폐하는 것도 역시 더러운 춍스럽네




ID : WJezN6t7
솔직히 SAMSUNG 로고는 용서가 돼 
하지만 LG는 무리. 아직도 그 얼굴 쓰고있어? w




ID : oyYK4tB1
삼성 스마트폰 = 폭발




ID : TARSAHhW
아무런 능력도 없는 쓰레기이지만 일본인이라는 인간보다는 
일본에 살고있는 우수한 한국인쪽이 일본의 국익에 공헌해준다 

일본인이라고 하는 것만으로 어리광을 부리고 있어 넷우익 
너희들은 같은 일본인의 피를 빨고 사는 진드기 같은 존재다



 >ID : 8SLBpwFd
  우수한 한국인이라는 것을 본 적이 없다



 >>ID : TARSAHhW
   우수한 우익은 더 본 적이 없다
   일본인이라는 것만이 유일한 마음의 안식처가 되어있는 시점에서 쓰레기 확정
 



ID : FS8245QE
최근 쓸데없이 일본 메이커는 안된다느니 일본은 끝이라느니 
종말론을 말하는 파멸주의자와 반일 세력이 있지만 말이야. 
일본인이 일본 메이커를 사주고 지원해주지 않으면 누가 사주겠니? 
국산 메이커가 무너져 가면 누가 제일 곤란한 것? 일본인 전원이 곤란하겠지. 
거기서 일하고있는 방대한 직원들이 길거리로 나앉으면 
막대한 소득세도 과세 할 수 없게 되어, 
돌아 돌아서 국가와 국민에 악영향이 오는 것을 모르겠어? 
일본 메이커의 꼴이 원인이라고 말한다면 자네들 같은 
우수한 사람들이 입사하고 변혁해줘.



 >ID : Yc6BviBS
  세계에서 팔리지 않는 물건을 일본이 사고 지원하고 있으면 
  소비자 → 낮은 품질을 고가에 구입 
  기업 → 노력없이 춍 미만의 시시한 제품을 만들고, 더욱 세계적으로 
  경쟁 능력이 떨어지는 
  어떤 사람도 이득 보지 못해



 >ID : 9xr8BIH5 
  매력이 없기 때문에 팔리지 않는데 일본 기업의 제품이기 때문에 산다든가 
  일본 기업의 양분 같은 삶은 살고 싶지 않아 
  원하는 상품을 만들 수 없는 회사는 무너져도 괜찮아




ID : FS8245QE
우주 전함 야마토의 오프닝 기억하고 있어? 
땅속에서 야마토가 일어나서 오는 그 장면. 
일본도 부활 할 때가 왔다. 
놈들은 일본 업체에서 가르침을 청하러 온 것의 은혜를 잊고 
훔친 기술로 조립만큼은 그럴싸하게 해서 악덕업자 수준의 
선전력과 로비 활동 능력과 인수 능력을 발휘하여 세계를 석권했다. 
일본의 약점은 그 홍보 능력과 로비 활동 능력과 인수 능력만. 
지금까지의 성인 군자 전략과 성선설 전략에서는 그런 악당 투성이의 
세계에는 통용되지 않는다. 
약점은 나타났다. 
자 일본 부활의 신호이다. 




ID : 66vT1 + EL
시가 총액 30조엔 도요타보다 큰 회사가 
자신들의 주력 상품에 로고를 지운다는 건 보통은 할 수 없어. 
이 유연성, 이 기업은 괴물이에요.




ID : PgdiMceU
폭탄은 사고 싶지 않기 때문에 제대로 로고 표시해라.




ID : OicgH + q8
다른 나라를 존경 할 수없는 나라는 다른 나라에서 존경되지 않겠지




ID : OxvGYyTV
비싼데다가 백도어가 있고, 불타 버릴지도 모르니까, 
그건 팔리지 않는다고




ID : Yc6BviBS
백도어도 없고 
불타지도 않고 
Galaxy보다 더 싼 
Xperia가 일본 이외에서 전혀 팔리지 않고 
Galaxy의 20분의 1밖에 팔리지 않는 것은 
어째서야?
 


 >ID : Z1n847 / O 
  해외에서 삼성은 일본 기업이라고 오해되고있는



 >>ID : GcbGv1s8
   만약 사실이라고 해도 
   일본의 전자 기업이 해외에서 전혀 팔리지 않잖아 
   그러면 일본기업인척 해서 어떤 효과가 있는거? 
   일본 기업들은 그런 혜택 있는데 팔리지 않으니 얼마나 제품이 똥이야?




ID : 6 / 4K2qJe
아무튼 소비자의 심리는 모르겠어 
하지만 로고 숨기기라고하는 것은 
사기와 큰 차이없는 행위 아닌가하네요




ID : u9or4UsE 
하와이 갔을 때 텔레비전 보고 있으니 정말 삼성의 CM 엄청나게 나오고 있었다.



 >ID : Z1n847 / O
  그 녀석들 Asia No1 Company 라고 자주 사용하는 것이지만 
  이것은 아무리 생각해도 일본 기업이라고 오인시키는 전략




ID : pzz5PdWc
성능이 대단하다! 라든지 아무래도 좋아 
삼성 제품은 무엇이든지 사지 않아 
반일 단체를 지원하고 있을 것 같고




ID : 4kUYfaSO
실제로 삼성의 핵심 엔지니어라는 소니와 후지쯔에서 데려온 일본인이지?




ID : fTBqN1qt
폭발 때문이지 않을까?




ID : 4kUYfaSO 
한국인 엔지니어와 함께 전자 회사에서 4년간 일했지만, 
고학력 한국인은 역사 문제도 진실을 모두 알고 있고, 
전후 복구시 일본의 공헌도 잘 알고 있었다. 
그들의 집에 묵으면 그들의 할아버지 할머니 세대(물론 고학력)도 친일로, 
저학력 빈곤층의 최근 무지에 황당하다며 한탄했다. 
이것은 표면적인 것이 아니라, 진심으로 그렇게 말하고 있었다. 
한국의 반일은 저학력 빈곤층에서 제대로 교육받지 못한 사람이구나 생각했다.



 >ID : oDrhWugh 
  중국도 반일은 밑바닥층이었지



 >>ID : 4kUYfaSO
   그 한국인은 종군 위안부의 건은 어디까지가 진실인지 알 수 없고,
   소규모라면 몰라도 큰 행위는 있을 수 없다. 
   전쟁이라는 비정상적인 상황 하에서 한일 두 군인도 제대로 판단은 못했을 것
   한국도 베트남에서의 어리석음이 역사적인 사실이다. 라고했다. 
   과거를 왜곡하며 질질 끄는 것보다 앞으로의 일을 생각해야하는데 라고 
   한탄하고 있었다. 한국인도 고학력 부유층은 그런 교육 받고있는 것 같다.



 >ID : pG8 + jqY5 
  그런 특수 케이스가 도움이 되지 않아요. 
  바퀴벌레가 99.9 %이니까.




ID : HkG + pEJi
언제 폭발해 화염이 치솟을지 모르겠으니까 www




ID : loPLrfUk
폭발하지 않는 스마트 폰이라면 무엇이든 좋아 
하지만 삼성은 폭발하잖아 w




ID : ieHCEfjM
외국 제품보다는 한국 제품을 혐오하고 있을 뿐이야 네요





번역회원:쓰레기일본
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 쓰레기일본

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.