해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 2018년 최저 임금 평균 848 엔... 최고는 도쿄 958 엔, 최저는 오키나와 등 737 엔
등록일 : 17-08-18 11:22  (조회 : 12,180) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://www.yomiuri.co.jp/economy/20170817-OYT1T50116.html


후생노동성이 올해 발표한 최저임금 개정안에 따르면,
2018년 인상 후 전국 평균은 25엔 증가한 848엔. 상승폭은 사상 최대였던
지난해와 같은 3%
정부 목표 3%가 올해도 달성되었다.

새로운 최저임금의 최고는 도쿄도의 958 엔, 최소는 고치현 미야자키현, 오키나와 등 8 개 현 737 엔

정부는 계속적으로 3%씩 최저임금을 인상하여 1000엔을 목표로 하고 있다.



ID : 56FfIg6R0
오키나와 사람은 게으르니까 
더 낮아도 좋다!
지각 따위는 당연하게 하잖아


ID : RPC / k / nX0
20년전에 많이 힘들지도 않은 아르바이트 시급이 1500엔이었어
학생인데도 30만엔정도 벌었다


ID : pK5r0mmO0 
어떤 바이트들을 해야 이런 최저시급을 받을 수 있죠?


ID : RPC / k / nX0 
일본은 이제 누구랑 경쟁해?
한국이랑 중국에 추월되잖아?


ID : EtSOxOxc0
응 정말 30년 전에는 시급 1500엔 받을 수 있었다
초중고의 학교 창문 청소 아르바이트는 도시락비도 주면서 시급 1500엔이었고
전보배달따위의 시시한 일 하면서 시급 750엔이었다
공장에서 컴퓨터 기계 조작하면 고급스러운 일이라고 시급 2000엔 주었었어.
지금은 어떻게 된거야???


ID : bn6w3MV40
아니, 도쿄에서 950엔은 어쩌라는거야?


ID : 8AuWQG560 
이렇게 저렴한 임금의 선진국은 없는데
일본은 선진국에서 탈락했구나


ID : LO4ttn8k0
파트타임 모집은 시급 800엔도 많지만,
이 기사를 참고해서 시급 900, 1000엔 짜리를 찾아서 해라


ID : + 6MB4LIy0
혼자 생활하는건 가능한 금액이지만,
결혼이나 아이를 갖는 건 무리인 금액
맞벌이라면 몰라도
그러면 미래의 아이도 바이트 하게 될거야


ID : tBxOmoS60 
국회의원의 연금도 최저임금과 연동하자


ID : e0D3M2Oe0
너무 시급 올리면 기업이 해외로 거점 옮긴다
한국처럼 말야


ID : hThyRIMv0
돈없는 사람끼리 서로 지지한다는 생각으로 결혼하면 편해진다
생활비가 2배로 들지가 않으니
쇼와시대에는 돈 없는 사람끼리는 빨리 결혼하라고 부추기는 풍조가 있었지


ID : 2ovZO + hA0 
848엔 중 1/4이 보험이나 세금으로 뜯기기 때문에 실수령액은
시급 636엔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : MTXOK7Ew0
기업이 돈을 잘 벌면 월급 올려줘도 되는데
돈을 거의 못버는 회사가 많으니


ID : u2kgwPQP0
한시라도 빨리 이따위 나라 멸망했으면 좋겠다


ID : + 6MB4LIy0
영세민이 빨리 결혼하던 시대는
여자에게 남자 선택권이 없던 시대 아니었던가


ID : ilejzws50
일본은 한국 중국에게 기술 다 주고, 추월해주기를 기다리는 일밖에 안하는구나


ID : SHnRvGRo0
도쿄를 1500엔으로 해라


ID : R5tKhQzv0
최저임금으로 짜내듯 부려먹는 풍조이니까
일본인이 일하려 하지 않는게 함정


ID : 8RtUPtdE0
800엔으로 10시간 일하면 8000엔
25일 출근하면 21만엔
소득세, 고용보험등 뜯기고 실수령액은 18만엔, 보너스 없고 승진 없음
연봉은 약 250만엔!
격무로 만성 피로


ID : 3K5sQH2P0
일손 부족하다면서 어째서 최저임금이 1000엔이 왜 안되는거야?


ID : oSskhtgE0 
인근 편의점 항상 최저임금으로 모집중인데
몇분도 쉴틈 없을정도의 업무량
겨우 아르바이트인데.....
덧붙여 점장은 아무것도 안하고


ID : 3K5sQH2P0
지금 일본의 월급은 동남아랑 비교해야할 수준으로, 한국보다 싸요.
너무 월급이 낮고, 선진국 중 최저야. 이건 정치인들이 기업과 결탁해서 그래


ID : odRBOILk0 
최저임금 1000엔으로!

