해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] "한국의 이순신 장군은 BADASS!" 해외반응
등록일 : 16-10-18 03:01
(조회 : 30,796)
글자확대/축소
| 
|
|
전에 유튜브를 둘러보다 우연히 외국인이 업로드한 이순신 장군에 관련된 영상을 보게 되었습니다. 상당히 인기있는 채널에서 올린거라 조회수와 댓글들도 많더군요. 그래서 번역을 시도해 봤습니다. 예전부터 조금씩 작업하던거라 빠지거나 추가된 내용이 있을 수가 있습니다.
총 5편으로 구성되어 있으며, 각각의 편마다 달린 댓글들을 조금씩 번역해 보았습니다(약스압)
＊ 영상은 한국어로 자막처리 잘 되어있으니 참고하시길 바랍니다.
＊ 각 제목마다 유튜브 링크를 걸어놓았습니다.
Extra Credits
이순신 장군은 세계에서 가장 훌륭한 해군 사령관중 한명이야. 그에겐 많은 고난들이 있었지.
ㄴ Wrath Kim
와! 맙소사! 내가 가장 존경하는 인물에 대해 올려줘서 정말 고마워!
ㄴ Colton Wilson
신기하네....내가 바로 전에 이순신 장군을 다룬 영화를 봤었는데...'The Admiral roaring seas'라고
ㄴ homicidalartist5
니가 만약 이순신 장군에 대해 다룬 인디 만화책을 찾고있다면, 그건 "Yi Soon Shin Warrior and Defender'이라고 소개해 주고싶어.
그 후속작으론 'Yi Soon Shin The Fallen Avenger'라는게 있는데 정말 재미있어!
ㄴ SirSaxamaphone
와...너 이 전쟁의 양측 이야기에 대하여 잘 설명했구나! 일본 역사도 정말 완벽하게 말하더니 (전 시리즈가 일본 전국시대 관련),
지금은 한국의 역사에 대해 말하고 있네! 정말 엄청난 작업이야!! 내가 가장 좋아하는 채널은 아마 "Extra History"일거야!
ㄴ rockonpurification
너한테 임진왜란에 대한 에피소드를 요청했었는데, 정말 고마워!
ㄴ Ireallyreally Hategoogle
와....이건 끝내줬었고...끝내주고...끝내줄거야!
ㄴ Luca Ballarati
음...이건 이순신 장군이 끝내주는 터프가이라는 명백한 증거야. 요즘엔 그가 한국의 국민적 영웅으로 여겨지고 있는데
그 이유가 일본의 침략을 막았기 때문이야.
ㄴ noelwym123
진짜 명량해전은 한편의 대서사시 같아.
ㄴ Stephan Vaudiau
나는 그전까지 너의 영상들에서 이순신 장군에 대한 언급을 듣지 못했는데. 지금은 내가 가장 좋아하는 역사적 인물중 하나가 되었어.
그의 놀라울 정도의 군사 경력때문만이 아니고 그의 기념비적인 됨됨이 때문인거 같아.
ㄴ LordBloodySoul
그는 의로운 긍지와, 확고한 대비책이 있으며, 명예로운 사람이야
만약 조선에 이런 생각을 가진 통치자와, 그 시간대에 이러한 사람들이 있었다면
조선의 미래는 후에도 밝게 빛났겠지, 뒤틀리지도 퇴보하지도 않은채 말야.
Krisna Siv (kastle09)
난 이순신 장군을 잘 알고있지. "Age of Empires 2(게임이름)"에서 나오는 죽여주는 거북선 때문에 말야.
ㄴ Extra Credits
넌 "Age of Empires 2"가 왜 거북선을 너프(성능하향)시켰는줄 알아?
그들이 거북선을 느리게 만들고, 전방위에 있는 포들을 다 제거한 이유는
우스꽝스럽게도 그 시대상에 말도안되는 능력과, 사기성을 갖추고 있기 때문이야.
ㄴ seiji fujii
응 맞아. 그 당시 동양의 기술은 서양보다 훨씬 우위였어. 말그대로 무시무시한 철갑선(Ironclad)이 저시대에 등장했으니깐...
(주 - 거북선은 철갑선이 아닌걸로 알고있습니다만, 본문을 그대로 해석했습니다.)
ㄴ Krisna Siv (kastle09)
거북선은 진짜 돌았지.
ㄴ notbobby125
거북선은 "문명5"에서도 미쳤어. 이건 한국의 특수유닛인데, 캐러벨선보다는 탐색범위를 줄이는 걸로 대체할수 밖엔 없었지.
dagdamor1
난 이순신 장군보러 다시 왔어
erttheking
영상 요약:
이순신 장군은 계속해서 엿을 먹는다.
ㄴ erttheking
와 진짜...대체 왜 반란을 생각하지 않았을까?
ㄴ MrTrollaid
이건 완전히...그럼에도 그는 왕실을 존속시켰고, 의롭고 꺾이지 않았지. 인생에 있어서 진정한 슈퍼히어로네...
AmbleHeart
고대의 인간성은 의로운 사람을 싫어했지.
ㄴ KarasuNoGoh
확실한건 오늘날까지도 나쁘다는 거지.
grfrjiglstan
거참...요상하네? 지리적으로 근접했음에도 불구하고, 일본과는 군 체계가 확연히 다른것처럼 보인다.
ㄴ Jh5kRadio
지리학적으로는 니말이 맞아, 근데 조선이 '은자의 나라'라고 불렸던 이유를 생각해봐.
ㄴ Marquis Forneus
별로 이상하지는 않은데? 유럽을 봐도 지리적으로 근접해 있어도 문화가 확연히 차이나고 그러잖아.
ㄴ Mustachewarfare
한가지 확실한 근거는 한국은 중국과 매우 가깝게 연결된 반면에 일본이라는 국가가 동아시아로부터 고립되었기 때문이야.
한국은 그때당시 왜구(Japanese pirates)와 만주족(Manchu raiders)에 직면해 있었고 그에 맞는 전략(약탈방어)을 사용했지.
한국은 중국과 끈끈한 관계로 형성되어 있었고, 그들의 나라를 침략하거나, 위협될 만한 정규군을 가진 주변국이 없었어.
전국시대 영상을 봤다면 이해하겠지만, 일본같은 경우는 그들의 군대를 강병으로 만든 계기가 되는 매우 오랜 기간의 내전에 시달렸지.
ㄴ Fade Away
그 이유는 당시의 조선이 유교사상에 심취에 있었기 때문이야.
ㄴ jaco han
한국은 고대시대엔 전사국가였지만, 조선시대에는 유교를 신봉했지.
The Casual Subculturist
나는 한국계 미국인이야. 이순신 장군에 대한 동영상을 올려줘서 고마워. 그가 없었다면, 한국은 고유의 국명을 가지지 못하고
2차 세계 대전때와 같이 일본의 지배아래 놓여있었을 거야. 반만년간 한국에선 많은 역사가 흘렀고, Extra Credit(채널명)에선
모두 다루지 못하겠지만 이순신 장군에 대하여 세계적으로 잘 알릴 수 있어서 너무 기뻐.
Barney Collington
만약 이순신 장군이 무과 시험때 낙마해서 돌아가셨다면, 역사가 어떻게 바뀌었을지 생각해본다.
fromatic2
이 남자...쉬질 않는다.
Jinhunter Slay
한국판 호레이스 넬슨?
ㄴ SeopTheLittleGiant
넬슨이라도 비교가 될 수 없다.
Will Alexander
이순신 장군이야 말로 전쟁영웅의 전형적인 예.
Glorious Potato
다음 이야기:
이순신 장군은 다시 강등당함.
John Black
부패야 말로 만악의 근원이지.
Ngô Quyền
난 한국인은 싫지만, 이순신 장군이 멋진분인건 부정할 수 없군.
toy_ shout69
한국사람들이 훗날 한번 더 엿먹을 것이라는걸 이땐 몰랐지.
Ten-G
난 모두가 '명량(The Admiral: Roaring Currents)'을 한번쯤 봤으면 좋겠어.
ZR 2
이순신 장군 : 임진왜란때 유일하게 제정신이었던 사람.
Scott Reinemeyer
이순신 장군 이야기와 전국시대 이야기는 내가 가장 좋아하는 부분이야.
CastelDawn
'켄'과 '류'가 어떻게 친구가 되었는지 설명해주는 영상.
ArkhamDisciples
'불멸의 이순신'도 봤으면 해!
Gustavo Rodriguez
여기 바닥부터 시작하는 이순신 장군이 있다!
Sic PimPmAniA
한국인들이 그를 지칭할때 : 성웅
lokustic
그는 어디 사람이야? 북한? 대한민국?
ㄴ Thinh Nguyen
과거에 한국은 하나의 통합된 나라였어. 서울이 수도였고 평양은 주요도시중 하나였지, 워싱턴과 뉴욕같은.
이순신 장군은 서울에서 태어났으니, 굳이 따지자면 대한민국 사람이겠네.
伊藤博文
한국의 판타지 이야기에 따르면, 그는 영웅이 맞지. 근데, 실제 역사 기록을 살펴보면 그는 일본에게 비참하게 패배했고, 이름없는 일본병사에게 죽었지.
ㄴ Shiron
너에게 불행하게도, 이 영상은 서양인의 시각에서 주류(MainStream)를 담은 거야, 그러니 관심종자짓은 여기선 통하지 않아.
ㄴ KevVIII
너 일본사람이니? 요즘 일본애들 9GAG에 와서 되도 안되는 말로 한국 까는거 보면 니들이 더 싫어지려 하던데. 난 미국에서 태어났고 미국에서 자라와서 한국과 일본관계는 잘 모르겠고,
니가 본 '실제 역사'가 뭔지는 모르겠지만, '실제 역사'로 기록된 훌륭한 장군을 비하하고 남의 채널까지 와서 되도 안되는 논리로 분탕질 치는건 너희들 스스로의 품격을 떨어트리는 행위란걸 명심해.
ㄴ 伊藤博文
너희들은 그저 한국의 잘못된 역사에 놀아나고 있는 것일 뿐이야. 니들이 난중일기등 조선의 일방적인 역사만 믿고 덤비지 않았으면 좋겠다.
난 증명할 수 있어.『일본서기(日本書紀)』, 『고사기(古事記)』에 따르면 조선의 뿌리는 일본에서 비롯되었으니깐 말야. 즉, 조선은 옛부터 일본의 지배하에 있었다고
ㄴ KevVIII
내가 진짜 소름 돋는 건 너의 잘못된 역사 인식이라는 점이야. 첫째. 『일본서기(日本書紀)』, 『고사기(古事記)』는 근래에 들어 위서로 논란이 많은 책들이야.
둘째. 만약 그것들이 맞다고 치더손 어째서 니들이 속국이라고 칭하는 조선을 침략했고, 패배했으며, 나아가 전후에는 화해의 제스처로 먼저 굽히고 들어갔니? (주 - 통신사 요청을 의미하는거 같습니다)
그리고 니가 이렇게 행동하고, 또 다른 사람들을 쉽게 속인다면 나는 계속해서 그걸 바로잡아 나갈 의지가 있다는 것만 알아둬. 너의 말 하나하나를 니가 좋아하는 '실제 역사'로 반박해 줄 수 있을테니깐.
마지막으로, 우리들을 서양사람이라고 너무 무시하는 것 같은데 이 채널을 이용하는 서양인들은 대부분 동양사에 대해 어느정도 인지하고 있다는 것을 알아줬으면 해.
Extra Credits
일본의 침략부대가 도착했는데, 이순신 장군은 과연 그들을 막을 수 있을것인가?
ㄴ MadnerKami
음, 니가 그린 판옥선은 반대로 되어있는거 같은데? 선각 부분이 '뱃머리'에 달려있지 않고 '선미'에 달려있어야 한다고 봐
ㄴ 9cool10
48척을 침몰시켰는데 단 한척의 배도 잃지 않았다구? 이건 뭐 K/D 상으로 압승인걸?
ㄴ Duke of Lorraine
맞아, 말도 안돼는 K/D 비율이지. 난 이순신 장군이 전투가 끝나고 축제를 벌였을 거라고 확신해!
ㄴ stuckp1 stuckp1
난 일본이 만약 이순신 장군을 상대로 승리했다면 어떤 상황이 벌어졌을지가 궁금해
mountedantman10
내가 알기로는, 당대 한국이 일본에 끼친 영향이 일본이 한국에 끼친 영향보다 더 컸어.
심지어 한국은 일본의 주된 학구적 영감의 원천이었어. 솔직히 말하자면, 많은 수의 일본 침략자들이 한국의 문화때문에 한국을 상대하는데 있어서 두려움 가졌지.
그래서 9000명이 훨씬 넘는 침략자들이 일본을 등지고 한국쪽으로 넘어왔던거야(주 - 항왜를 뜻하는 것 같습니다). 한국이 전쟁에서 일본에게 압도적으로 밀릴때도 말야.
ㄴ paranoidude
일부 동의해, 하지만 한국의 연구와 아이디어는 대부분 중국 철학에서 유래한거야.
한국은 중국의 것들을 자기것으로 만들었지만 어쨌는 중국 - 한국 - 일본순으로 문물이 전해진건 맞다고 봐.
그렇기에 일본 문화는 극동 아시아권에서 가장 원색을 많이 상실하고 차이가 많이 나지. 원래 문화가 안좋은점이 많다는 것은 아니지만, 내가 말하려던건 그거 뿐이야.
Yomiel Shields
이건 정말 놀라워! 이순신 장군이 한니발 처럼 어떤 특별한 전략을 세웠었는지 알려줄 수 있어?
ㄴ abc def
이순신 장군은 많은 수의 일본 전함 앞에서 학익진이라는 전법을 사용했었어
와키자카 야스히루가 그의 회고록에 말하길, 이순신의 진형은 마치 초승달(crescent moon) 처럼 생겼다고 했어.
그 진형이 본격적으로, 수학적으로 발전된 것은 T전법에 의해서고, 일본의 도고 헤이하치로 제독에 의해서야.
ㄴ Stephan Vaudiau
이거 맞는 설명인듯
snakes3425
히데요시 : "나에겐 수천의 정예 사무라이들이 있고, 중무장 총기들이 있으며, 수백척의 배가 있다!"
조선 : "우린 이순신이 있다!"
히데요시 : "자, 그럼 평화조약을 채결해볼까?"
ㄴ 赛艇亦可
중국 : "쟤들 뭐하냐"
ㄴ Fiona McCann
일본 : "우리에게 어마무시한 군대가 있음"
한국 : "....우린 이순신 장군이 있으니 서로 비긴거다?"
Zachary Damascus
"와 정말 대단한 일을 하셨군요, 이순신 장군!"
"내가 다 했다!"
ㄴ Mega Buster
최고의 요약
Duke of Lorraine
혹시 누구 1000의 음식과 800골드 있으신 분? 이거 업그레이드 해야하는데
ㄴ GregoryMom
미x ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Tenebris_Preatoraie
이순신 장군 : "이 빌어먹을 팀을 캐리하다 등골 휘겠다!"
ㄴ maartenboy37
원딜 이순신 장군
PINGPONGROCKSBRAH
내 생각에 이순신 장군이 나라를 구하는 거 대신 해적으로 활동 했으면 아마 세계 최고의 갑부가 되어 있을듯
TheAzureNightmare
저 미X 정부는 어째서 저렇게까지 부패한거야?
ㄴ 박남자
모든 정부관료들이 부패하지는 않았어. 단지 선조가 그를 시기하고 질투해서 그랬던거 뿐이야.
Remicas
도요토미 히데요시 : "조선을 통해서 중국을 정복하자! 문제있는가?”
ㄴ Wei Jian Zhen
모든게 문제잖아!
ㄴ scienceguy8
나폴레옹 :“한겨울이 찾아오면 러시아를 정복하러간다! 문제있는가?”
ㄴ Tridecalogism
히틀러 :“겨울이 돌아오면 러시아를 정복하러간다! 문제있는가?”
ㄴ DeepDuh
부시 :“후세인을 제거하러가자! 문제있는가?”
ㄴ swarm 3003
역사는 반복돼. 언제나 책임을 가진 사람들은‘문제있는가?'라고 말하곤 하지.
hagamapama
내가 감명받았던건, 당시 한국은 매우 약하고 부패하고 무너져가는 나라였고, 이순신같은 사람을 제대로 기용하지 못했었어. 영웅은 조선이 필요로 하는 사람이었지만, 제대로 대접받지 못했어.
ㄴ preventor333
그리고 스스로 일어난 병사들은 소작농이나, 스님이나, 보루를 수비하던 몇몇 외관직이었어. 그들은 게릴라 전략으로 자신들의 자리를 지켜냈지.
Jan
이순신 장군. 그 당시에 한국에서 유일하게 쓸모있던 사람.
Extra Credits
대부분의 한국땅은 일본의 손아귀에 떨어졌어. 하지만 이순신 장군은 마지막 비밀 무기가 있었지 : 거북선
ㄴ Best Friends Forever
나 거북선 진짜진짜진짜 좋아해!!
GDI
이때만 해도 조선은 진짜 상황이 암담했어. "그리고" 거북선이 있었지
이거 진짜 사기 아니냐?
