해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] "한국인도 아닌데, 한식집에서 한국어로 주문하면 이상하게 보일까?" 해외반응
등록일 : 17-09-23 16:06
(조회 : 10,690)
글자확대/축소
| 
|
|
레딧을 탐색하던 도중, 외국인들이 모여 개설한 '한국어' 게시판들에 흥미를 느껴 들어가봤습니다.
쭉 둘러보던 중, 흥미로운 주제가 보여서 번역해보았습니다.
게시판 주소 - (https://www.reddit.com/r/Korean/)
게시글 주소 - (https://www.reddit.com/r/Korean/comments/713ueu/do_you_think_its_weird_to_use_korean_at_korean/)
[질문] 한국인 처럼 보이지 않는데도, 해외에 있는 한식집이나 식료품점에서 한국어를 쓴다면 이상하게 보일까?
나도 이게 이상한 질문인건 알아. 내가 한국에 몇년동안 살면서 확실히 한국말에 익숙해졌고, 캐나다로 돌아가서도 계속 사용하고 싶어.
하지만, 내가 식당에서 음식 주문할때나 마켓에서 도움을 요청할때 한국어를 사용한다면, 그 사람들이 내가 그들의 영어나 다른 것들을 깔보는 듯한 느낌을 줄까 걱정돼.
<해당 번역은 아래 메인주소로 이동되었습니다.>
번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 만수
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |