| 
|
한국 영화에 관한 2ch 스레드가 있어 번역을 해봤습니다
2ch 기사는 영화 "아가씨"(박찬욱 감독)에 대한 기사인데
스레드 댓글은 영화 "아가씨"에 대한 댓글은 얼마 없고
전반적인 한국 영화에 대한 댓글이 거의 대다수네요
2ch 기사가 TV리포트 한국 기사이므로
TV리포트 기사로 대체
깐느박=파격? '아가씨' 박찬욱이 180도 달라졌다 [종합]
기사입력2016.05.02 오후 12:15
최종수정2016.05.02 오후 5:57
http://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000869457
※ 소스가 오래된 링크글(최신글은 제외),AA,
도배글 욕설글 비난글들은 최대한 생략.
※ 빨간색 글씨는 이해를 돕기위한 보충설명입니다.
2016/05/02(월) 22:19:40. 70 ID:aRwKO5WQM.net
몬트리올 영화제에서는 일본 영화가 대활약
2016/05/02(월) 22:27:28. 38 ID:sZJD0NYhd.net
한국 영화 스레드를 기다렸다고...
저번 스레드에서 추천 받은
한국 영화들을 적어 놓는다는 걸 깜빡 했다고
>>2016/05/02(월) 22:42:28. 65 ID:AI+cy8IN0.net
「똥파리」「써니」「신궁」「고지전」「신세계」「국제 시장」
「건축학 개론」「몽타주」「반칙왕」「마더」
이 영화들을 개인적으로 추천하고
위 작품들보다는 덜하지만
「피에타」「관상」「 도희야」「아저씨」「킹콩을 들다」
「7번방의 기적」「광해,왕이 된 남자」「추격자」「테러 라이브」
라든지도 좋아
기억은 가물거리지만 더 재미있는 작품이 많이 있다고 생각한다
>>>2016/05/03(화) 00:53:12. 88 ID:eXpKuZY5d.net
고마워
평소에 관심 가는 작품이 몇 작품 있었는데 꼭 볼께
>>>>2016/05/03(화) 01:18:38. 12 ID:XY5VF/O20.net
한 작품 더 생각났는데「오아시스」도 재미있어
>>>2016/05/03(화) 05:50:20. 83 ID:tpClOUC6M.net
하필이면 김기덕 감독의 피에타라니w
김기덕 감독의 영화는 초기 작품이 정말 좋아
2016/05/02(월) 22:31:31. 21 ID:6FRk3yAo0.net
"숨도 쉴 수 없다"를 인생 최고의 영화로 좋아한다고
※"숨도 쉴수 없다"는 영화 "똥파리"의
일본 제목
2016/05/02(월) 22:34:23. 69 ID:dJyPU+f/0.net
"스노피어서"는 왜 망한거야
※봉준호 감독의 "설국 열차"의
영어,일본 제목이 "스노피어서"
일본에서도 "스노피어서"란 제목으로 개봉
참고로 일본에서는 개봉 첫주 관객 동원 랭킹 13위...
2016/05/02(월) 22:34:38. 91 ID:euCbN26v0.net
엽기적인 어쩌고 저쩌고도 한국 영화였던가
2016/05/02(월) 22:36:06. 46 ID:nJycI9RT0.net
전쟁 영화도 일본 영화보다 재밌지
2016/05/02(월) 22:36:15. 77 ID:uq6h2lwZ0.net[1/3]
장미의 성을 아시아인이 연기하는것인가...
저런 아름다운 역활을 짧은 다리에 빈유인
아시아인이 연기하다니···
※"장미의 성"은 영화 "아가씨"의
원작인 영국 소설 "핑거스미스"
2016/05/02(월) 22:37:23. 96 ID:5RpKDs3Or.net
"올드보이"만은 인정한다
그 작품만이 원작을 넘었다
>>2016/05/02(월) 22:44:09. 23 ID:6AA6230Xa.net
할리우드판도 도저히 따라올수 없는 느낌이었다
"올드보이"만큼은 인정하지 않을 수 없다
2016/05/02(월) 22:38:51. 56 ID:6YgHSXpO0.net
일본 영화(웃음) 보다 레벨은 훨씬 더 위지만
어째서 한국 영화는 복수물 뿐인거야
>>2016/05/02(월) 22:41:06. 52 ID:LOZhAwi/0.net
한국의 문화에 그런게 있었던거 같은데...
참고 참고 참아서 복수하는 것이 미덕...이런 느낌의...
2016/05/02(월) 22:39:23. 40 ID:F7o9vA3s0.net
국책이니까.
근본적으로 힘을 쏟는게 다르다.
2016/05/02(월) 22:43:31. 21 ID:AmWOz6jo0.net
"살인의 추억"과 "올드보이" 두 작품만으로
2000년대 일본 영화 모두를 올킬 할수 있지
2016/05/02(월) 22:47:40. 23 ID:CYDJ3rULp.net
미안하지만 위의 4작품은 명작
2016/05/02(월) 22:54:33. 12 ID:QlV1TEcYK.net
별로 거론되지는 않지만
"태극기 휘날리며"도 좋아
한국 전쟁 때문에
억지로 전쟁터로 끌려간 형이
병약한 남동생의 제대 허가를 받기 위해
말도 안되는 임무를 반복해
영웅적인 싸움을 반복하는 동안
마음이 멍들어져 가는 이야기
장동건이 어쨌든 좋다
>>2016/05/03(화) 09:45:17. 49 ID:4yLcg79g0.net
한번 볼께
2016/05/02(월) 22:55:56. 89 ID:e7abAdfs0.net
한국 영화는 일본과는 달리 진심으로
「내가 찍고 싶은 것은 이것이다!」
라고 하는 그런 감정을 강하게 느낄수 있다
2016/05/02(월) 23:00:57. 73 ID:j02PNMUI0.net
그렇다면 어째서 세계적인 영화제에서
일본보다 상을 못 받는거야?
