해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 트와이스 일본 데뷔곡은 "시그널"일본어버전.
등록일 : 17-06-16 17:33 (조회 : 12,312) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

Lt8JtgHF0https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170614-00000003-mnet-musi

시그널 일본어 SHORT 버전 : https://www.youtube.com/watch?v=nrNWpxFflr4




ID : fKtgI7Yn0
한-국-


ID : PiKk0vR / 0
한국 싫지만 카라나 소녀시대랑 다르다
싸구려틱하지 않은 성적 매력과 엔터테이먼트감을 주는 진정한 아티스트야
한국 거부 반응 보이는 녀석은 속는셈치고 유투브 한번만 봐봐
일본 연예인은 유아수준이라는걸 알거야


ID : WgTgGQBm0
바이럴 마케팅 실패의 대포동 미사일 아이돌


ID : cIQR2hI30
넷우익 발광


ID : 3jfv0Oxl0
일본인과 대만인 안넣으면 안팔리는거지?


ID : CX + 1ynC10
일본 아이돌은 키 작고 스타일 구림


ID : Q7UNfMA40
기분 나쁜 아티스트 억지로 밀어넣기는 정기적이네


ID : yE1NcYwL0
NHK아침뉴스에 나왔던 애들이네


ID : rwENrwIl0
어짜피 재일


ID : GYPdra3wO
화장에서 물광이 나네


ID : M8DEmZ8J0
1위라고 자꾸 주장하는게 소프트뱅크 느낌나네


ID : o5NdB0n50
데뷔 하지도 않았는데, 왜 CD판매 순위는 상위권에 있어? 수상하지 않아?


ID : eilV8N7T0
조선인이 이 주제 댓글들 보겠지?


ID : AtPWW36F0
치얼업이 아닌
똥 곡으로 데뷔하는거야?
뭔 생각하는거야?


ID : sTNWQl090
이 그룹은 한국인의 수준이 낮다.
평범한 데뷔도 힘든 한국인을 우수한 외국인과 묶어서 판매중
리더의 아이는 그중에서 귀여운 편이지만, 뚱보도 있어.
한국멤버만 있으면 한국에서도 안팔렸을듯


ID : sTNWQl090
난 시그널이 지금까지의 곡들 중 가장 좋던데
다른 곡들은 카피느낌나고 부끄러운 수준
안무도 시그널이 좋다


ID : vcPGmDjO0
그렇게 선전 많이 했는데
트위터 팔로워가 20만명 수준 ㅋ


ID : hmDv7gzN0
한국어 버전은 즐거운 느낌인데,
일본어는 저 노래에 어울리지 않네


ID : p2YgAxIH0
아직도 한국 아이돌에 관심있는 놈 있어?


ID : rLXMbMBf0
유투브 봤는데,
이건 팔릴거같다


ID : hM5INypbO
한국은 카와이한 춤과 매력이 부자연스럽구나


ID : SAePxLbi0
일본은 베이베메탈같은 어리광뿐이지만,
한국은 섹시함이 전면에 있구나


ID : URZDtQl50
어디 카바레 느낌인데


ID : NuhSnpTw0
불행히도 일본의 엔터테이먼트는 변태만을 추구
엔터테이먼트 능력치가 모두 변태로 특화되고 있는
음악, 영화 모두 한국에 이길 수 없지만, 변태력만큼은 이기고 있는
이런 엔터테이먼트 열등 민족으로 태어난 자신이 부끄럽다


ID : 00il5bL50
일본의 여중생, 여고생에게 인기기 때문에,
2짱의 아저씨들이 울부짖어도 소용없는 ㅋ


ID : Lt8JtgHF0
한국도 여성그룹은 차츰 섹시화되던데
예전 이정현같은 여성 가수는 더 안나오나


ID : P7xp8SJl0
KPOP는 해외 프로모션에 정부로부터 보조금이 나온다


ID : Lt8JtgHF0
성형이 너무 많아서 원래 얼굴이 파악되지 않는
연예인 중 믿을만한 얼굴은 공효진 정도


ID : gTAql51N0
한국은 성형이 당연한 나라
자신들이 못생긴 걸 알고 있기 때문


ID : p2rHeEt3O
한국 패션도 인기야
어제 방송에 나왔어
기분 나쁘더라


ID : xpXNfSLy0
춍제 안무와 춍제 곡조
몇년제 같은걸 반복하는군



ID : Lt8JtgHF0
한일 관계없이 아이돌이 이제 싫다


ID : OBrqMgwxO
프리스틴 또는 구구단이 인기 아니었어?


ID : AYe0zOmr0
내년 이맘때에는 평화의 소녀가 데뷔하는걸까


ID : GVQeeSxH0
시그널이라면 트와이스 제 1의 망곡이잖아
초반의 고릴라 사장의 냄새나는게 싫어
일본데뷔는 샤샤샤 또는 녹녹으로 해야지


ID : r4LCjGPy0
중국에서 밀려서 일본 왔구나


ID : / 4ZhWwW50
트와이스 시그널은 좋은 곡 아닌데, 일본어 버전은 다를지도 모른다


ID : 00il5bL50
실력자는 한국인이라도 인정할 줄 아는게 진정한 일본인이지
트와이스는 진짜다


ID : qijCq6Cz0
봤는데 수준도 낮고
국제적인 합의도 지키지 않는 나라의 인재를 왜 받아들여야하지?


ID : T9X4o + SH0
사나언니에게 대머리라고 불려서 상당히 분한가보다 넷우익 ㅋ


ID : LKoK5RQb0
트와이스의 데뷔앨범이 일본 아마존에서 품절
최근 케이팝은 유행
아마존 랭킹이 같은날에 발매한 캰쟈니를 누르고 있는,
결과적으로는 캰쟈니가 이기겠지만, 이 기세라면 카라의 초동 발매량을 넘을듯

즉 넷우익 눈물나는 전개


ID : LKoK5RQb0
트와이스가 시부야 109의 이미지 모델로-
트와이스의 고객이 될 세대는 109를 자주 가는군요
넷우익같이 "한국"이라고 의심해버리는 세대는 109에 가지 않고


ID : elshfPc00
아니 왜 하필 시그널이야 좋은 노래 많은데



ID : CA7S0GS20
노기자카나 AKB도 트와이스 응원하고 있는데-


ID : T9X4o + SH0
가장 인기 멤버는 누구? 사나언니?


ID : + z9z7Yha0
쯔위라는 대만인은 엄청 귀여워-


ID : jbe3F9GR0
왜 반일하면서 일본어로 노래해?






번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.