해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] "극우세력 '일본제일당" 창당" 일본반응
등록일 : 17-02-27 21:16  (조회 : 10,336) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

a1.png


<산케이신문>
桜井誠氏が日本第一党を結党「政権を取ったら韓国と断交する」 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170226-00000520-san-pol

<가나가와 신문>
差別・排外主義あらわに メディア批判も 日本第一党が結党大会 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170227-00016002-kana-l14

<산케이신문 번역>
시민단체 '행동하는 보수운동' 대표 사쿠라이 마코토씨 (44)가 당수를 맡고있는 정치단체 "일본제일당'이 26일, 도쿄 도내의 호텔에서 창당대회를 열었다. 이 당에 따르면 참석자는 약 270명. 26일 현재 당원수는 전국에 약 1600명이라고한다.  사쿠라이씨는 취임인사에서 "집권하면 한국과 단교할것"이라고 단언했다. 

사쿠라이씨는 "외국인 참정권을 달라는 시위를 반대하기 위해 모인 인원은 겨우 20명 정도였지만. 지금은 300명 정도 모이게됐다"며 "세상을 바꾸는 것은 여기에있는 여러분이다. 외국인이 생활보호를받으며, 일본인이 굶어가는 사회는 안된다'라고 말했다. 

"이복형을 아무렇지도 않게 죽이는 김정은(노동당 위원장)은 양심의 가책을 느끼지 않는다"고 말하면서, 사쿠라이 씨의 활동을 "증오연설"이라고 비판하고있는 카나가와 신문 기자를 향해 "이것에 항의해도 차별이지요?"라고 도발했다. "세계는 세계화에서 자국 제일주의로 향하고있다. 4년 후에는 도쿄돔을 메울 정도로 당세를 확대시키고 싶다"등을 말했다. 

도의원 선거에서 몇명을 출마시킬 의향을 나타내고 있지만, 아직까지 입후보 예정자는 혼자이며 "내로라하는 사람은 출마해달라"고 호소하는 장면도 있었다. 
--

일본 극우인물 사쿠라이 마코토가 중심이되어 일본제일당이라는 정당을 만들었습니다. 이 내용을 산케이 신문과 가나가와 신문이 기사로 내보냈는데, 산케이신문은 비교적 평이하게 소식을 전했고, 가나가와신문은 이를 비난하는 투로 기사를 냈습니다. 그러자 일본 야후에서는 산케이신문 기사에 엄청난 조회수,댓글수,공감수를 늘려가며 정당설립을 전폭적으로 지지하고있으며, 가나가와 신문기사에는 찌라시는 꺼지라는 투의 댓글들이 달리고 있습니다. 아래는 산케이신문 댓글들입니다.



青ポandoromeda | 2017/02/26 18:49 
외국인에게 참정권을주는 것에는 큰 불안이 있기때문에 나도 반대입니다.

hid***** | 2017/02/26 18:43 
겉으로는 지지하지 않지만,
속으로는 지지하는 숨은 지지자들이 많겠지.

kun***** | 2017/02/26 18:52 
어라, 응원할까

liv***** | 2017/02/26 18:45 
꽤 극우이지만 납득한다.
왜 일본은 한국에 강경하게 못하는거지?

vip***** | 2017/02/26 18:52 
사쿠라이 마코토는 노력했으면 해요.
역시 한국문제를 보더라도 지금의 정치는 아무것도 기대할수 있을것 같지않고.

mj | 2017/02/26 18:50 
이사람 하는 말은 옳고 행동력도 있지만, 발언이 너무 과격해서 누가 나서서 지지하지 못하게되는것이 마이너스라구.
좀더 말씨를 골라쓰면 더 지지할텐데.

春日部官房長官 | 2017/02/26 18:56 
상당히 응원하는 사람이 있다고 생각합니다.

yok***** | 2017/02/26 18:56 
노력해라. 응원한다.

da5***** | 2017/02/26 18:46 
왼쪽이 있으면 오른쪽도 있다. 왼쪽으로 기울었으면 오른쪽으로 기우는 시대도 있다.

log***** | 2017/02/26 19:06 
반대로 응원하고 싶어진다.

six***** | 2017/02/26 18:49 
사람수는 적지만, 일본 국민의 마음을 대변해주고 있다고 생각한다.

doc***** | 2017/02/26 19:00 
극좌신문이 비판하고 있다고것은 옳은일을 하고있다는것.
잘했으면 좋겠다. 숨은 지지자는 많을것이다.