2016/05/02(월) 23:03:54. 69 ID:dRuG+Sada.net
괴물
2016/05/02(월) 23:07:45. 68 ID:kt7m66Go0.net
자국 영화를 우대하는 법이 있지 않았나...
>>2016/05/02(월) 23:20:01. 40 ID:zb3u8vlK0.net[2/2]
김기덕이라든지 무시되고 있지만.
2016/05/02(월) 23:17:04. 23 ID:ny1sTZMsa.net
실미도
2016/05/02(월) 23:25:45. 91 ID:piHlgF1bx.net
「테러 라이브」가 상당히 재미있었다
영화 결말 부분이 허술했던 건 부정할 순 없지만
긴박감은 대단했다
2016/05/02(월) 23:31:32. 07 ID:6TfNJFwD0.net
농담이 아니고 유치한 일본 영화 보다는 낫다
뭐... 쿵후 영화를 더 좋아하긴 하지만
2016/05/02(월) 23:36:56. 36 ID:1orQWMBa0.net
"올드보이"는 몬테크리스트 백작의 표절
2016/05/02(월) 23:38:40. 18 ID:Jp6sUT1Cp.net
"실미도"는 확실히
아시아 영화 중에서는 최고봉이지만…
2016/05/02(월) 23:53:58. 48 ID:sVDm/hp90.net
어디가서 말할수는 없지만
"엽기적인 그녀"가 너무 좋다
2016/05/03(화) 00:10:32. 04 ID:RCHK94Ca0.net
한국 국내 시장이 별 볼일 없기 때문에...
2016/05/03(화) 00:55:03. 24 ID:rMLyBO5R0.net[1/2]
단순하게 재미있다
배우의 연기도 좋다
드라마는 잘 모르겠지만 적어도 영화에서 만큼은...
2016/05/03(화) 00:56:45. 44 ID:rMLyBO5R0.net[2/2]
"마더" 는 보고 난 후의 여운이 대단했다
그 아줌마의 연기 장난 아니다
2016/05/03(화) 01:20:44. 10 ID:4OT4EalC0.net
영화라든지 드라마는
한국쪽이 압도적으로 재미있어
그렇다기 보다는 일본쪽이 너무 쓰레기지만...
2016/05/03(화) 01:51:56. 33 ID:uiIYkp7R0.net
한국의 서스펜스물은 할리우드 식으로
빈틈없게 만들고 있는 것이 많다라고 생각한다
액션이라든지 차 추적신이라든지 상당히 정교하고
시나리오도 교과서적이라고 할까 뭐라고 할까...
K-POP에서도 선 굵은 소리의 트랙에서
잘 훈련 받은 누님들이 노래하고 춤추는 것이 많고
엔터테인먼트의 방향성으로서는
일본과는 다르게 어긋나고 있지 않다는 느낌을 받는다
2016/05/03(화) 02:00:48. 73 ID:YO+qK9u70.net
일본은 일단 각본이 쓰레기고
영화가 실패해도 배우의 탓으로 하면 그만이기 때문에...
2016/05/03(화) 02:10:03. 29 ID:AX4r5+ee0.net
일본 영화가 쓰레기라고는 해도
한국 영화 따위 아무도 안 본다고...
2016/05/03(화) 02:14:38. 03 ID:gINSStEo0.net
봉준호의 "스노피어서"는 실패해 버렸군
한국 영화인은 훌륭하지만 역시 영화에 따라
맞는 사람이 있고 안 맞는 사람이 있다
2016/05/03(화) 02:16:16. 50 ID:dPNae96m0.net
할리우드 진출은 왠지 잘 되고 있는 것 같진 않군
2016/05/03(화) 02:18:48. 45 ID:anuJUx/T0.net
"올드보이"가 뭐가 대단한지 모르겠다
원작을 보면 좀 달라 질려나...
2016/05/03(화) 03:13:20. 18 ID:sZid7JZmr.net
송강호는 굉장한 배우라고 생각한다
2016/05/03(화) 03:43:47. 70 ID:XYExdUf/a.net
암울하고 무겁고 결말이 정해지지 않는 것을
좋아하는 나에게 한국 영화는 최고...
여운을 남기는 엔딩도 많고...
2016/05/03(화) 03:54:29. 94 ID:cXzfOdFL0.net
"수상한 그녀"
타베 미카코 주연의 일본판 리메이크
「수상한 그녀」도 재미있었다
아시아 각국에서 리메이크가
너무 많이 돼서 뿜었다
2016/05/03(화) 03:55:43. 83 ID:jhaG2VzY0.net
괴물 재미있었다
2016/05/03(화) 04:05:42. 11 ID:YtVMeZVj0.net
한국 영화의 좋은 평판과는 달리
한국 영화가 어딘가에서 상을 받았다고 하는
이야기는 들리지 않는군
번역회원: 혐한박멸
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 혐한박멸
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |