해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 한국에「일류붐」도래 『너의 이름은.』을 본 한국인이 잇달아 일본에 성지 순례에
등록일 : 17-01-16 15:27  (조회 : 11,049) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한경:일본 영화・드라마에 열광…때 아닌「일류」붐(1)

[ⓒ한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판] 2017년 01월 13일 13시 14분

회사원 김수빈씨(29)는 다음 달, 생애 처음으로 도쿄를 여행할 계획이다.신카이 마코토 감독 신작 애니메이션 영화『너의 이름은.』에 등장하는 장소를 가 보고 싶다고 한다.

이 작품은 도시의 소년・폭포와 시골의 소녀・세 잎의 몸이 바뀌어 생기는 사건을 그리고 있다.도쿄 시나노마치역으로부터 보이는 도코모 타워와 보도교, 스가 신사앞의 계단, 요츠야 역전 히로바, 신쥬쿠 경찰서뒤교차점 등 유명 관광지는 아니지만 영화 중(안)에서 중요한 역할을 하는 장소를 보고 돌 계획이다.

하나트아는 영화의 인기를 받고 세 잎이 사는 가상의 마을・사 수의 모티프가 된 기후현을 방문하는『너의 이름은.성지 순례』상품을 냈다.


소녀상설치 문제등에서 한일 관계가 급속히 차가워지는 중, 일본 문화 컨텐츠에 대한 관심은 언제보다 높아지고 있다.애니메이션 뿐만이 아니라 관련 소설도 인기다.방송계와 영화계에서 일본 드라마・영화의 리메이크가 활발하게 되어 있다.

문화 평론가 정・드크홀씨는「이전에는 한일 관계를 위해서 일본 컨텐츠의 소비를 부정적으로 보거나 일부의 매니아의 전유물이라고 인식하는 경향이 강했지만, 지금은 군국주의적인 요소가 없는 작품이라면 열린 자세로 받아 들이는 소비문화가 강해지고 있는」라고 설명했다.

12일의 영화 진흥 위원회 영화관 입장권 통합 전산망에 의하면, 『너의 이름은.』는 공개 8일째에 누적 관객수가 162만 8061명이 되었다.할리우드 신작의 공세 중(안)에서도 8일 연속으로 1위를 유지했다.

교보문고에서는 신카이 감독의 원작 소설『너의 이름은.』(데워시아이)가주간(4-10일) 베스트셀러 종합 4위, 영화로 다루어지지 않았던 스토리가 들어갔다
예외편『너의 이름은.Another Side:Earthbound』(데워시아이)가 종합 9위가 되었다.각각 8 계단, 28 계단이나 순위가 상승했다.


4 : 드래곤 쓰리 파(버섯)@\(^o^)/ :2017/01/15(일) 03:35:23.78 ID:bEAD4V840.net
기후현에도 오는 것인가


5 : 전갈 굳혀(히로세 치원족자치구)@\(^o^)/ [( ´ω`) y=~] :2017/01/15(일) 03:36:03.52 ID:cnryJDTrO.net
그러니까 오지 마.


6 : 라담사르트(dion군)@\(^o^)/ [sage] :2017/01/15(일) 03:36:34.42 ID:E5AFCWXO0.net
신카이의 죄는 무겁다


9 : 파이널 컷(티벳 자치구)@\(^o^)/ :2017/01/15(일) 03:37:35.63 ID:Vnn5ULhJ0.net
47개 성지 버젼 만들면 전부 가는지?


12 : 잠핑 팔꿈치 어택(티벳 자치구)@\(^o^)/ [sage] :2017/01/15(일) 03:38:18.91 ID:OFwtyDGh0.net
여기 보지 않지


13 : 플라잉 닐 킥(SB-iPhone)@\(^o^)/ [sage] :2017/01/15(일) 03:38:25.78 ID:EaixzfeH0.net
정말 싫은 일본에 뭐하러 와
방화?도둑질?지장보살의 파괴?



17 : 스트막크크로(버섯)@\(^o^)/ :2017/01/15(일) 03:39:55.00 ID:KoWdeG9L0.net
>>13
오는 사람은 거기까지 싫지않겠지
2ch를 보면 한국 싫어하는 사람이 전부지만, 한국을 좋아하고 한국에 가고 있는 일본인도 있어



53 : 보라기노르(나 짚이나 은행)@\(^o^)/ :2017/01/15(일) 04:03:00.00 ID:hLDZp+Iw0.net
>>17
그리고 초혐한이 되어 돌아옵니다 w



168 : 란사르세(오사카부)@\(^o^)/ :2017/01/15(일) 07:22:51.30 ID:i9H0FXdv0.net
>>13
정답

히코네시에서 지장보살이 도둑맞는다.옆에는「일본 죽어라」라고 쓰여진 낙서
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/news/1484412261/



181 : 배경 홀드(도쿄도)@\(^o^)/ :2017/01/15(일) 07:32:33.30 ID:EFnkJOQf0.net
>>17
자주 한국에 가는 놈에게 이유를 물으면 가짜 브랜드 사기 위해라는 행.
관광지는 아무것도 없기 때문에 관광은 하지 않는다라고.



15 : 악마 풍차 굳혀(미야기현)@\(^o^)/ :2017/01/15(일) 03:39:00.44 ID:0kXNAFUb0.net
오지 말아요, 냄새날 날거같아!


20 : 플라잉 닐 킥(에히메현)@\(^o^)/ :2017/01/15(일) 03:40:27.16 ID:0SnYa/JV0.net
기후현 여러분, 조심해




번역회원: 마룽이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 마룽이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.