z3t***** | 2017/02/26 18:49 
방향은 맞아

早く返せ竹島!!! | 2017/02/26 19:23 
민진당보다는 좋을거야

mit***** | 2017/02/26 18:46 
제대로된 후보자를 내세우면 잘될꺼야

としより | 2017/02/26 18:57 
좋은 이야기다.

fuy***** | 2017/02/26 19:00 
쌍수를 들어 찬성까지는 아니지만, 기본적으로는 지지합니다.

ogu***** | 2017/02/26 18:51 
괜찮지.

har***** | 2017/02/26 19:37 
외국인 참정권에대해 뭐라 말이 나오는게 일본만이야?
논란의 여지도 없잖아, 일본은 일본의 것입니다

p4k***** | 2017/02/26 19:18 
"가입연회비 ¥5000를 지불할까?"라는 생각이났어

r4_***** | 2017/02/26 19:47 
정론이라 느끼는것은 나만이 아닐 것이다.
단 사쿠라이씨 말을 좀더 부드럽게하면 좋지않을까?

ninja | 2017/02/26 19:19 
선거에서 이기기는 어렵겠지만, 열심히하세요.

kum***** | 2017/02/26 18:47 
지지한다.

里和 | 2017/02/26 18:52 
야당 대부분이 "리버럴" 그래서 이런 정당도 필요하다고 생각해.

tsu***** | 2017/02/26 19:16 
표명하는것은 지극히 당연한것이죠.
특히 지금의 시대에.

dai***** | 2017/02/26 20:02 
민진당보다 기대할 수있을 것같아

tor***** | 2017/02/26 19:36 
힘내세요!

nob***** | 2017/02/26 18:47 
트럼프도 처음에는 이랬을까? 라는말에 공감하고, 가나가와 신문의 기자에게도 한마디하고 싶은데 ....

goo***** | 2017/02/26 19:39 
열심히하세요

abc***** | 2017/02/26 19:03 
공산당이 의석을 갖고있으니, 몇명쯤은 이 사람들도 의석을 가지는편이 밸런스가 좋겠어.

knx***** | 2017/02/26 19:21 
확실히 한국,중국문제는 중요하지만 ..........하지만 어떻게 노력해도 정권은 못잡겟지만,  사민당,자유당 정도는 따라잡을 날이 올꺼에요.
민진당은 내버려 두어도 자연 소멸하는것 같아요. 전혀 두서가 없어서

dnh***** | 2017/02/26 18:45 
나는 지지합니다

umi***** | 2017/02/26 18:51 
믿음직한 정치인, 정부는 얻을수 없지만
지지하는 국민도 많다고 생각합니다.

jgg***** | 2017/02/26 19:25 
어라?
최초로 지지 정당이 나타난 것 같아

yam***** | 2017/02/26 19:26 
사쿠라이씨는 심플하면서 옳은말을 하고있다고 생각해. 꼭 힘냈으면 좋겠어.

ito***** | 2017/02/26 19:30 
숨어있는 사쿠라이 마코토가 전국에서 많을것같아.

die***** | 2017/02/26 19:02 
말씀하시는것은 조금 과격할런지 모르지만, 조금도 틀리지 않다. 다만 loopy와 같은 실수는 절대 안된다. (loopy:현실과 동떨어져있는사람)

ynz***** | 2017/02/26 20:11 
파이팅이다!!

大清一統志(乾隆版)「台湾属於日本」 | 2017/02/26 19:42 
기대하고 있습니다.

lov***** | 2017/02/26 20:10 
외국인 참정권은 결사 반대입니다!!

yaa***** | 2017/02/26 19:50 
숨어있는 트럼프지지 분위기를 왠지 잘 알것같다. 지지표명은 하지는 않지만 투표는 할지도몰라.

am7***** | 2017/02/26 20:33 
과격발언이 많지만
공감하는 사람도 많다고 생각한다.
이중국적자 당대표보다는 낫네요.

har***** | 2017/02/26 19:00 
한사람 정도 있는건 좋을것같은 인재다

速報 | 2017/02/26 19:01 
좋은 흐름. 응원합니다.

匿名 | 2017/02/26 20:34 
표현을 부드럽게 하면 더 지지자는 늘어난다. 호소하는 내용은 납득하는것이 많아서 아깝다.
행운을 빕니다.

thebeatles | 2017/02/26 20:02 
용기있네. 지금 일본에 애국자가 있는것이 대단하다. 사쿠라이씨의 주장은 외국의 경우라면 보통이다. 극우는 결코 아니다.

stb***** | 2017/02/26 19:36 
응원하고 싶다




번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오마이갓

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.