해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 반기문 "나라를 위해 어떤 역할을 할지 생각하겠다" 일본반응
등록일 : 16-10-24 07:01  (조회 : 14,686) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

20161024_2656461_1477212682_99_20161023175809.jpg

반기문 유엔 사무총장(사진)이 로이터 통신과의 인터뷰에서 "내년 1월 중 귀국해 나라를 위해 어떤 일을 할 수 있을지 고민하겠다" "한국에 있는 많은 사람이 내가 유엔 사무총장으로서 쌓은 경험을 활용해주기를 바란다는 점을 알고 있다" 라는 발언을 통해 사실상 대권 도전을 시사했는데요. 

이 발언이 일본에도 알려지면서 일본 네티즌들은 "UN 총장으로서 아무것도 하지 않은 주제에 뭘 하겠다는 거냐" 면서 조롱하고 있습니다. 아래는 일본 야후재팬 기사와 댓글입니다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161023-00000003-cnippou-kr

yui***** | 2016/10/23 10:36 
"나라를 위해 어떤 일을 할 수 있을지 고민하겠다" 이것이 10년간 당신의 UN사무총장으로서의 테마였던 거군요.

伊集院大五郎 | 2016/10/23 10:43 
올해 최고로 웃긴 말.

ken***** | 2016/10/23 10:49 
역대 최악의 사무총장

gun***** | 2016/10/23 11:38 
당신, 사무총장으로서 쌓은 경험이든가 없잖아?
'역대최저최악' 의 모자는 쓰고 있지만서도WWW

ハート様 | 2016/10/23 10:35 
당신은 정치에 관여해서는 안된다.

pul***** | 2016/10/23 10:48 
이 사람의 재임기간 중에는 단지라는 말조차 효력이 없을 정도로 UN은 의미가 없게 되었다.

u00***** | 2016/10/23 10:43 
10년 동안 쭈욱 생각해 온 거 아냐? 세계를 위해서가 아닌 자기 나라만을

mag***** | 2016/10/23 10:47 
UN만큼 한국이 기능할 거라곤 생각할 수 없는데

dhi***** | 2016/10/23 11:45 
사무총장으로서 뭘 했는지?

udn***** | 2016/10/23 11:49 
>제가 UN사무총장으로서 쌓아온 경험
후훗! 그래서 뭐?

byu***** | 2016/10/23 10:33 
UN에서의 평가가 당신의 실력의 전부입니다. 아무것도 하지 않았잖아. 쭉 생각만 한 것만이 한국을 위해서 인거겠죠. 생각합시다.

kum***** | 2016/10/23 15:11 
"UN사무총장으로서 10년간의 성과를 국민에게 말한다"
에엣? 그런거 있었나요?

a...z | 2016/10/23 11:17 
10년간의 성과? 역대 최악최저의 사무총장의 성과라니 뭐가 있을런지…

とある市民のひとり言 | 2016/10/23 14:29 
현재 담당하고 있는 자리에서 무엇 하나 이룬게 없는데도 모국으로 돌아가자마자 뭘 할 수가 있을까나.
차라리 침팬지가 더 나을지도.

hir***** | 2016/10/23 14:11 
단지 사라지는 것만이, 그것이 제일입니다. 다른 건 없습니다.

ピアノフォルテ1125***** | 2016/10/23 21:13 
여태까지 UN에서 아무것도 안했으면서 갑자기 무언가가 될 리가 없다.

app***** | 2016/10/23 15:45 
사상 최악의 UN총장이라고 회자되고 있는 것도 정확하게 설명해 주세요.

nim***** | 2016/10/23 11:37 
자신을 위해 무엇을 할 수 있을지와 다를 게 없잖아요.

yfy***** | 2016/10/23 16:39 
지금까지 생각하고 있는 겁니까. 생각하지 않아도 알려진 문제가 많을텐데요.

yos***** | 2016/10/23 11:42 
10년간 UN의 존재의의를 의문시하게 만든 당신에게 도대체 어떤 공적이 있다는건지?

ank***** | 2016/10/23 11:34 
생각해봐도 뚜렷한 성과가 나오지 않는 것 같기에 생각하지 않아도 된다고 생각해요
가장 좋은 건 (이 세상에서)아예 없어지는 거겠죠.

ヒゲD | 2016/10/23 10:53 
아무것도 하지 않은 것만은 전세계적으로 알려져 있다.

nin***** | 2016/10/23 12:51 
UN 사무총장으로서 쌓아온 경험을 활용? 자는 척을 한 경험입니까??

sham sweet cat | 2016/10/23 15:31 
국제적으로 아무것도 하지 않은 최초의 UN사무총장이군요. 무리하게 말하자면 반일발언만큼은 적극적이었죠.

axa***** | 2016/10/23 11:53 
(당신의)숨통을 끊을 역할이 남겨져 있다고 생각하네요.

******** | 2016/10/23 11:09 
>제가 UN사무총장으로서 쌓아온 경험을 활용
무엇을 활용할 수 있을지를 구체적으로 가르쳐 주세요.

いやさか***** | 2016/10/23 11:06 
UN사무총장은 퇴임 후, 특정 국가의 국익에 관계된 여러 공직을 맡을 수 없는 게 관례라고는 하지만, 사실상 불문율일 터인데…

elv***** | 2016/10/23 13:25 
반기문이 더 이상 사무총장이 아니라고 생각하니 한숨 놓았습니다.
역대 최악의 사무총장이 역대 최악의 한국 대통령이 될지도 모르겠군요.

sun***** | 2016/10/23 20:20 
UN 사무총장이라는 직함이 있는 지금 상태에서 그걸 말하면 안되지! 그게 본심이라고 해도… 속이 깊지 않은 남자구먼.

sta***** | 2016/10/23 12:48 
이 사람의 재임중에 세계평화가 크게 후퇴해 버렸습니다.

ma_***** | 2016/10/23 12:46 
가장 좋은 건 아무것도 하지 않은 채 은퇴하는 것일라나. 
아무한테도 폐를 끼치지 않는게 최고죠.

H@H | 2016/10/23 17:16 
UN의 잃어버린 10년을 만든 죄는 무겁다.
이런 교활하고 속좁은 남자를 사무총장이랍시고 만들어준 상임이사국은 더더욱 죄가 무겁다. 

m82***** | 2016/10/23 11:10 
퇴임 후에 자국의 톱이 되려고 하다니 이렇게 흑심이 있는 사람은…국제적인 조직의 톱에도 어울리지 않는다…

n__***** | 2016/10/23 10:48 
>한국으로 돌아가 UN사무총장으로서 10년간의 성과도 국민에게 말할 계획이라고 덧붙혔다.
성과? 뭐가 있었지?

Teio***** | 2016/10/23 16:56 
우민들의 위에 선 인재로서는 실로 적임이라고 생각합니다.

vtw***** | 2016/10/23 10:42 
정계에서 물러나 은거생활을 보내는 게 좋다고 생각.

eko-eko-azarak | 2016/10/23 11:20 
>"많은 사람들이 제가 UN사무총장으로서 쌓아온 경험을 활용하기를 바라고 있다고 알고 있다."
투명인간으로 변신하는 방법이라던가?

taj****** | 2016/10/23 10:44 
더욱 분발해 주세요. 예를 들면
북한으로 건너가 김정은의 시다바리가 되던가
중국으로 건너가 조선성(朝鮮省) 서기가 되던가
IS에 잠입해 한글 전도사가 되던가
현대자동차의 테스트 드라이버가 되던가 

スッパマン | 2016/10/23 10:53 
중국에 나라를 팔아먹을 거겠죠. 한국사(중국사?)에 이름을 남기게 됩니다.

try***** | 2016/10/23 11:01 
생각을 실행한다면 망신만 당할 뿐
생각만으로 그치는 게 좋다.
4~5년에 걸쳐서 자신을 되돌아보길 권한다.

kam***** | 2016/10/23 11:36 
이렇게나 알기 쉬운 외계인도 드물다.

bh***** | 2016/10/23 11:28 
UN사무총장으로서의 유능함(웃음)을, 한국 대통령으로서도 충분히 발휘하길 바라마지 않습니다(웃음)

hgo***** | 2016/10/23 11:42 
퇴임 후 얼마동안 자국의 요직에 취임하는 것이 바람직하지 않다는 불문율을 무시하네요. 뭐 알고는 있었습니다만

ab******* | 2016/10/23 12:19 
역대 최악의 사무총장이라는 낙인, 중립성이 요구되어지는 입장인데도 중국의 전승절에 참가한 걸로도 모자라 
자기 자신이 직접 국제사법재판소에 영장발부를 요청한 수단 대통령 알 바시르(역주-다르푸르 학살의 주범)와 같은 자리에 않은 건 덤. 
아무것도 생각하지 않는 것이 국가를 위해서라고 생각합니다만...

ぷーだるねこすき | 2016/10/23 11:02 
UN사무총장으로서 퇴임 후에는 국가의 중요직책을 맡아서는 안된다는 UN 규정이 있을 터인데 한국 대통령은 중요직책이 아니라는 겁니까?

aa-guian | 2016/10/23 18:33 
세계를 위해서 아무것도 하지 않았죠. 하물며 한국의 장래를 향해 뭔가 할 수 있다고 생각하는 것은 필연이라구요??? UN에서는 아무것도 하지 않고 끝났지만 한의 나라(恨国家)・헬조선에서는 성과가 없다면 국민에게 맹폭격을 당할 텐데?? 견딜 수 있겠습니까?

sas***** | 2016/10/23 10:47 
대통령제라면 좋은 대통령이 당선되는 것이 당연할텐데 나쁜 대통령이 된다면 비극이군요.
UN・미국・필리핀 등을 보고 나서 그렇게 생각됩니다.

七氏 | 2016/10/23 18:50 
사무총장 시절의 성과? 무엇이 있었지? UN을 사리사욕으로 망쳐버린건 있군요.

こじこじ | 2016/10/23 10:33 
모쪼록 대통령에 취임해 주세요.
한국이 얼마나 이상한 나라인지 전 세계가 재인식할 겁니다.

オーベルシュタイン軍務尚書 | 2016/10/23 15:23 
지금같은 시기의 사람이니까요. 반기문
딱 5년 전의 박근혜처럼 국민의 희망의 별.
그리고 5년 후, 역시 지금의 박근혜가 된다(웃음)

バタンQ | 2016/10/23 13:16 
UN에 있어서 최악의 10년이었다. 
일반적인 국가라면 나라망신이라고 비난받았을 거겠지만 한국에서는 자랑스러운 거군요.

miy***** | 2016/10/23 11:12 
힘내라 반기문. 목표는 대통령, 반기문.
그리고 그 굉장한 재능 '무능' 을 유감없이 발휘해 한국 멸망을 조속히 부탁합니다.


번역회원:밀라래빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 밀라래빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.