업무가 아니라 신분에서 돈을 취하는 관행을 없애야 한다!


ID : 3K5sQH2P0
최저임금을 올려서 망하는 기업은 망해도 괜찮다
대안은 얼마든지 있다
무너진 기업은 단순히 경쟁에 패배했을뿐이고, 파이는 얼마든지 있다


ID : GIFgCpLY0
원래 일본은 선진국이 아니었는데


ID : r8fYfM8f0
주 35시간, 월 140시간 11만8000엔
풀타임에 준하는데 이정도 월급?


ID : 5xm4D0tp0
전쟁의 일등국(추축국)이라는 자부심과
전후의 고도성장때문에
선진국에 도달하지 못한것을 깨닫지 못한듯


ID : Ktt6XH590 
900엔 넘는건 도쿄 가나가와 오사카


ID : AotIjg5I0
오키나와 737엔? 30년전의 나의 아르바이트 시급보다 못하구나
경제가 성장하긴 한건가


ID : ftMpq5m80
시골은 시급 낮은데, 패밀리 레스토랑의 런치 가격은 도쿄랑 똑같아. 똥같다


ID : MI6LSUhy0
이러니 모두 도쿄에 오고싶어하는구나
같은 일이라도 금액이 다르니


ID : JHIqZ39u0
1980년대까지는 최저임금 낮았지만,
실제 바이트 모집 시세는 최저임금 시세보다 훨씬 높았다
지금은 진짜 최저임금만 딱 주는 기업뿐이어서 기겁하게 된다


ID : SGpC + NQg0
오키나와에서 사무직으로 근무하지만, 실수령액 10만엔입니다


ID : ujmLsAh20
예전에 시골의 택배 상하차 시급 보니 1200엔이더라
일손이 부족하니 시급이 많이 올라 있구나


ID : SGpC + NQg0
오키나와에서는 실수령액 15만엔 받으면 모두로부터 부러움을 산다


ID : JHIqZ39u0
>>그건 니가 저변계층이라 그런거 아냐?
지방이나 시골에서도 돈 잘 버는 사람이 아예 없지는 않을텐데?


ID : 5wVs / ura0
유럽과 호주는 레스토랑의 홀서빙이 시급 2500엔 받더라
직장인은 그것보다 높은..
일본의 시급 얘기해줬더니, 말문을 막혀하면서,
그건 팁 한번 받는 수준이라고 하더라


ID : ftMpq5m80
일본의 시골은 아프리카의 개발 도상국처럼, 조금 많이 벌고 있는 무리와, 대다수의
하루벌이로 살아가는 계층으로 나뉘어져 있다고


ID : CTULWxDl0
주니치신문에서
최저임금을 시간당 1000엔 해야한다는 기사를 써놓고
막상 자신의 회사는 시간당 850엔 주더라


ID : GJeFnfgD0
보험과 연금은 계속 오르는데 월급이 안올라


ID : SGpC + NQg0
지금은 오키나와에서 실수령액 10만엔이지만, 오사카에서 같은 일을 할때는 실수령액 20만엔이었어. 도시와 시골의 차이를 이해 못하는 바보가 많구나


ID : K9JvkqsL0 
나는 최저임금으로 주 20시간 이상 일하고 있지만,
사회보험 넣지 않았어
파견업체에서 어떻게 해주더라


ID : cpQeKImY0
교통비 주지도 않는
오전9시부터 오전 12시까지, 13시부터 18시까지, 이런 채용이 너무 많아


ID : / 9m6Dpv + O
우리동네는 시골이라 시급 800엔도 거의 없어
오사카는 시급 1000엔짜리도 있던데


ID : DYV0KF1FO
주부의 짧은 파트타임 바이트로 도쿄에서 1200~1300엔 받다가
시골에 가면 어디든 직장이 시급 750엔이라서 놀란다
같은 작업내용인데
지역 격차는 대단해
곧 전근인데 똥같다


ID : xUhEoV0x0 
조선인에게는 최저임금 적용 마라
조선인은 최저임금 이하를 적용받도록 법 개정하고
일본에 손해를 초래하고 있으므로 외상 지불로 시켜라


ID : xUhEoV0x0
나는 회사에서 시골로 내려가라고 명령하는게 싫어서
IT선택했다
IT는 항상 도심에서 일할 수 있다


ID : a7IHgyMd0
아베의 본심은
일본을 멸망시키고
조선에게 넘기는 것일까


ID : 6M35pTCI0
훗카이도가 마침내 800엔 돌파!
이것으로 우리도 일등 국가다


ID : T9IDtjOk0
선진국(웃음)





















번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.