해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 한국은 곧 구정 휴가, 많은 한국인들이 일본에 오는 이유는?
등록일 : 17-01-12 18:35 (조회 : 10,460) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1484210129/

2017년 1월 12일 오후 5시 30분에 올라온 기사입니다.

30분도 안되서 많은 댓글과 반응이 있어서 번역해보았습니다.


스레주 : 설을 음력으로 축하하는 한국! 2017년 1월 28일(토)가 새해로 4일 동안 짧은 연휴가 된다. 특히 이번에는 많은 한국인들이 이동거리가
짧은 일본을 다수 방문하게 된다.
오사카와 나고야 항공편의 경우, 중국정부의 부정기편 불허 방침에 따른
남은 여객편을 모두 투입, 각 17편, 10편 추가되었지만,
예약률은 95%로 사실상 만석
일본 전체로 한정하면 91%의 놀라운 예약률을 보여주고 있다
참고로 마닐라행은 60%, 중국행은 88%, 동남아 89%의 예약률이지만,
한국인의 선호 관광지 조사에서 1위를 기록한 오사카를 필두로,
일본을 방문하는 한국인들은 올해도 늘어날 것 같다


다음은 반응입니다.

1. 절이나 신사에서는 불상 숨겨두어라


2. 호텔 비품을 철거해두지 않으면....


3. 절조가 없는 춍~


4. 아마 한국 경제는 올해까지 일테니, 이번만큼은 맘 편히 일본에서 돈
쓰고 가라


5. 일본도 한국과 미국처럼 입국시 지문채취를 해야할거같아


6. 올해 경제파탄 위험이니까 이번이 마지막일까?


7. 욱일기로 마중나가고 싶다


8. 무비자그만하자


9. 한국인은 자존심도 없는가


10. 한국 님 덕분에 리먼 사태 이전 수준으로 경제가 회복될 지 몰라요
넷우익 죽어 ㅋㅋㅋㅋㅋ


11. 몇년 전, 교토에서 한국 여행자를 보고 '한국으로 꺼져'라고 소리지르
고 싶었다


12. 거리에 욱일기를 걸어놓으면 화병으로 돌아갈거야


13. 그 기간에 폭설왔으면 좋겠다


14. 위안부 문제가 해결되기 전까지 여기 오면 안되지
한국인은 위안부 피해자에게 미안한 생각 없어?


15. 뭐할려고 일본에 오는거냐?


16. 와사비 테러라고 소리지르고 돈 지불하지 않고 먹고 가려나?


17. 요새 한국인이 지하철에 많아. 뭔가 원한의 눈빛으로 중국인과 구분
가능하다


18. 또 불상 파괴하러 오나?


19. 입국심사대에 욱일기 설치해서, 보고 홧병일으키면 귀국시켜라


20. 니놈이 '한국인 거절'이라는 벽보를 붙이고 다니렴, 찌질한 넷우익아


21. 촛불 준비해서 마중하겠습니다.


22. 비자 부활해!!!


23. 가축 전염병 옮아오는거 아냐?


24. 입만 반일이었구나


25. 아 짜증나


26. 한국인과 중국인이 들어나는건
아베씨가 추진하는 관광입국정책덕분이야

이민도 점차 증가하기 때문에
미리 한국인, 중국인과 친해 두어라, 넷우익 놈들아^^^^^^^


27. 그만큼 일본의 물가가 저렴해졌다는건가


28. 일본인 여자들 조심해라


29. 왜 반일인 국가 사람들이 일본에 올까


30. 반일 국가에 왜 무비자? 일본은 마조히스트?


31. 빚 투성이일텐데, 싫어하는 국가에서 마구 낭비하는 한국인들은
과시성 민족이다


32. 불상 숨겨라


33. 일본 주인님께 아첨하러 오냐?


34. 이번 연휴에 범죄있으면, 무비자 제도 재검토 해라


35. 한국의 공항, 비행사들은 자기네 나라 돈으로 만든것들이야?
예전 아시아나 착륙 사고 후 비행장 수선 비용은 부담했냐?

안했으면 운항금지,  입국 금지해라


36. 일본 여행가는 한국인은 친일파
그러니 돌아가면 재산 몰수하고 뭇매를 들어라


37. 반도 돈을 받으면 경제적으로 좋아지는데, 반대하는 놈들은 바보냐?


38. 곧 국교 단절 아니냐?


39. 지금 마음껏 즐겨놔
곧 가까운 미래에 입국금지될지도 모르니까


40. 보통의 일본인 : 한국인 관광객 환영합니다!

넷우익 : 입국 금지

보통의 일본인 : 넷우익 놈들이 관광업 피해보상이라도 해줄거냐?  

넷우익 : 그러한 돈은 없습니다

무한 반복


41. 조류 인플루엔자 유행이 걱정


42. 기분나쁘니까 오지마


43. 일본은 좀더 한글 간판등을 강화해야 한다


44. 오지 않아도 좋다


45. 일본 관광지는 백인 투성이인데, 
한국 관광지는 중국인 투성이기 때문에 우리가 부러울거야 ㅋㅋㅋ


46. 한국인은 한국이 싫은거냐?


47. 일본 여자들은 반대로 한국가는건 위험하니 가지마라


48. 한일 우호가 중요. 우호가 깨지면 관광산업 급격히 어려워질거다


49. 왜 이런 상황에서 오는거야? 한국인, 중국인 다 기분나쁘다


50. 입국하는 놈들 전원 체포해라


51. 왜 싫어하면서 일부로 올까?


52. 관광이 척박한 나라야? 한국은?


53. 한국인의 통과 게이트에 위안부상을 설치해라


54. 우리는 방사능과 지진이 심하기 때문에 오지말라고


55. 또 와사비 테러에다가 폭발음 서비스까지 해줄께, 조선인들


56. 일본의 오사카와 한국 왠지 어울려 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


57. 오사카 국 국민과 일본 전역의 외국인은 반도로 돌아가라


58. 오사카에는 친척 만나러 오는거지?


59. 넷우익 한국에 보내고, 고급 기술을 가진 한국인 받아들이자!!


60. 한국인은 일본에 와서, 중국인이나 대만인보다도 돈 안써


61. 한국인은 반일이라는거,,, 넷우익들이 만들어낸 루머 아닐까?


62. 결국 관광객이 늘어나는건, 아베 정부의 정책때문인데,
넷우익들은 아베정부를 지지하면서, 관광객은 반대하는
모순을 갖고 있네 바보들


63. 








번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.