ㄴ Brandon Tam
거북선을 기용한다는 건 성공이 보장된 전략이야
grfrjiglstan
나 임진왜란 시리즈 정말 좋아해! 이게 있어야만 일본의 전국시대와 에도시대가 연결되어 완성되거든, 마치 퍼즐같이! 그 중 이 시리즈가 가장 백미지
ㄴ ultimateninjaboi
그게 역사가 주는 아름다움이지
Kieron George
만약 이순신 장군의 중심부 방향으로 탄환이 좀더 근접해서 맞았더라면 이순신 장군은 즉사했을 것이고, 한국은 더 이상 존재하지 않았을 거야.
한국을 점령한 일본은 더 이상 섬에 고립되지 않게 되고, 서구열강이 오기전에 동아시아를 꿀꺽 했겠지? 그리고 태평양 전쟁과 세계 2차대전에 더욱 막대한 영향을 끼쳤을거야
ㄴ Normal Owl
응. 만약 우리 조상님이 게이였다면, 우리는 존재하지 않았겠지 (주 - 대체역사를 비꼬는거 같습니다)
mickeybill
거북선 너무 사기잖아! 너프(주 - 하향평준화)가 필요해!
ㄴ Kitty The Mouse
이미 해도 그대로야!
ㄴ Word1012 Chicken
"모두 부셔버리겠다! 으하하"
ㄴ Dmitrij Bugajev
나 그거 이미 프리미엄 가격 주고 샀는데, 더 비싸게 팔아먹을라고
ㄴ Duke of Lorraine
거북선은 진짜 너무 사기야, 그래서 한국인들은 그들을 박살내고 말거라구 ㅜ
이로 말미암아 한국식 저그 러쉬가 탄생했던 것이였어 (주 - 기승전 스타드립)
ㄴ ihaveagun22
안그래도 한국은 과학연구 보너스를 받고 시작하는데 너무 사기잖아! 너프가 시급해
ㄴ Briseur De Lance
게이브 뉴웰(주 - 밸브 대표, 연쇄할인마) : "싫어!"
ㄴ Firebrand
아머 +100 / 속도 -25 ...응?
Inventor Raccoon
거북선하고 싸운다는 것 : 호밍 미사일이 측면부에 장착되어 있고, 입에서는 레이저가 나가며, 온 몸이 그래핀(graphene)으로 코팅되어 있고, 화염을 휘감은 늑대와의 싸움
ㄴ Das Neko
그리고 레이저가 또다른 이빨을 만들고
ㄴ Andrew Wright
그리고 신으로 부터 부여받은 화염을 내뿜는
Jinhunter Slay
"나는 누구도 두렵지 않...근데 저기 '거북이'가 보이네 ㅎㅎ"
3====●(몸을 숙이며)"뭐야 저거... 무서워"
Okama Sorteos
우왕! 거북선 나왔당!
ㄴ alchemic paladin
거북선은 사기입니다! 너프가 시급합니다!
ㄴ Jee
터틀 파워어-!
PINGPONGROCKSBRAH
어디선가 본 것 같아서 곰곰히 생각해보니 에이지오브 엠파이어에서 봤던거였어
ㄴ dragatus
내가 상상하던 모양이랑 매우 비슷해!
ㄴ scarfacemperor
나는 솔직히 클 줄 알았어. 그런데, 크기를 보고 처음에 정말 이상한 모양이라고 생각했던 게 달라졌어.
날카로운 윗부분은 적들이 올라타는걸 막을 수 있었을 거야. 만약에 배가 더 컸으면 올라타기 더 쉬웠겠지.
ㄴ EmpireClique
ㄴ Steam1901
스파이크는 별 기능이 없을거 같던데
ㄴ JSQuareD
만약 니가 저 사이로 올라탈 수 있다면 소용 없었겠지.
하지만 일본군이 거북선 위로 올라타려고 저 바늘 사이로 떨어지길 바랐던 사실을 생각하면 훨씬 효과가 좋았다고 느끼게될걸?
ㄴ scarfacemperor
만약 스파이크가 아무 효과 없었다면, 그냥 디자인일 뿐이었을거야
하지만, 저 뾰족한 지붕은 배에 올라타는걸 확실히 더 어렵게 만들었을 것 같은데.
ㄴ Aerunn Allado
진짜 꼭 필요한건 아니었을꺼야. 용머리처럼 보이는건, 별로 유용하진 않지만 거기 달아놨네.
ㄴ Steam1901
맞아. 그래도 그 당시에 그 모습이 꽤 위협적으로 보이긴 했을거야
ㄴ scarfacemperor
아마도 그냥 자욱한 연기만 토해냈을거 같은데. 위협하기 위해서 말이지.
ㄴ mountedantman10
왜군의 주된 전략이 배에 올라타는거였어. 그렇기에 한국 선박은 일정 거리를 유지하는게 중요했어
하지만 거북선의 등장으로, 적 전함으로 돌진해 부숴버리는 전략이 가능했던거야.
스파이크는 엄청나게 유용해. 스파이크가 없다면, 일본군은 배에 올라타서 도끼같은 걸로 외장갑을 부숴버릴 수 있었을테니까.
그리고 머리에서 나오는 가스는 아마 최루탄처럼 사용했을거야
ㄴ aneouri
도대체 거북선에 포만 몇개가 실린거야. 왜 사기사기 거리는지 알거 같다.
방어력 MAX에 공격력까지 준수하다는 거잖아
Extra Credits
재앙이 한국의 함대를 휩쓸고 지나갔다. 그리고 그는 겨우 '몇 척'의 배만을 수습하게 된다. 그는 과연 한국을 지킬 수 있을까?
x9lt231
만약 제목의 뜻이 궁금한 사람이 있다면 : 이 영상의 제목은 이순신 장군의 연설에서 따온거야. 그가 명량해전을 앞두고 "살고자 하면 죽을 것이고, 죽고자 하면 살 것이다."라고 말했었지
ㄴ Tom Min
이순신 장군의 연설과 일기는 정말 전설적이지.
ㄴ jonsnowasoiaf
그거 영화에도 나오지 않았어? '명량'이라고 진짜 놀라운 영화 하나 있었는데
ㄴ mountedantman10
그의 책 난중일기는 손자병법을 해군버전으로 바꾼거야
ㄴ Nawsae Lee
니가 맞아. 그의 난중일기는 23전 23승 동안의 모든 기록이 들어가 있어. 그는 모든 전략,전술을 기록했지. 이 책은 해전사에 있어 중요한 사료야.
ㄴ TunaFish
이거 예수가 한말 아냐?
ㄴ Enkii Muto
아냐, 그라면 이렇게 말할거야, "만약 네가 죽음이 따르는 고문속에서 부활한다면, 걔들이 다시 고문하기 전에 다 때려치고 도망가라"
Ramon Reyes
예전 사람들이 얼마나 멍청했는지 보자 : 그들은 자존심을 지키기 위해 똥고집을 유지하면서 앞을 내다보지 못하네
응? 별로 바뀐게 없잖아
ㄴ superzigzagoon
아냐. 아주 중요한 교훈을 얻었잖아 : 역사는 반복된다.
Duke of Lorraine
최소 원균이 이순신 장군의 함대 전체에 커다란 구멍을 내주지 않아서 (전멸시키지는 않아서)... 장군은 그 스스로 돌파한거야
다음 전투 : 고기잡이배 하나로 2차 세계대전의 일본 해군을 압살하는 이순신 장군님
Adam Collier
나 이순신 장군 게임에서 봤어. 노부나가의 야망이라고 거기서 아주 끝내주게 나오지
Selrahcthewise
이거 단지 나한테만 그렇게 보이는거야? 이순신 장군이 이 시대에 유일하게 정상적인 인물인거 같다고?
Fezdalek Abraian
와...정말 놀라워! 고작 12척의 배로 일본 전함들을 물리쳤단 말야!
그들은 이순신 장군을 정말로 죽이고 싶었겠는걸?
Aniket Bedade
이순신 장군은 한국판 '바다의 척 노리스'네
notbobby125
좋아, 난 이 난제를 풀지 못할거 같아. 엿같은 조선 정부는 그가 그들의 명령을 거부했다는 이유 하나만으로 그를 서울로 압송해서 그를 거의 죽음으로 보낼 정도로 거칠게 다뤘어.
내가 놀라운 점은 그가 그의 섬으로 돌아와서 독립을 선언한뒤, 그의 해군을 가지고 비실거리는 국가를 왜 밀어버리지 않았냐 이거야.
ㄴ Whatjamagijji
그게 정확하게 그를 조정으로 부른 이유야. 당시, 왕은 이순신에게 커다란 위협을 느끼고 있었고, 그가 병사들과 백성들에게 인기가 높았기에 반란을 일으킬지도 모른다고 생각했지.
SuperHamsterhuey
나 무시무시한 생각을 해봤는데, 그가 해적질을 했다면 얼마나 많은 부를 축적했을까?
etetepete
원균은 한국판 Conrad von Hötzendorf인거 같다. (주 - 1차 세계대전 당시, 오스트리아-헝가리 제국 사령관 인거까진 알겠는데 세계사는 제 전공분야가 아니기에 댓글의 힘을 믿겠습니다)
buckeyeinblack
이게 만약 비디오 게임이고 내가 일본군이었으면, 나 지금 빡종했을거 같다.
TheAzureNightmare
다시한번 말할게, "조선의 조정은 왜이렇게 썩어 문드러진거야!?"
ㄴ 양승우
200년간의 평화가 그렇게 만들었습니다...
Kosmikme
이순신 장군은 완전히 돌아버린거 같아. 그는 항상 명경지수를 유지하고, 사소한거 하나하나까지 무게감을 줬으며, 손자병법을 잘 활용했단 말야.
나 진짜 이 분 너무 사랑스러워! 나 지금 이순신 장군과 관련된 책 좀 읽으러 가야겠다.
ㄴ petersp
너 한번 이 영화 봐봐 : The Admiral: Roaring Currents
Gad Yariv
만약 할리우드가 빌어먹을 인종차별주의에 입각하지만 않았더라면, 벌써 영화를 오래전에 만들고 남았어야해! 이순신 장군이야 말로 위인이지!
PyroLegends
조선의 조정은 진짜 너무하다고 생각해
cutenprettyMAN
한 척도 손해를 입지 않고, 12척으로 133척을 막았다고? 지금 장난해? 이거 판타지 소설이잖아!
ㄴ Minjung Park
분명 실록등에서 존재하긴 해. 역사학자들이 "정면승부해서 이겼습니다!" 하지만, 한국인들조차 "음...쇠사슬을 쓰지 않았을까?" 하는 현실.
ㄴ Putitdown2mypok
진짜야. 처음에 믿기 힘들겠지만 너도 나처럼 언젠가는 이게 사실인걸 받아들일거야.
Contineumeu
나 방금 서핑하다가 정말 쩌는거 찾아냈어
이건 이순신 장군이 '명량해전' 전에 썼던 장계라고 해
The enemies could not trespass our South-west inland for 6 years,
for your Royal Navy blocked enemies' advance route so as not to let them do it.
Your Highness,I still have 12 war ships. I can stop the enemies if I bet my life.
If you are anxious lest we will lose, for we do not have enough ship,
and if you now disband your Navy, this is what the enemies want,
they will pass South-west sea without any struggle and easily make a drive
against our defence line for capital. I just fear that.
Your Highness, despite we lost almost all our ships, I am here still alive, therefore
they cannot dare to look down on our nation.
(주 - 임진년으로부터 오륙년간 적들이 감히 바로 전라, 충청을
찌르지 못함은 주사(舟師 - 수군)가 그 길을 막았기 때문입니다.
이제 신에게 아직 전선 열 두척이 있사오매
죽을 각오로 싸움으로 나가 막으면 오히려 가능한 일이거니와
이제 만일 주사(舟師)를 전폐하오면,
이것이야 말로 적들이 바라는 바이옵니다.
이후 적들은 전라, 충청을 지나 한강으로 갈 것이오며
이것은 소신이 두려워하는 바 입니다.
전선이 비록 적사오나, 미천한 신이 아직 살아있는 한
적들은 감히 우리를 우습게 보지 못할것이옵니다. 출처 - 네이버 블로그)
ㄴ sandysburg
와....나 지금 눈물나오려고 해.
ㄴ rhunio
상황에 대한 느낌이 확 온다
ㄴ passsky
진심 이순신 장군은 썩은 정부를 싹 다 밀어버려야 했었어. 이런 사람에게 그렇게 혹독한 고문을 하다니...
Raj R
조선 정부는 멍청이들이다.
TheDistortion93
원균의 이름을 로스균으로 바꿔야만 해! (주 - 원균의 영문이름 Won Kyon을 Loss Kyon으로 바꾼 말장난입니다)
lord farquad
넷플릭스에서 쩌는 영화 하나 찾았다.
"admiral: roaring currents" 라고
AndyG94
빌어먹을 조선 정부, 그냥 니들은 이순신 장군이 성공하는걸 원치 않았던거 뿐이잖아
Extra Credits
마침내 이순신 장군은 일본을 상대로 우위를 점하게 되었다.
그들이 이 땅에 자행했던 모든 일들, 절대로 그들이 도망치도록 두진 않을 것이다.
Tonald Drump
아직 그와 관련된 영화가 없다면, 하나 만들자. 그는 받아야만해.
ㄴ Rob Green
이미 하나 있어, 'The Admiral' 라고.
Muhammad Aizat Che Azemi
이 분은 그의 조국이 필요로 하는 영웅이지만, 대우가 별로였지
ㄴ Lee Jason
그는 '조용한 수호자'였어.
Paul TheSkeptic
와...정말 대단한 사람이야! 그의 삶도 죽음도 정말 멋져!
Sune Kragelund Sandvad
"그대는 죽어서도 나의 목숨을 구했소..." - 진짜 경탄할 만한 대사는 바로 이거라고
ㄴ thesuperproify
나 살짝 울었어 ㅋㅋ
ㄴ agentdragon9
나도
Lenny George Mapping
"그리고 지금! 한국을 침략하고, 중국까지 진출한다" - 그가 말했고, 실패했고, 죽었지.
xyoopridex
이순신 장군의 전투들은 '질vs양'의 의미를 가장 잘 나타내지
Jude Pelaez
이순신 장군은 한국 영토에서 일본군을 몰아내는데 열성적이었지, 아마 그가 1910년에 일어날 일을 아는건 아닐지.... (주 - 1910 경술국치)
ㄴ Domo N Car
만약 알았더라면, 그는 제국주의 일본의 해군을 어선 한척으로 몰살시키는 방법을 찾아냈을거야. 그리고 1910년을 대비하기 위한 비책으로 남겨뒀겠지.
E.C. Mann
한국 vs 일본이라고? 이순신 장군 vs 일본이 더 맞다고 보는데
ㄴ 4r7ur
이순신 장군 솔로 캐리
ㄴ yawnsoo
그래도 일본에 대항한 많은 장군들이 있었어
곽재우, 권율, 김시민, 정기룡, 정문부 등
sm901ftw
이 분은 끝내주는 한국의 넬슨이야. 이순신과 넬슨은 죽음의 방식도 똑같았어 : 지휘중 함정에서 순직. 내가 생각하기엔 넬슨의 복제가 아닌가 싶어.
ㄴ SeopTheLittleGiant
넬슨이 '영국의 이순신'이라 불려야 한다고
xep624nerd
일본군은 이순신 장군의 막내아들(면)을 죽이고 고향을 짓밟았지. 그게 그의 복수심을 불태웠지. 그는 소금창고에서 몰래 울었어 (그의 일기에 나와)
Tian Xia
죽었으니 영웅 취급받지, 살아남았으면 계속해서 고통받았을거야
Brian Haughton
난 역사를 좋아하는데 주로 서양사에 관심이 많았었어. 이순신 장군은 말그대로 끝내줘! 이것 말고는 어떤 다른말로도 설명이 되지 않을거야.
Bruno Silva Mella
나 이거 매번 보러오는데, 볼 때마다 너무 슬퍼 ㅠ
NARUHOTEL
그의 죽음을 나는 받아들일 수 없어!
Junrk
이 동영상 싫어요 누르는 녀석들은 일본애들인가?
grfrjiglstan
와....진짜....놀랍다. 이 뒤로 이순신 장군이 나오지 않는다는걸 아직도 믿을 수 없어.
Cires
나 이제 이거 보는거 관두려고. 계속 볼 때마다 울컥울컥하잖아.
Sam English
진짜 놀라운 이야기(Tale)다.
ㄴ Krish
이건 이야기(Tale)가 아니라구!
StelFoog
나 사실 마지막에 눈물 찔끔했다.
Miyamoto Fan
이순신 장군의 피격 횟수 1회 - 사망
노부나가의 피격 횟수 2회 - 생존
정의는 대체 어디에 있다는 거냐?
ㄴ battle fan x
이순신 장군도 두번 맞았어, 첫번째는 살았잖아. (주 - 사천해전)
cdanovich
정말 미치도록 아름답고 슬픈 이야기다.
Mega Buster
이 이름을 기억해.
: 이순신 장군 (Admiral YI SUN SHIN!)
번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 만수
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |