해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 트와이스 베스트 앨범 "#TWICE" 로 일본 정식 데뷔,, 넥스트 소녀시대!!!
등록일 : 17-02-27 18:01
(조회 : 8,570)
글자확대/축소
| 
|
|
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170224-00010000-bfj-ent
이미 여중고생 사이에서 유명한 존재.
넥스트 소녀시대에 일본인이 3명이나!
이번 반응은 생각보다 나쁘지 않아서 번역해봤습니다.
벌써부터 압도당하는 일본인들도 있네요
트와이스 팬 스레가 아니라, 일반 스레인데도 생각외로 반응이 좋네요
트와이스가 제대로 데뷔만 한다면 상당히 인기있을 느낌입니다.
====================================================
2CH반응입니다.
1. 트위터에서 같은 앨범이름으로 화제라고!
2. 필사적이네 웃음만 ㅋ
3. 또 시작된...
4. 80년대 스럽다
5. 넷우익 죽어라 ㅋ
6. 중국에서 따돌림 당해서 일본에 왔습니다
7. TT라는 이모티콘이 있었지.. 그립다
8. 대만인 쯔위는 조선인그룹에서 꺼내주고 싶다
9. 귀여워
10. 한국아이돌은 모두 같은 얼굴이라 기억 못합니다
11. 메자마시에 또 나오는거냐 피곤해
12. 한류라고 비판안당하도록 일본인을 넣다니
현명하구나
13. >>걔네들 재일 아니야?
14. AKB보다 외모도 노래도 댄스도 훌륭한 것이 틀림 없다
한류가 억지가 아니라 단지 일본 가수의 수준이 너무 낮은거구나
15. 그동안 야후뉴스에서 많이 봤지만, 주위에는 아는 사람이 한명도 없다
16. 대만인 아이만 귀여운
17. 모르는 놈들은 노인 우익들 인증 ㅋㅋ
18. 최근 한국에서 넘어왔던 K-POP그룹들은 본국에서도 팔리지 않는 아이들이었지만, 트와이스는 특별
드디어 메이저가 왔구나!
19. 5년전의 데자뷰인가...
20. 아무리 큰 돈으로 붐을 일으켜도 혐한이 진행된 일본에서는 무리라고
21. 그저께의 정보프로그램에서도 엄청나게 내보내고있던
억지 밀어넣기인가
22. 유투브는 한국인 출입금지좀 해라!
23. 알고 있어
24 . (T_T)
25. 다들 성형.. 일본인이라고 하지만, 순수 일본인은 아니고
26. 닛테레의 ZIP에도 나왔어
27. 정말 기분 나쁘다
28. 한류 싫어하지만 이것만큼은 좋아한다. 일본인 3명과 대만인 정말 귀여워 ~~~
29. 한류에 둘러싸여서 숨이 막힌다
30. 재생수 웃었다 ㅋ 너무 높잖아 ㅋㅋ
31. 오늘 아침 ZIP에서 봤어 ㅋ
32. 매번 이미 인기래 ㅋ 얼굴처럼 동일한 패턴 ㅋ
33. 얼굴도 스타일도 대만의 딸만이 엄청 뛰어난 것으로 나머지는 미묘하구나, 노기자카가 더 귀여운거 같은데
34. 재일 조선인 여고생에게나 인기겠지
35. 조회수 진짜 대단하다
36. 쯔위짱은 터무니 없이 귀엽다. 대만인에게 마음을 빼앗겼다
37. 또 조선 토인 억지인가
38. 또 날조 붐 시작
39. 갑자기 인기라면서 엉뚱한 춤과 포즈가 유행이라는데
어쩌라는건지
40. 전에도 이름 읽기도 힘든 KPOP아이돌이 몇팀 있었지만 1년도 안되서 사라졌지요
개인적으로 한국의 팝중 뽕짝만큼은 인정
41. 인기있는것은 확실해
치매 할아버지들은 트위터나 인스타그램 쓸줄 모르니까
42. 주위의 한류 매니아조차 별로 유행 아니라고 하던데
43. 중국에서 규제되자마자 오는구나
44. 어제 저녁 갑자기 트위터에 "일본 데뷔"라는 트렌드가 나와서 뭔가 했는데 이놈들이었네... 정보조작까지 하는 것좀 봐라
45. 미안한데 누구?
46. 소녀시대클라스는 안될거같은데
일본에서 100만장 팔수 없을거같은데
47. 대만아이는 귀여운, 한국인은 못생겼고, 일본인도 재일 느낌나는 못생긴
48. 솔직히 미묘하다
49. 일본인 3명
미나 사나 모모
차분함, 쿨함, 섹시함 캐릭터를 잘 나눠놓은 것 같다
50. KPOP중에 주목받은 걸그룹 하나도 없었는데
51. 일본인과 한국인은 얼굴로 구분 안되는구나.. 최근 인기 배우인 사카구치 켄타로도 완전히 한류 스타일이고....
*사카구치 켄타로
52 . 조회수 얼마주거 산거냐?
53. 조회수 1억5천만이라고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
공작 들켰구나 ㅋㅋㅋ
54. 트와이스 이거 뭐야 ㅋㅋ 전원 추녀 ㅋㅋㅋ
55, MV는 대단히 열중하게 되는데
56. 뉴스에서 여자 아나운서가 소개할때 엄청 열중해서 웃었다 ㅋ
57. TT하고 우아하게 둘 중 어느쪽이 인기?
58. TBS의 예능코너에 나왔어!
59. 우리 온리 사나가 넷우익에 의해 재일로 인정되는건가 ㅋㅋㅋ
60. 남조선인 + 재일 + 위장 대만인?
61. TT노래는 좋은데 의상이 싫다
62. 스타일만은 좋네
63. 대만인 멤버 쯔위 스타일 좋은 미인이야
64. 조회수 돈으로 살 수 있는거지?
65. 일본의 아이돌을 조롱했던 주제에
남성 아이돌은 점점 중성화되고 여자는 카와이계 되어가는게 한국 아이돌
66. 좋은 것은 국적 관계 없이 좋다고 인정들 해라!
67. 정말 귀엽다
68. 한국은 싫지만 트와이스만은 다르다. 일단 한번 봐라
69. 억지 한류 밀어넣기 왔어 ㅋ
70. 모모씨 귀여워~~
71. 이것을 보고도 한국인이 못생겼다는 말이 나오냐?
72. 녀석들은 한류치고 댄스도 노래도 박람회수준인데
대만인의 얼굴만으로 판매하려고 하는건가?
73. MV가 모두 너무 엇비슷한데
74. KPOP 만큼 도쿄와 시골에서 지명도가 다른것도 드물다
도쿄돔은 항상 완판이지만, 시골에서는 지명도조차 없는 경우가 많아
시골놈들은 도쿄 콤플렉스가 강하기 때문에
세련된 것에 거부감이 있는건가
75. 한일 멤버 안귀여워. 대만인만 귀엽다
76. 대만의 아이는 1000년에 1명 수준
77. 한국의 데일리 톱 10에서 이녀석들이 1위
지금 활동곡은 녹녹인데 한일간 시간차가 있네
3위가 레드벨벳
조금 후에는 정기고나 엑스 찬열이 1위로 올라갈지도
78. JYP필사적이네
79. 얘들 귀여운걸
80. 아저씨 세대는 한국이란 단어만 들어도 머리아파
81. 누가 가장 인기야?
82. 예네들 젊은 여성들 사이에서는 비정상적인 인기인데,
늙은 아저씨들은 전혀 모르는구나 ㅋ
83. 여고생의 딸에게 물었는데, 이름은 알지만, 유행까지는 아니라고 했다
84. 한국의 조직 재생 사기꾼 집단의 소행 ㅋ
노기자카의 데뷔 싱글도 조작해서 3000만 재생인데...
세계적으로 주목받은 베이비 메탈의 노래도 6000만 재생인데...
85. 공개 하루만에 재생수 1000만 초과라니.. 테일러 스위프트 초과잖아..
86. 한국어로 일본 데뷔?
87. 한국에서 인기였던 여배우 유민의 캐스팅 담화 뒷이야기를 듣고나서 이건 안되겠다고 생각했다
88. 남성그룹쪽이 일본에서 인기 얻기 쉬운데 말야
89. 여자를 위한 여자 그룹인가...
90. 빅뱅의 동원수는 어마어마했지
91. 빅뱅의 일본 티켓이 12000엔이었지? 쟈니즈도 7000엔이었는데 말야
92. CLC 일본 데뷔 부탁해!!
93. 이 그룹 대만인 정말 귀엽다. 일본인이 좋아하는 타입
94. 트와이스의 팬은 절반이 여성이다
95. 전에 에이핑크의 사생팬들 만난적있는데 굉장했다. 저놈들은 무슨 계기로 케이팝에 빠진걸까 고민했었다
96. 아시아를 석권하고 있는데, 넷우익은 억지부리지 마라 ㅋ
97. 이 그룹은 한국그룹인데 어째서 외모를
대만인>>>>>>>>>일본인>>>한국인 이렇게 구성해놓은걸까
한국 그룹이니 한국인이 외모 1번이었으면 좋았을텐데
98. 역시 왔구나 트와이스
99. GOT7은 회사의 주력이 아니며 2PM은 쇠락중이야... JYP는 이녀석들한테 기대를 많이 해야할 상황이야. YG도 빅뱅 후의 아이돌 대단한게 없어보이는데...
다음달 여자친구의 컴백이 어떻게 될까 기대중....
100. 올해 인상깊었던건 헬로비너스, 신화, NCT127이었어
AOA는 데뷔곡의 퀄러티를 넘지 못했고
101. 나는 현역 고교생인데 적어도 도쿄에서만큼은 유행중이야 이거
102. 일본인 2명도 꽤 귀여운데..
대만인 위험할정도로 귀엽네
AKB건 노기자카건 얘가 등장하는 순간 다 공개처형이야
103. 귀엽고 혼자서 모든걸 해냈던 보아같은 녀석은 다시는 없는건가
104. 방탄소년단 막내와 같이 지난해 MC했던 트와이스 멤버 추녀던데
105. 역시 문화적 오빠 국가>>>>>>>>>>>우리 쪽바리 니다
106. 이건 1위 확실해
107. 이 녀석들 중 일본인 멤버가 족발 좋아한다고 연호했던 ㅋ
족발이 쪽발이의 어원의 기원이라 반일 한국인들이 엄청 좋아했다던데
108. 이건 우리 회사 조선인 동료가 필사적으로 홍보했던 그룹이네
109. 우리 학교 여고생들 사이에서는 인사 대신 저 포즈하는데
110. 방탄 소년단과 빅뱅의 앨범이 많이 팔리는 것에 넷우익 눈물 ㅋㅋㅋㅋ
111. 지금 한국에서 가장 잘 나가는건 엑소뿐
가온 음악 차트 보니 여자친구도 대단하지만, 예전 완전체 소녀시대의 포스가 없다
112. IOI도 대단했었는데
113. 러블리즈의 케이가 보컬이라면 완벽했을텐데
정작 한국인 멤버가 부족해
114. 트와이스와 블랙핑크 이외에 또 인기있는 신인 있어?
115 . 대만의 아이만 귀여운
116. 슈가에 있던 아유미처럼 재일 아니야?
117. 국가예산으로 또 선전하는거냐?
118. 소녀시대나 시스타라던가 EXID는 멋진 타입인데
에이핑크나 트와이스는 노골적으로 모에스러움을 팔고 있으니 무리야
119. 요시코사마도 K-POP팬.. 넷우익 분노로 요절 ㅋㅋㅋㅋ
1, 5번 소녀시대
6번 티아라
7번 포미닛
8번 소녀시대
앵콜 소녀시대
120. 올해의 홍백가합전에도 나올것 같은 느낌
121. SM에서 데뷔한 일본인 나카모토 유타군이 있는 NCT127도 잘 부탁해!
122. 쯔위만큼은 여신!
나머지 일본인 한국인은 방해꾼
123. 이시하라 사토미의 말랑댄스랑 TT댄스랑 비슷하네
124. 왼쪽과 가운데는 다들 귀엽네
125. 니혼TV는 한국기업
126. 트와이스는 2017년 일본 최대 붐 예정
127. 한국 일본 1인당 GDP
도쿄 43,884
나고야 37,075
오사카 36,535
후쿠오카 34,970
부산 39,160
서울 36,002
오사카, 나고야 더 이상 개인, 개인 소득은 부산에 져있다.
이기고있는 것은 도쿄 만
이하의 지방 도시는 한국에 또 져 있습니다.
나고야 37,075
오사카 36,535
후쿠오카 34,970
부산 39,160
서울 36,002
오사카, 나고야 더 이상 개인, 개인 소득은 부산에 져있다.
이기고있는 것은 도쿄 만
이하의 지방 도시는 한국에 또 져 있습니다.
128. 20 위 오사카 (일본) 687
19 위 심천 (중국) 688
18 위 프랑크푸르트 (독일) 689
17 위 시드니 (호주 ) 692
16 위 상하이 (중국) 693
15 위 제네바 (스위스) 694
14 위 룩셈부르크 (룩셈부르크) 698
13 위 두바이 (아랍 에미리트) 699
12 위 서울 (한국) 705
11 위 시카고 (미국) 706
10 위 토론토 (캐나다) 707
9 위 보스턴 (미국) 708
8 위 샌프란시스코 (미국) 711
7 위 워싱턴 DC (미국) 712
6 위 취리히 (스위스) 714
5 위 도쿄 (일본) 728
4 위 홍콩 (중국) 753
3 위 싱가포르 (싱가포르) 755
2 위 뉴욕 (미국) 792
1 위 런던 (영국) 800
최신 데이터로 오사카 (웃음) 더 이상 서울에 져 있습니다
도쿄 도민 이외는 한국 다음 도시에 자신이 살고 있다는 자각을 가지고 찾기
129. 찾아봤는데 쯔위라는 아이는 특별히 귀엽네
인기가 있는건 나연이라는 아이인듯
센터이고 일본인이 좋아하는 얼굴에 가녀리고 스타일도 좋다
130. 잘 모르는데, 대만의 아이 정말 귀엽다
131. 부유층이 많은 세계 도시 톱 10
가장 부유층이 많은 세계 10 개 도시와 Ultra-HNWI의 2015 년부터 2025 년까지 증가 예상을 보자. 10 위 상파울루 1677 명 (34 %)
9 위 서울 1740 명 (56 %)
8 위 취리히 1745 명 (11 %)
7 위 시카고 2030 명 (30 %)
6 위 도쿄 2035 명 (26 %)
5 위 타이페이 2062 명 (47 %)
4 위 베이징 2073 명 (72 %)
3 위 모스크바 3457 명 (73 %)
2 위 런던 4905 명 (31 %)
1 위 뉴욕 5600 명 (29 %)
또 도쿄와 서울이라는 부유층의 차이 이 거의 변하지 않는
평소 한국을 바보 취급하고있는 46 도부 현의 우익들은 이미 한국인 이하의
경제력 는걸 조금 자각하는 것이 좋다.
131. 한국에서는 스맙과 아라시 사이의 위치정도 되는걸까
132. 일본인이 아무도 모른다던 트와이스 일본 아이튠즈 3위 등극!
133. AKB와 달리 수준이 높구나. 이것이 세계와이 차이인가
134. 현재 일본 아이튠즈 랭킹에
3위 트와이스 WHAT'S TWICE?
13위 트와이스 LANE:1
17위 트와이스 TWICE THE STORY
18위 트와이스 TWICE PAGE 2
135. 엄청 유행하고 있어
SKE48 키모토
HKT48 미사키
노기자카46 사이토
NMB48 미호
NMB48 후코
NMB48 나나미
NMB48 혼고
136. 또 넷우익을 질투시켜버렸네
한국이 아시아를 석권해서 죄송합니다
137. 넷우익은 아저씨니까 모르지만, 트와이스는 여중생과 여고생들에게는 스탠다드인데.....
138. 유투브에 일본의 여고생들이 트와이스의 춤 춰봤다는 동영상 산더미 처럼 많다
139. 일본의 유희 아이돌만 보고 자랐던 일본의 여성들에게
한류 아이돌이라는 진정한 엔터테이먼트가 온 것은 정말 충격으로 받아들여질듯
140 . 다케시마는 일본 고유의 영토입니다 100회 음독하고나서 상륙하거라
141. 체육수업에서 댄스가 필수가 된 것도 한류의 영향인건가
최근 최고 난이도의 우주소녀의 SECRET 댄스를 춰봤다는 영상이 많아
142. 솔직히 일본아이돌보다 좋다
저는 블랙핑크 너무 좋아합니다
143. 쯔위짱은 정말로 귀여워
대만인이라 우익도 안심
144. 쯔위가 일본 TV에 많이 나오면 기쁠것 같다
145. 한국의 음악을 잘 모르지만,
AKB와 아라시 만으로 7년간 탑 10을 싹슬히 하는 나라의 놈들이
감히 비난할 수 있는 입장이 안된다
146. 일본 음악계는 한국의 적수가 못된다
빌보드
26위 방탄소년단>베이비메탈 39위
유투브 재생수
트와이스>PPAP
라이브 동원 랭킹
빅뱅>일본 연예인
1인당 GDP도 곧 한국에 밀릴 예정이고 우리 잽은 한국인보다 열등하구나
147. 우익 화났어?
148. 나연이라는 아이 정말 귀엽고 일본에서도 인기 있을거같다
149. 대만 아이 솔로로 일본 텔런트 데뷔해줘
150. 센터 나연은 꽃과 같구나
151. 지난해 아시아에서 가장 음반을 많이 판 것도 EXO
152. 대만 아이만 보내줘
153. 남자 아이돌은 쟈니즈가 퇴색하니까 모르지만, 여자아이돌은 미묘
154. BTS는 쟈니즈하고 완전히 수준 다르던데
155. 하니쨩 너무 좋아해요~~~
156. 어째서 이렇게 된건가.. 90년대 무적의 JPOP이었는데
157. 넷우익 : 트와이스는 들어본 적 없는데, 아이튠스에서는 몇위?
아이튠스 : 3위네요
넷우익 : 멘붕
아이튠스 : 20위 안에 4개나 앨범 있네요
넷우익 : xx
158. 이건 상당하구나.. 소녀시대 뛰어넘을지도
159. 에픽 하이 좋아해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
160. 트와이스는 귀엽긴 한데 음악이 빌어먹을,, 1회 듣고 질렸다
161. 김다현 쌍꺼풀 없는데 귀엽다
162. 방탄소년단 무비 보면 팬 빼앗겨도 아무말 안나오는데
163. 내가 가장 좋아하는 아이돌, 요시코 사마도 팬인 포미닛!
http://www.manjutube.com/Efx4Va/
164. kpop걸즈 그룹이나 아이돌 그룹보다
가수나 래퍼가 더 퀄러티 높다고
일본에 수출하기가 어려운 장르기 때문에 좀처럼 오지 않는 것일뿐
예를 들어 클래지콰이나 리쌍은 한국에서는 조금 부족할지 모르지만, 일본에 오면
최상급이야
165. 카가와나 나가모토 등 축구선수들에서도 유행인 그룹이네
166. kpop이 더 멋지구나. 일본의 아이돌이 부족한걸지도 모르지만
167. 타워레코드 앨범 차트에서 1위, 3위가 KPOPㅋㅋ
아저씨들은 현실을 직시하자고
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : GOD한민국
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |