해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] < 여자골프 > 이보미, 20언더로 대회연패! 11시합 연속 톱5 투어 신기록
등록일 : 16-06-26 17:20  (조회 : 20,806) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<기사내용>
 
국내여자투어 "애스 몬다민컵"은 치바현에 있는 카메리아힐즈CC에서 최종라운드가 진행되,
전년대회 우승자인 이보미(한국)이 "67" 토탈 20언더라는 스코어를 기록해, 대회연패를 달성했다.
 
2013년 대회에 호리나가 기록한 72홀의 최소 스코어타이기록인 21언더의 갱신은 될수없었지만,
이 우승에서 투어 역대 단독1위가된 11시합연속 톱5위입성 (PRGR레이디스부터), 개막전부터 계속된 출전시합 연속 톱10기록도 12시합으로 갱신했다.
 
토탈 15언더의 2위인 배희경(한국), 토탈11언더 3위인 스즈키 아이, 토탈 10언더인 4위 타이에는 리츠코(일본), 김하늘(한국),훼비야오 (대만)등이 들어가있다.
 
 
<네티즌 반응>
 
moeP24 (공감200, 비공21)
강하고 팬서비스도 매너도 굉장하다!!
국적과 상관없이 인기가 있는것도 납득할수있네.
 
 
K-a**** (공감154, 비공33)
플레이의 내용이 굉장했다!
 
 
gurasuwanda (공감147, 비공32)
용모도 실력도, 그리고 이쁘다!
 
 
nan*** (공감42, 비공2)
일본선수는 2명조에서 베스트홀을 선택할수있는정도의 실력을 갖고있지 않다면 상대할수없다는건가..
 
 
twm*** (공감12, 비공6)
실력도, 외모도, 매너도 모두 인정합니다.
그러나 지금까지의 강함과 대회자체의 재미가...
일본세도 다른 외국세의 되갚음을 기대합니다.
 
 
mma*** (공감8, 비공4)
다른나라의 땅에서, 다른나라에 융화되어, 다른나라의 언어로 이야기하고,
골프 이외의 노력도 상당한것으로 생각됩니다.
그러니까 응원하고싶어지게 되는것입니다. 힘내.
 
 
rib**** (공감66, 비공15)
골프도, 가슴도 최강.
 
 
hay*** (공감48, 비공7)
이 아이 굉장하다.
 
 
jiy**** (공감27, 비공11)
분함을 느끼지 않는다, 강하게 될수없는 일본의 프로골프.
이렇게 이상해진 원인은 일본프로골프 협회에 있다.
골프계에는 인재가 없다.
 
 
hennna*** (공감56, 비공13)
보미짱 우승할때마다 캐디와 포옹해서 가슴 닿겠지~ 부럽다!!
 
 
hachio*** (공감5, 비공12)
화장이 쇼와!(*쇼와=70~80년대 사람같다.)
캐디는 데리고다니는 의형제일텐데..뭔가?
 
 
k*** (공감0, 비공0)
슬슬 한국세에도 제한을 걸 필요가 있다고 생각해.
 
국내의 선수가 우수해서 인기가 있으니까 해외에서 실력자를 초대한다라는 생각이라면 찬성이지만,
지금의 현상태를 보면, 올해도 상금 랭킹 톱3는 한국세로 결정되겠지.
 
이런상태가 지속되면 일본의 선수에게는 꿈도 희망도 없다.
실력차가 너무 심하다.
 
이러한 결과를 보면 주니어세대도 한국세에게 상대도 되지않을거라고 생각한다.
 
골프 협회는 무능하다.
 
라고 말해도 골프는 개인경기니까 프로의식의 낮음이 문제인가...
 
매년매년 상금랭킹을 보고 분하다고 느끼지 않는거야?
 
못하는선수끼리 오프로 합동 트레이닝해서 기술이 향상하는건가?
 
지금의 남녀모두 해외에서 선수부를처지가 아니야.
 
스폰서는 이걸로 괜찮을지 모르겠지만,
아무튼 또 우승은 한국인가..라고 생각하게 들지 않게끔 어떻게든 해주었음 좋겠다.
 
지금의 상황이라면 첫날에 한국인이 상위에 있으면 벌써 결과가 알수있을것만같은 레벨이니까
재미가없다.
 
 
nor*** (공감47, 비공13)
보미짱, 최고입니다!
 
 
pot*** (공감18, 비공9)
너무 기쁘다!!
 
 
dokugawa*** (공감22, 비공8)
강한 플러스 귀엽다. 덤으로 태도도 좋아.
 
 
cyp*** (공감8, 비공3)
호리짱, 좀더 열심히 해주었음 좋겠다고 생각했어.
역시 최종일에 큰 스코어를 내주지 못하면 한국세에는 이길수가없다.
 
 
ak5**** (공감44, 비공3)
보미짱. 일본인중에서 최상위인 스즈키 아이와 9스트로크 차라니.
얼마만큼 일본세가 약한거야.
 
 
mar**** (공감19, 비공8)
스모는 몽골, 여자골프는 한국이 강하다는건가.
안정감 있네요! 일본인도 힘내주세요!
 
 
xtr*** (공감50, 비공13)
모든것이 안정되네요.
한국인이라도 틀림없이 일본투어의 에이스다!
 
 
kab*** (공감16, 비공25)
조선인이 1,2위로 피니시인가...
엔고가 된 일본엔을 또 벌어가네.
조선인이 이기면 재미없으니까 2번다시 관전에는 안가겠지.
그러나 너무나도 강하다... 그렇지않으면 일본여자 프로가 너무 약한건가?
양쪽일수도.
 
 
             >> hap** (공감1, 비공0)
            엔고 ㅋㅋ 뭔소리하냐.
 
 
gon*** (공감12, 비공1)
도대체 일본여자프로는 어떻게된거야.
뭐 남자도 오십보백보.
좀더 헝그리정신을 가져라!
한국선수가 눈의색을 바꾸면서까지 싸우고있는데!
 
 
windy3865 (공감18, 비공5)
이보미 강하네.
그러나 매주매주, 한심하네 일본세!
어느나라의 투어냐?
 
 
for*** (공감3, 비공4)
레벨 낮은 일본프로골프투어는 내년부터 반도에서 하면 좋겠다.
 
 
tam*** (공감4, 비공6)
일본에 귀화해주셔도 괜찮은데.....
 
 
hu**** (공감5, 비공0)
여자골프의 한국세는 세계적으로도 강하다..
일본투어뿐만아니라 미국투어에서도..



번역회원:분데스리가
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 분데스리가

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.