해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일본 10대에게 '최고 인기'라는 한국 문화 3가지
등록일 : 17-07-18 11:42  (조회 : 34,988) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://news.joins.com/article/21764564

일본 10대에게 '최고 인기'라는 한국 문화 3가지

14일 주식회사 매크로밀(MACROMILL,INC.)은 전국의 고교생 이상 15~19세 남녀 1000명을 대상으로 조사한 "10대에서 지금 유행하고 있는 것" 스무 가지를 조사하여 발표했다.
 
톱 20에 한국에서 비롯된 것이 세 가지 포함되어 있다.
 
먼저 1위는 국산 메신저 앱인 '라인(LINE)'. 응답자의 75.8%가 라인을 현재 가장 유행인 것으로 꼽았다.
 
또한 유튜브(2위), 트위터(3위), 인스타그램(5위) 등 소셜 네트워크 서비스가 일본의 10대들 사이에서 매우 중요한 화두인 것으로 나타났다.   
 
국산 카메라 애플리케이션인 '스노우(SNOW)'가 6위에 올랐다. 전체 응답자의 29.5%가 선택했다. 
 
걸그룹 '트와이스(TWICE)'가 16위로 전체 응답자의 12.0%가 선택했다. 트와이스에 대해서는 올해 6월에 베스트 앨범을 발매하며 일본에서 데뷔한 한국 출신의 걸그룹으로 소개했다.
 
조사기관은 10대 대부분의 관심사가 스마트폰을 통해 퍼지고 있다고 분석했다.
 
이외에도 일본판 중고나라인 '메루카리'는 7위, 한국에서도 인기를 끌고 있는 방송인 블루종 치에미는 12위, 테니스 선수 니시코리 게이가 20위에 올랐다.




ID : wfPmQ1tJ
데뷔 앨범으로 베스트라니.. 뭐야


ID : XoiDkkp7
혐한교육을 서두르지 않으면 안된다


ID : gAs5mMDH
옛날에는 GOM플레이어가 논란이었는데요


ID : OJTHc9Cc
매크로밀, 그 상술 사이트도 한국인이 개설한거지요
뭐 그 전부터 한국 냄새가 심각했지만,
아직도 잘도 영업하고 있네요


ID : MQ ++ azZR
한국은 여기에서 인기있다


ID : EDy + oLez
오컬트적인 의미에서 한국에 관심있지


ID : 3Cz0R / pC
하지만 없어져도 곤란하지 않은 것 뿐이네!


ID : YAbyYnCn
아, 올해의 레코드 신인 대상 한류 그룹!


ID : ss / tPQuD
한글의 의미를 전혀 모르고도
뭔가 형태가 근사하다고 말하며
관계 없는 항목에 사용하는 10대들 엄청 많아


ID : Qiv / mV52
이게 문화라고 말할 수 있어?
얼마가 컴플렉스가 있는건지


ID : h5ua5yuk
전구 소다!


ID : Dt2KjwR /
한국산 카메라 응용 프로그램 "스노우"
이거 전혀 모르는데


ID : U7j1ZMrJ
바보넷우익 질투 ㅋ


ID : sgKJ / Olp
저런 오뎅같이 생긴 문자의 실루엣이 멋져보인다니 이해 불가능


ID : 4mzVjnyr
한국문화따위 관심 가질 일본인은 없다
역사도 없는 나라 따위에 관심이 있을리가


ID : pA + VTcE9
니시코리 케이도 재일설?!


ID : wpe8jgj8
그렇긴 해도 한국과 그 의식 자체가 유행하고 있다고는 생각하지 않는다


ID : GaqVv2MT
한글은 보기만 해도 짜증이 밀려오는


ID : V3pflqvH
메루카리도 한국산 아니야?


ID : 4du4fGZI
한국이 세계적으로 인기있는 선진국이라는게 또 들킨
쇠퇴국가 일본의 질투가 귀찮다


ID : xYwow6IG
한국의 문화 : 날조와 망상


ID : oR5dA + IS
지금 여자 중고생 사이에서 트와이스 엄청 인기야
거리에서 TT포즈하고 멤버들에 빠지고 하교하면서 트와이스 노래 부르며 집에 간다~


ID : oWnWoOVf
LINE은 언제쯤 망하는거야?


ID : Yb5BmJeJ
트위터 등에서 자신의 이름을 한글로 쓴 놈들 정말 자주 보여


ID : oR5dA + IS
넷우익도 LINE사용하고 있고(히키코모리 제외)
아베 일본 정부도 마이 넘버를 LINE에서 관리하도록 할 것


ID : bUEVOQ96
1위는 한국산 LINE
라인 초기에는 엄청 부정하고 있었는데...

아무튼 LINE이 사전 설치되어 나오니 줄어들 수가 없는거겠지


ID : mcjWPKzN
아마 2CH 20년 정도의 역사에서 가장 많이 씌여진 고유 명사가 "한국"


ID : wkZu7iWA
최근 10대, 20대 아이들은 체육 수업 등에서 K-POP댄스 접해서 한국 좋아하지
여자 중고생의 메이크업도 얼굴에 파운데이션하고 빨간 립스틱으로 한국식이 유행이잖아


ID : yOHT8432
AV여배우는 한글 쓰고 한국에도 자주 간다


ID : ss / tPQuD
10대들에게 한 설문조사 결과에서
다시 태어난다면 어느나라사람으로 태어나고 싶어? 라는 질문에
왜 한국인으로 태어나고 싶다는 답이 많을까


ID : + jlwma3H
"올레"는 큐슈 트레킹에서 인기 있어
자주 이벤트 등을 해서 사람들이 많이 모여
드디어 큐슈 거쳐서 혼슈에도 상륙했고
틀림없이 한국 문화가 일본에 점점 퍼지고 있어


ID : Nl4pFZxL
"김치" "정직히" "아, 네 안기고 싶어요"


ID : wkZu7iWA
아저씨들은 집에서 2CH만 하니 유행을 모르는구나


ID : S + rVJHWT
"한국" 이라고 검색하면 부정적인 정보 가득인데, 신기하네


ID : Z0V6Xprq
일본의 거리 표지판에 반드시 한글이......


ID : 3Cz0R / pC
표지판에 한글이 적혀있는 이유는 한국인은 지도도 읽을 줄 모르는 바보기 때문에
써준 것이다


ID : oyNFkJ1q
너네들, 일본 여고생 사이에서 한국어로 인사하는게 유행인 건 아냐?
NHK뉴스에 나오더라
설마 NHK가 한국을 어필하는 뉴스를 일본 전국에 거짓으로 내보낸 건 아닐테고?


ID : rpTojsHA
트와이스 이외에는 한국의 것이라는걸 모르겠는데


ID : weT46MIC
라인이 한국 "문화" 니다


ID : aS8E6ydy
라인은 춍 기업임을 숨기고 있지


ID : NxjvqkFb
투와이스 모르는 일본인은 없다


ID : PBIs7HZQ
넷우익이 좋아하는 애니메이션에 비유하면

드래곤볼이나 원피스나 지브리만큼의 인기는 아니지만
에반게리온, 기묘한 죠죠의 모험 정도의 인기는 확보하고 있는

KPOP은 일본에서 중견 히트 정도의 인기야











번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.